ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¡m¥H´µ©Ô°O¡n - ³Q¾Û¡BÂk¦^¡B­««Ø¡]¤@¡^

²Ä¤­½Ò - ³Q¾Û¡]¥|¡^- ¥X®J¤Î¡B¡§²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡¨©M¡§·s¥X®J¤Î¡¨

¡§®J¤Î/¤Ú¤ñ­Û/¥@¬É¡¨¦³¤°¤\¦n¡H

¸g¤å¡G¥X¤Q¥|³¹¡QÁÉ¥|¤Q¤T¡G14-21¡Q¨Ó¤G¡G14-15

¥D¦®¡G

A¡C®J¤Î¦³¤°¤\¦n¡A¦³¨Ç¤H¥X¤F®J¤Î¦Z¡A³ºµM­nªð¦^®J¤Î¡H

B¡C¤Ú¤ñ­Û¦³¤°¤\¦n¡A·íªi´µ¤ý¥j¦C¤U¶@¡AÅý³Q¾Û¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤HÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A­««Ø­C©MµØ¥H¦â¦C¤W«Òªº·µ®É¡A¦³³\¦h¤H³ºµM¹çº@¯d¤U¤£¦^ªð¡H(¦P¼Ëªº¡A¡§¤T¦Û±Ð·|¡¨¦³¬Æ»ò¦n ?  --  ½Ð°Ñ¡m®ü¥~±Ð·|·í¦p¦ó¬Ý«Ý¡§¤T¦Û¡¨©M±Ð·|¡n- Âà¸ü¦Û¡m¥Í©R©u¥Z¡n2015/5/30  )

C¡C¥@¬É¦³¤°¤\¦n¡A·í°ò·þ¥HÄ_¦å¶RÅ«³Q¸oÁÒ¨î¡A¸¨¦bÅ]°­¤â¤¤ªº¤H®É¡A¦³³\¦h¤H³ºµM·R¥@¬É¡A¤£­nÂ÷¶}¡H
¡@

1¡C ¬ùªº¼¯¦è²v»â¦b®J¤Î¬°¥£ªº¥H¦â¦C¤H¡A¥X®J¤Î¹L¬õ®ü¡A¤J­{«n¬ü¦a¡A¬O¹wªí·s¬ùªº°ò·þ±ÏÅ«¨º¨Ç³QÅ]°­¾Û¥hªº¥@¤H¡A±a»â¥L­Ì¶i¤J¤W«Òªº°ê¡C ¡]ª`¡G©Ò¿×¹wªí¡Atypology¡A·N«ä¬O±N·s¬ù¤¤ªº±Ï®¦¡A¥Î¬ù¤¤ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A±N¥¦Åã©ú¥X¨Ó -- °Ñ¡mÄÀ¸g¾Ç¡n²Ä¤Q¤G³¹¡^¦ZªÌ³QºÙ¬°¡§·s¥X®J¤Î¡¨¬O¡§¦W°Æ¨ä¹ê¡¨ªº¡CÁöµM·s¬ù¨S¦³ª½±µ³o¼Ë»¡¡A¦ý¦³¦h³B¸g¤å¬O¶¡±µ¦a·t¥Ü¡A¦p¡G

¥@¤Hªº³Q¾Û¡G

¨Ó¤G¡G14-15

14¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­n­ÉµÛ¦º¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A
15¦}­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¤²ªº¤H¡C

ªL«e¤Q¤­¡G

55¦º°Ú¡A§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b­þ¨½¡H¦º°Ú¡A§Aªº¬r¹_¦b­þ¨½¡H
56¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C

¦è¤G¡G6-10

6§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿í¥L¦Ó¦æ¡Q
7¦b¥L¨½­±¥Í®Ú«Ø³y¡A«H¤ß°í©T¡A¥¿¦p§A­Ì©Ò»âªº±Ð°V¡A·PÁªº¤ß¤]§ó¼Wªø¤F¡C
8§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C
9¦]¬°¤W«Ò¥»©Ê¤@¤Áªº¤¥²±¡A³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þ¨½­±¡A
10§A­Ì¦b¥L¨½­±¤]±o¤F¤¥²±¡C¥L¬O¦U¼Ë°õ¬F´xÅvªÌªº¤¸­º¡C

ªL¦Z¤Q¡G3-5

3¦]¬°§Ú­ÌÁöµM¦b¦å®ð¤¤¦æ¨Æ¡A«o¤£¾ÌµÛ¦å®ðª§¾Ô¡C
4§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¥»¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¤D¬O¦b¤W«Ò­±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡A
5±N¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{ÃѤW«Òªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¤@·§§ð¯}¤F¡A¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡C

¹L¬õ®ü/¨ü¬~¡G

ªL«e¤Q¡G1-11

1§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£º@·N§A­Ì¤£¾å±o¡A§Ú­Ìªº¯ª©v±q«e³£¦b¤ª¤U¡A³£±q®ü¤¤¸g¹L¡A
2³£¦b¤ª¨½¡B®ü¨½¨ü¬~Âk¤F¼¯¦è¡A
3¦}¥B³£¦Y¤F¤@¼ËªºÆF­¹¡A
4¤]³£³Ü¤F¤@¼ËªºÆF¤ô¡Q©Ò³Üªº¡A¬O¥X¤_ÀHµÛ¥L­ÌªºÆF½Y¥Û¡A¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C
5¦ý¥L­Ì¤¤¶¡¦h¥b¬O¤W«Ò¤£³ßÅwªº¤H¡A©Ò¥H¦bÃm³¥­ËÀÅ¡C
6³o¨Ç¨Æ³£¬O§Ú­ÌªºÅ³§Ù¡A¥s§Ú­Ì¤£­n³gÅÊ´c¨Æ¡A¶H¥L­Ì¨º¼Ë³gÅʪº¡Q
7¤]¤£­n«ô°¸¶H¡A¶H¥L­Ì¦³¤H«ôªº¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¦Ê©m§¤¤U¦Y³Ü¡A°_¨Óª±­A¡C¡¨
8§Ú­Ì¤]¤£­n¦æ¦l²]¡A¶H¥L­Ì¦³¤H¦æªº¡A¤@¤Ñ´N­ËÀŤF¤G¸U¤T¤d¤H¡C
9¤]¤£­n¸Õ±´¥D¡]ª`¡G"¥D"¦³¥j¨÷§@"°ò·þ"¡^¡A¶H¥L­Ì¦³¤H¸Õ±´ªº¡A´N³Q³D©Ò·À¡Q
10§A­Ì¤]¤£­nµo«è¨¥¡A¶H¥L­Ì¦³µo«è¨¥ªº¡A´N³Q·À©Rªº©Ò·À¡C
11¥L­Ì¾D¹J³o¨Ç¨Æ³£­n§@¬°Å³§Ù¡A¦}¥B¼g¦b¸g¤W¡A¥¿¬Oĵ§Ù§Ú­Ì³o¥½¥@ªº¤H¡C


°ò·þ»â¤H¶i¯«°ê¡G

¨Ó¤G¡G9-10

9±©¿W¨£¨º¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªº­C¿q¡]ª`¡G©Î§@"±©¿W¨£­C¿q¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p"¡^¡A¦]¬°¨ü¦ºªº­W¡A´N±o¤F´L¶Q¡BºaÄ£¬°«a°Ã¡A¥s¥L¦]µÛ¤W«Òªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡C
10­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡B¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£¨½¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡C


°ò·þ¥H­«»ù¶RÅ«¥£¤²¡G

ªL«e¤»¡G20

¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¤W«Ò¡C

ªL«e¤C¡G23

§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A¤£­n§@¤Hªº¥£¤²¡C

©¼«e¤@¡G18-19

18ª¾¹D§A­Ì±oÅ«¡B²æ¥h§A­Ì¯ª©v©Ò¶Ç¬yµê¦kªº¦æ¬°¡A¤£¬O¾ÌµÛ¯àÃaªºª÷»Èµ¥ª«¡A
19¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·å²«¡BµL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡C


°ò·þ¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡G

¬ù¤@¡G29

¦¸¤é¡A¬ù¿«¬Ý¨£­C¿q¨Ó¨ì¥L¨º¨½¡A´N»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¡]ª`¡G©Î§@"­I­t"¡^¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡C¡¨

¬ù¤@¡G36

¥L¨£­C¿q¦æ¨«¡A´N»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A³o¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡I¡¨

ªL«e¤­¡G7

§A­Ì¬J¬OµL»Ãªº­±¡AÀ³·í§â»ð£²b¡A¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°·s¹Î¡Q¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¡A¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C


§Ú¦b³o¨½¤]¶¶«K§â¤@¨Ç·s¬ù¸g¤å¡A´£¨ì©Î·t¥Ü¬ù¨½¡]¦p¼¯¦è©M·|¹õ¤¤ªºÄm²½¡^¦³¹wªí°ò·þ¡G


¬ù¤@¡G45

µÌ¤O§äµÛ®³¦ý·~¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¼¯¦è¦b«ßªk¤W©Ò¼gªº©M²³¥ýª¾©Ò°Oªº¨º¤@¦ì¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¡A´N¬O¬ù·æªº¨à¤l®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡¨

¬ù¤T¡G14

¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡C¡C

¬ù¤»¡G30-33¡A48-51

30¥L­Ì¤S»¡¡G¡§§A¦æ¤°¤\¯«¸ñ¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£´N«H§A¡H§A¨ì©³°µ¤°¤\¨Æ©O¡H
31§Ú­Ìªº¯ª©v¦bÃm³¥¦Y¹L¶Ü­þ¡A¦p¸g¤W¼gµÛ»¡¡G¡¥¥L±q¤Ñ¤W½ç¤U³¨Óµ¹¥L­Ì¦Y¡C¡¦¡¨
32­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡G¨º±q¤Ñ¤W¨ÓªºÂ³¡A¤£¬O¼¯¦è½çµ¹§A­Ìªº¡A¤D¬O§Ú¤÷±N¤Ñ¤W¨Óªº¯u³½çµ¹§A­Ì¡C
33¦]¬°¤W«ÒªºÂ³¡A´N¬O¨º±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó½ç¥Í©Rµ¹¥@¬Éªº¡C¡¨

48§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C
49§A­Ìªº¯ª©v¦bÃm³¥¦Y¹L¶Ü­þ¡AÁÙ¬O¦º¤F¡C
50³o¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨ÓªºÂ³¡A¥s¤H¦Y¤F´N¤£¦º¡C
51§Ú¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡Q¤H­Y¦Y³o³¡A´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡C§Ú©Ò­n½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C

¬ù¤K¡G56-58

56¡§§A­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ß¦a¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡A¬J¬Ý¨£¤F¡A´N§Ö¼Ö¡C¡¨
57µS¤Ó¤H»¡¡G¡§§AÁÙ¨S¦³¤­¤Q·³¡A°Z¨£¹L¨È§B©Ô¨u©O¡H¡¨
58­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡GÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u´N¦³¤F§Ú¡C¡¨
¡@

®{¤T¡G22

¼¯¦è´¿»¡¡G¡§¥D¤W«Ò­n±q§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡µ¹§A­Ì¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¶H§Ú¡A¤Z¥L¦V§A­Ì©Ò»¡ªº¡A§A­Ì³£­nÅ¥±q¡C¡¨

®{¤G¤Q¤K¡G23

¥L­Ì©M«Où¬ù©w¤F¤é¤l¡A´N¦³³\¦h¤H¨ì¥Lªº´J³B¨Ó¡C«Où±q¦­¨ì±ß¹ï¥L­ÌÁ¿½×³o¨Æ¡Aµý©ú¤W«Ò°êªº¹D¡A¤Þ¼¯¦èªº«ßªk©M¥ýª¾ªº®Ñ¡A¥H­C¿qªº¨ÆÄU«j¥L­Ì¡C

ù¤T¡G25

¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡A­ÉµÛ¤Hªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¡C

¥±¤­¡G2

2¤]­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡A¥¿¦p°ò·þ·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡A·í§@ÄÉ­»ªº¨Ñª«©M²½ª«Äm»P¤W«Ò¡C

¨Ó¤T¡G1-6

1¦P»X¤Ñ¥lªº¸t¼ä§Ì¥S°Ú¡A§A­ÌÀ³·í«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡B¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡C
2¥L¬°¨º³]¥ß¥LªººÉ©¾¡A¦p¦P¼¯¦è¦b¤W«Òªº¥þ®aºÉ©¾¤@¼Ë¡C
3¥L¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±oºaÄ£¡A¦n¶H«Ø³y©Ð«Îªº¤ñ©Ð«Î§ó´Lºa¡C
4¦]¬°©Ð«Î³£¥²¦³¤H«Ø³y¡A¦ý«Ø³y¸Uª«ªº´N¬O¤W«Ò¡C
5¼¯¦è¬°¤²¤H¡A¦b¤W«Òªº¥þ®a¸ÛµMºÉ©¾¡A¬°­nµý©ú±N¨Ó¥²¶Ç»¡ªº¨Æ¡C
6¦ý°ò·þ¬°¨à¤l¡Aªv²z¤W«Òªº®a¡Q§Ú­Ì­Y±N¥i¦jªº¬ß±æ©MÁx¶q°í«ù¨ì©³¡A«K¬O¥Lªº®a¤F¡C

¨Ó¤E©M¤Q³¹¡A¦p

¨Ó¤E¡G11-12

11¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j¡B§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡C
12¦}¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C

¨Ó¤Q¡G11-12

11¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¯«¡A¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡A³o²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C
12¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¤W«Òªº¥kÃ䧤¤U¤F¡C


»¡¡§°ò·þ¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡¨¬O¨Ï®{«Où¡A°ò·þ¤S«ç¼Ë»¡¦Û¤v¡H¥L»¡Â¬ù¸t¸g¨½°O¸ü¤F³\¦h«üµÛ¥Lªº¸Ü¡C

¬ù¤­¡G39-40¡A45-46

39§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡]ª`¡G©Î§@"À³·í¬d¦Ò¸t¸g"¡^¡A¦]§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Qµ¹§Ú§@¨£µýªº´N¬O³o¸g¡C
40µM¦Ó§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¨½¨Ó±o¥Í©R¡C

45¤£­n·Q§Ú¦b¤÷­±«e­n§i§A­Ì¡A¦³¤@¦ì§i§A­Ìªº¡A´N¬O§A­Ì©Ò¥õ¿àªº¼¯¦è¡C
46§A­Ì¦pªG«H¼¯¦è¡A¤]¥²«H§Ú¡A¦]¬°¥L®Ñ¤W¦³«üµÛ§Ú¼gªº¸Ü¡C

¸ô¤G¤Q¥|¡G25-27¡A44-48

25­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§µLª¾ªº¤H­þ¡A¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A­Ìªº¤ß«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡C
26°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº¶Ü¡H¡¨
27¤_¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C

44­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§³o´N¬O§Ú±q«e»P§A­Ì¦P¦b¤§®É©Ò§i¶D§A­Ìªº¸Ü»¡¡G¼¯¦èªº«ßªk¡B¥ýª¾ªº®Ñ©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü³£¥²¶·À³Åç¡C¡¨
45¤_¬O­C¿q¶}¥L­Ìªº¤ß¬¡A¨Ï¥L­Ì¯à©ú¥Õ¸t¸g¡A
46¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§·Ó¸g¤W©Ò¼gªº¡A°ò·þ¥²¨ü®`¡A²Ä¤T¤é±q¦º¨½´_¬¡¡A
47¦}¥B¤H­n©^¥Lªº¦W¶Ç®¬§ï¡B³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡C
48§A­Ì´N¬O³o¨Ç¨Æªº¨£µý¡C¡¨


¬ùªº¹L¬õ®ü¡A¥X®J¤Î¬O¹wªí·s¬ùªº¡§·s¥X®J¤Î¡¨¡C¦b¨âªÌ¤§¶¡¡A¸t¸g¾ÇªÌÁÙ¥[´¡¤@­Ó©Ò¿×¡§²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡¨¡]Second Exodus¡^¡C³o¬OµS¤Ó¤H±q³Q¾Û¤§¦a¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^­C¸ô¼»§Nªº¡§¥X®J¤Î¡¨¡C¦³²Ä¤G¦¸¡A·íµM­nªº¸Ü¤]¥i¥H¦³²Ä¤T¦¸¡C ¡C¦ý¡§²Ä¤G¦¸¡¨¡B¡§²Ä¤T¦¸¡¨µ¥³£¤£¬O¡§·s¡¨¡A¥u¦]¬°­C©MµØ¬O«H¹ê¡A«öµÛ¥L»P¦C¯ª©Ò¥ßªº¬ù¡Aµ¹µS¤Ó¤H¥t¤@¦¸Âk¦V¥Lªº¾÷·|¡C³o¨Ç¡§²Ä¤G¦¸¡¨¡B¡§²Ä¤T¦¸¡¨¬J¨S¦³¥²­n¡A¤]¤£¯à»P¡§²Ä¤@¦¸¡¨­ìª©ªº¬Û¤ñ¡F¡§­ìª©¡¨ªº¥X®J¤Î§ó¤£¬O¹wªí³o¨Ç²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸¡C ¡C¥X®J¤Î¡C ¡§·s¥X®J¤Î¡¨µo¥Í¤§«á¡A´N¦A¨S¦³¤°»ò¡§¥X®J¤Î¡¨¤F¡I

ª`¡GÁɤQ¤@¡G1-16 ¥i¥H§@¬°²Ä¤G¦¸¡§·s¥X®J¤Î¡¨¡A³o¬O¥½¤éµS¤Ó¤Hªº´_¿³¡]ù¤Q¤@¡G25-29¡^¡A¤]¬Oµo¥Í¦bÀ±ÁɨȦA¨Ó®É¡AÀ±ÁɨȰê«×¡] not yet¡A¥¼µM¡^ªº¤@³¡¤À¡C

ÁɤQ¤@¡G1-16

1±q­C¦èªº¥»¥²µo¤@±ø¡A±q¥L®Ú¥ÍªºªK¤l¥²µ²ªG¹ê¡C
2­C©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨­¤W¡A´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF¡B¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF¡Bª¾ÃÑ©M·q¬È­C©MµØªºÆF¡C
3¥L¥²¥H·q¬È­C©MµØ¬°¼Ö¡A¦æ¼f§P¤£¾Ì²´¨£¡AÂ_¬O«D¤]¤£¾Ì¦Õ»D¡F
4«o­n¥H¤½¸q¼f§P³h½a¤H¡A¥H¥¿ª½§PÂ_¥@¤WªºÁ¾¨õ¤H¡C¥H¤f¤¤ªº§úÀ»¥´¥@¬É¡A¥H©C¸Ìªº®ð±þ¼®´c¤H¡C
5¤½¸q¥²·í¥Lªº¸y±a¡A«H¹ê¥²·í¥L¯Ù¤Uªº±a¤l¡C
6°[¯T¥²»Pºø¦Ï¯Ì¦P©~¡A°\¤l»P¤s¦Ï¯Ì¦Pª×¡F¤Ö§§·à¤l»P¤ûÃ}¨ÃªÎ¯b¦P¸s¡F¤p«Ä¤l­n²o¤Þ¨e­Ì¡C
7¤û¥²»Pºµ¦P­¹¡A¤ûÃ}¥²»P¤pºµ¦Pª×¡F·à¤l¥²¦Y¯ó»P¤û¤@¼Ë¡C
8¦Y¥¤ªº«Ä¤l¥²ª±­A¦b­k³Dªº¬}¤f¡AÂ_¥¤ªºÀ¦¨à¥²«ö¤â¦b¬r³Dªº¥Þ¤W¡C
9¦b§Ú¸t¤sªº¹M³B¡A³o¤@¤Á³£¤£¶Ë¤H¡B¤£®`ª«¡A¦]¬°»{ÃÑ­C©MµØªºª¾ÃÑ­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡C
10¨ì¨º¤é¡A­C¦èªº®Ú¥ß§@¸U¥Áªº¤jºX¡A¥~¨¹¤H¥²´M¨D¥L¡A¥L¦w®§¤§©Ò¤j¦³ºaÄ£¡C
11·í¨º¤é¡A¥D¥²¤G¦¸¦ù¤â±Ï¦^¦Û¤v¦Ê©m¤¤©Ò¾l³Ñªº¡A´N¬O¦b¨È­z¡B®J¤Î¡B¤ÚÊÖù¡B¥j¹ê¡B¥HÄd¡B¥Ü®³¡B«¢°¨¡A¨Ã²³®ü®q©Ò³Ñ¤Uªº¡C
12¥L¥²¦V¦C°ê½Ý¥ß¤jºX¡A©Û¦^¥H¦â¦C³Q»°´²ªº¤H¡A¤S±q¦aªº¥|¤è»E¶°¤À´²ªºµS¤j¤H¡C
13¥Hªk½¬ªº¶ú§ª´N¥²®ø´²¡AÂZ®`µS¤jªº¥²³Q°Å°£¡C¥Hªk½¬¥²¤£¶ú§ªµS¤j¡AµS¤j¤]¤£ÂZ®`¥Hªk½¬¡C
14¥L­Ì­n¦V¦è­¸¡A¼³¦b«D§Q¤h¤HªºªÓÀY¤W¡]ª`¡G"ªÓÀY¤W"©Î§@"¦è¬É"¡^¡A¤@¦P¾Û±°ªF¤è¤H¡A¦ù¤â«ö¦í¥HªF©M¼¯©ã¡A¨È±¿¤H¤]¥²¶¶ªA¥L­Ì¡C
15­C©MµØ¥²¨Ï®J¤Î®üÉü¬\°®¡A±Á¤â¥Î¼É¼öªº­·¨Ï¤jªe¤À¬°¤C±ø¡A¥O¤H¹L¥h¤£¦ÜÀã¸}¡C
16¬°¥D¾l³Ñªº¦Ê©m¡A´N¬O±q¨È­z³Ñ¤U¦^¨Óªº¡A¥²¦³¤@±ø¤j¹D¡A¦p·í¤é¥H¦â¦C±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¤@¼Ë¡C


²{¦b§Ú­nªá¤@¨Ç½g´TÁ¿¸Ñ¡§²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡¨¡A¨º¬O°O¸ü¦bÁÉ¥|¤Q¤T¡G14-21 ¡]¡m©M¦X¥»¡n¡^¡G
¡@

14­C©MµØ§A­Ìªº±ÏÅ«¥D¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¦p¦¹»¡¡G¡§¦]§A­Ìªº½t¬G¡A§Ú¤w¸g¥´µo¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]Babylon¡^¥h¡A¦}¥B§Ú­n¨Ï­{°Ç©³¤H¡]Chaldeans¡^¦p°k¥Á¡A³£§¤¦Û¤v³ß¼Öªº²î¤U¨Ó¡C
15§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¸tªÌ¡A¬O³Ð³y¥H¦â¦Cªº¡A¬O§A­Ìªº§g¤ý¡C¡¨
16­C©MµØ¦b·É®ü¤¤¶}¹D¡A¦b¤j¤ô¤¤¶}¸ô¡A
17¨Ï¨®½ø¡B°¨¤Ç¡B­x§L¡B«i¤h³£¥X¨Ó¡A¤@¦P½ö¤U¡A¤£¦A°_¨Ó¡A¥L­Ì·À¨S¡A¦n¶Hº¶·Àªº¿O¤õ¡C
18­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡§§A­Ì¤£­n°O©À±q«eªº¨Æ¡A¤]¤£­n«ä·Q¥j®Éªº¨Æ¡C
19¬Ý­þ¡I§Ú­n°µ¤@¥ó·s¨Æ¡A¦p¤µ­nµo²{¡A§A­Ì°Z¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú¥²¦bÃm³¥¶}¹D¸ô¡A¦b¨Fºz¶}¦¿ªe¡C
20³¥¦aªº¨«Ã~¥²´L­«§Ú¡A³¥ª¯©M¾m³¾¤]¥²¦p¦¹¡C¦]§Ú¨ÏÃm³¥¦³¤ô¡A¨Ï¨Fºz¦³ªe¡A¦n½çµ¹§Úªº¦Ê©m¡B§Úªº¿ï¥Á³Ü¡C
21³o¦Ê©m¬O§Ú¬°¦Û¤v©Ò³yªº¡A¦n­z»¡§Úªº¬ü¼w¡C¡C¡C¡¨

¡m·sĶ¥»¡n§@¡G

14§A­Ìªº±ÏÅ«¥D¡B¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡B­C©MµØ³o¼Ë»¡¡G¡§¦]¬°§A­Ìªº½t¬G¡A§Ú¤w¸g¬£¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]Babylon¡^¥h¡A§Ú­n¨Ï©Ò¦³ªº­{°Ç©³¤H¡]Chaldeans¡^³£¹³Ãø¥Á¤@¼Ë¤U¨Ó¡A³£§¤¦b¥L­Ì¯À¨Ó¦Û¦jªº²î¤U¨Ó¡C
15§Ú´N¬O­C©MµØ¡A§A­Ìªº¸tªÌ¡A¬O¥H¦â¦Cªº³Ð³y¥D¡B§A­Ìªº¤ý¡C¡¨
16­C©MµØ³o¼Ë»¡¡G¥L¦b®ü¤¤¶}¤F¤@±ø¹D¡A¦b¤j¤ô¤¤¹@¤F¤@±ø¸ô¡Q
17¥L¨Ï¾Ô¨®¡B°¨¤Ç¡B­x§L©M«i¤h³£¤@¦P¥X¨Ó¡A¥L­Ì³£½ö¤U¥h¡A¤£¯à¦A°_¨Ó¡Q¥L­Ì³£·À¨S¡A¦n¹³¿O¤õº¶·À¤@¼Ë¡C
18¡§§A­Ì¤£­nÃh©À¥ý«eªº¨Æ¡A¤]¤£­n«ä©À¥j®Éªº¨Æ¡C
19¬Ý­þ¡I§Ú­n§@¤@¥ó·sªº¨Æ¡Q²{¦b¥¦­nµo¥Í¤F¡AÃø¹D§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú­n¦bÃm³¥¶}¤@±ø¹D¸ô¡A¦b¯î¦a¶}«õ¦¿ªe¡C
20³¥¦aªº¨«Ã~¥²´L­«§Ú¡A³¥ª¯©MÀk³¾¤]¥²³o¼Ë¡A¦]¬°§Ú¨ÏÃm³¥¦³¤ô¡A¨Ï¯î¦a¦³¦¿ªe¡A¦n¨Ï§Ú´z¿ïªº¤l¥Á¦³¤ô³Ü¡A
21´N¬O§Ú¬°¦Û¤v©Ò³yªº¤l¥Á¡A¦n¨Ï¥L­Ì­z»¡ÃÙ¬ü§Úªº¸Ü¡C¡C¡C¡¨

KJV¡G

14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
15 I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
16 Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
18 Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20 The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

ESV¡G

14 Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: ¡§For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
15 I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.¡¨
16 Thus says the Lord, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters,
17 who brings forth chariot and horse, army and warrior; they lie down, they cannot rise, they are extinguished, quenched like a wick:
18 ¡§Remember not the former things, nor consider the things of old.
19 Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.
20 The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people,
21 the people whom I formed for myself that they might declare my praise.


¥ýª¾¥HÁɨȡ]Isaiah¡^¬O¦b¡§·í¯Q¦è¶®¡]Uzziah¡A776/775-736/735BC¡^¡B¬ù©Z¡]Jotham¡A750-735/730BC¡^¡B¨È«¢´µ¡]Ahaz¡A735/734 or 731/730-715BC¡^¡B§Æ¦è®a¡]Hezekiah¡A715-687/686BC¡^§@µS¤j¤ýªº®É­Ô¡A¡C¡C±oÀq¥Ü¡C¡C¡¨¡]Áɤ@¡G1¡^¤]´N¬O»¡¡A¥L¬O¥D«e¤K¥@¬ö¦Ü¤C¥@¬ö§@µS¤j°êªº¥ýª¾¡C¥_°ê¥H¦â¦C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¤£ºÞ¦b¬Fªv¡B­x¨Æ©MÆF©Ê¤W¡A¤@ª½¨Cªp·U¤U¡A¤£¤[´N­n³´¸¨¦b¨È­z¤j­x¤â¤¤¡C«n°êµS¤j³o®É¤]·n·n±ý¼Y¡A¤@¤è­±¹x±j©è§Ü¨È­z¡A¥t¤@¤è­±·s¤Ú¤ñ­Û¤]¦b¦a¥­½u¤W³vº¥¿³°_¡C§Ú­Ì¦b¡m¦C¤ý¬ö¤U¡n©M¡m¾ú¥N§Ó¤U¡n¬Ý¨ì¬O¥HÁɨȫç¼ËÀ°§U§Æ¦è®a¤@©]¤§¶¡®ø·À§LÁ{«°¤Uªº¤Q¤K¸U¨È­z¤j­x¡]¤ý¤U¤Q¤E³¹¡^¡Q¬Ý¨ì¥LÂåªv§Æ¦è®aªº¯f¡]¤ý¤U¤G¤Q³¹¡^¡A¥H¬°¥L¤]¹³¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¡A¥u¬O¦æ¯«¸ñªº¥ýª¾¡C¨ä¹ê¡A¦b¡m¦C¤ý¬ö¤U¡n°O¿ý¤F¥L»¡ªº¤L¥y¸Ü¨½¡A´N¦³¤@¥y¥Û¯}¤ÑÅ媺¹w¨¥¡A¦b¤ý¤U¤G¤Q¡G16-18 ¡§¥HÁÉ¨È¹ï§Æ¦è®a»¡¡G¡¥§A­nÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡G¤é¤l¥²¨ì¡A¤Z§A®a¨½©Ò¦³ªº¡A¦}§A¦C¯ª¿n»W¨ì¦p¤µªº¡A³£­n³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¤£¯d¤U¤@¼Ë¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¦}¥B±q§A¥»¨­©Ò¥Íªº²³¤l¡A¨ä¤¤¥²¦³³Q¾Û¥h¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý®c¨½·í¤ÓºÊªº¡C¡¦¡¨µS¤jªº²Ä¤@¦¸³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¬O¦b¥D«e 605¦~¡A³o­Ó¹w¨¥¬O¬ù¦b¥D«e 701¦~»¡ªº¡A±Nªñ 100¦~«e¡C¦ý§ó¦h©M§ó°¶¤jªº¹w¨¥¡A¥H¤Î¥ýª¾¶Ç»¼µ¹µS¤j¦Ê©mªº«H®§«o¬O°O¿ý¦b¡m¥HÁɨȮѡn¡C¥þ®Ñ¦@¤»¤Q¤»³¹¡A ¤W«Ò¥Î¥L¹ï³Q¾Û¤§«e©M³Q¾Û¤§¦ZªºµS¤j»¡¹w¨¥¡A¤]¦P®É¹ï¦C°ê»¡¹w¨¥ ¡Q¦³¼f§Pªº«H®§¡A¦³Äµ§i©MÀ³³\ªº«H®§¡A¦³¦w¼¢¡B±ÏÅ«©M¥­¦wªº«H®§¡C¡C¦ý§ó­«­nªº¬O¡A®Ñ¤¤¦³³\¦hÃö¤_À±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¦p¥H°¨¤º§Qªº­°¥Í¡]µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡^¡A¥Lªº¦ì®æ¡A¬@±Ï¥@¤Hªº­p¦E¡A±a¨Óªº°ê«×¡C¡C³o¥»®Ñ©Ò¥]§tªº«H®§¬O¦p¦¹¤¥´I¡A§Ú¦b³o¨½´N¤£¦A½Í¤F¡A¯d«Ý¤U¦¸¦³¾÷·|¤~©M¤j®a¤À¨É¡C

¦ý¤W¤å´£¨ìªº¡§²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡¨¡A ´N¤£¯à¤£½Í¡C­è¤~§Ú¤£¬O»¡¡A¦b¤ý¤U¤G¤Q¡G16-18¡A¥HÁɨȦbÂåªv§Æ¦è®a¤ýªº¯f¦Z¡A¹w¨¥¤@¦Ê¦~¦Z¡AµS¤j¬Ó«Ç¦¨­û©M¤@¨Ç¦Ê©m­n³Q·s¿³°_ªº¤Ú¤ñ­Û¾Û¥h¡C¥HÁɨȤ£¥u³o¼Ë¹w¨¥¡A¥L¦b¶Ç»¼µ¹µS¤j¦Ê©mªº«H®§¤¤¡A¤]¹w¨¥¥L­Ì­n±q³Q¾Û¤§¦a¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¡A´N¬O¤W¤å´£¨ìªº¸g¤å¡AÁÉ¥|¤Q¤T¡G14-21¡C ³o¬q¸g¤åªº²§¤å«Ü¦h¡A§Ú­n©M¤j®a¬Ý²Ä 14¸`¡G¡]±q¥k¨ì¥ª¡^

¡@

¡@

(Israel)(the Holy One of)(your Redeemer)(Jehovah)   (say Thus)


¡@

 (of ships the in) (Chaldeans even) (them of all) (fugitives as) (down brought and)  (Babylon to) (sent have I) (sake your For)

¡@

(joy of shout their)


¡§14­C©MµØ§A­Ìªº±ÏÅ«¥D¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¦p¦¹»¡¡G¡§¦]§A­Ìªº½t¬G¡A§Ú¤w¸g¥´µo¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]Babylon¡^¥h¡A¦}¥B§Ú­n¨Ï­{°Ç©³¤H¡]Chaldeans¡^¦p°k¥Á¡A³£§¤¦Û¤v³ß¼Öªº²î¤U¨Ó¡C¡¨

¡]¡m·sĶ¥»¡n¡G 14§A­Ìªº±ÏÅ«¥D¡B¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡B­C©MµØ³o¼Ë»¡¡G¡§¦]¬°§A­Ìªº½t¬G¡A§Ú¤w¸g¬£¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]Babylon¡^¥h¡A§Ú­n¨Ï©Ò¦³ªº­{°Ç©³¤H¡]Chaldeans¡^³£¹³Ãø¥Á¤@¼Ë¤U¨Ó¡A³£§¤¦b¥L­Ì¯À¨Ó¦Û¦jªº²î¤U¨Ó¡C ¡^

¡]KJV¡G14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.¡^

¡]ESV¡G14 Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: ¡§For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.¡^


¥ýª¾¥HÁɨȦ¨¬°¤W«Òªº¥X¤f¡A¹w¨¥·í®É¦p¤é¤è¤Éªº¤Ú¤ñ­Û¡A¥H¦Z±N­n§âµS¤j¶Q«`©M¦Ê©m¾Û¥hªº¤Ú¤ñ­Û¡A¥L­Ì±N­n¹³Ãø¥Á¤@¼Ë¡A§¤²î°kÂ÷¤Ú¤ñ­Û¡C¡§¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡I¡¨¡]±Ò¤Q¤K¡G2¡^¹w¨¥·s¿³°_ªº¤Ú¤ñ­Û®ø·À¨È­z¡AÀ»¼ì®J¤Î¡A®³¤UµS¤j¡A¾Û¥h¶Q±Ú©M¦Ê©m¡A¤]³\ÁÙ®e©ö¬Û«H¡Q¦ý¹w¨¥¤@­Ó¾Ö¦³Á|¥@»D¦WªºªÅ¤¤ªá¶é¡A´IÄR°ó¬Óªº«°¥«¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨¡A³ºµM·|¦³¤@¤Ñ°¶¤jªº¦Ê©m©MµL°í¤£ºRªº­x¶¤¡A±N·|Åܦ¨Ãø¥Á¡A§¤²î°kÂ÷¤Ú¤ñ­Û¡A½Ö¤]¤£·|¬Û«H¡C¡C¦ý¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡A¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n²Ä¤­³¹°O¸ü¤F¤Ú¤ñ­Û¦b¤@©]¤§¶¡³Qªi´µ©ºªA¡G¡]°Ñ¡m¦C¤ý¬ö¤W¡]¤G¡^²Ä¤­½Ò¡n¡^

¡C¡C¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n²Ä¤­³¹«Ü¸Ô²Ó¦a°O¿ý¤F§B¨F¼»¡]Belshazzar¡^¬O«ç¼Ë¦ºªº¡C¥L¬°´Â¦ÚÂ\³]²±ºá¡A¥¿·í¥L­Ì¨gÅw§@¼Ö¤§®É¡A¤@¥u¤â¬ðµM¥X²{¡A¦b¤ý­±«eªºÀð¤W¼g¦r¡A¦ý©Ò¼gªº¦r²@µL·N¸q¡GÀ±¥§¡AÀ±¥§¡A´£«È°Ç¡A¯QªkÒ­·s¡]MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN¡^¡C¥ýª¾¦ý¥H²z³Q¥l¨£¸ÑÄÀ¥¦­Ìªº·N«ä¡C¥L¥ß¨è©ú¥Õ³o¨Ç¦rªº§t¸q¬Oĵ§Ù°ê¤ý¡A§i¶D¥L¨ä²Îªv®É´Á§Ö­nµ²§ô¡C³o¨Ç¤å¦r¦n¹³µ¥¦P¤_¡§½S¡B«K¤h¡¨³o¨Ç¿ú¹ô©Î­«¶q³æ¦ì¡C¦ý¥H²z¸ÑÄÀ®É§Q¥Î¤F¨C­Ó³æ¦ì¦WºÙªº·N«ä¡A¡]´N¦n¹³¤H»¡¡§½S¡¨·N¨ýµÛ¡§À»¥´¡BÀ£¸H¡¨¤@¼Ë¡C³o¬O¤Ú¤ñ­Û¤H½Ķ®Ñªº¤èªk¤§¤@¡A¥L­Ì³q¹L³oºØ¤è¦¡¨Ó¹w´ú¥¼¨Ó¡C¡^

¡§À±¥§¡¨¡]¼Æ¦r³æ¦ì¡^¡A´N¬O¯«¤w¸g¼Æºâ§A°êªº¦~¤é¨ì¦¹§¹²¦¡C

¡§´£«È°Ç¡¨¡]­«¶q³æ¦ì¡^¡A´N¬O§A³QºÙ¦b¤Ñ¥­¨½¡AÅã¥X§AªºÁ«¤í¡C

¡§¯QªkÒ­·s¡¨¡]©Î¡§¬s°Ç´µ¡¨¡^¡]¤À³Î³æ¦ì¡^¡A´N¬O§Aªº°ê¤Àµõ¡AÂk¤_º¿¥N¤H©Mªi´µ¤H¡C

³o¤@¹w¨¥ªGµMÀ³Åç¡C¦ý¤­¡G30-31 ¡§·í©]¡A­{°Ç©³¤ý§B¨F¼»³Q±þ¡Cº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¦~¤»¤Q¤G·³¡A¨ú¤F­{°Ç©³°ê¡C¡¨¥j¥N¾ú¥v¾Ç®a­Ì°O¸ü¡Aªi´µ¤ý¶ë¾|¤h¡]Cyrus II¡^¦b 539BC §ïÅÜ¥®µo©Ô©³ªe¤ô¬yªº¤è¦V¡A±a»â¤â¤UªuµÛªe§É¶i¤J¤Ú¤ñ­Û¡AÀò¨ú¤F³o®y§ð¤£¯}ªº«°¥«¡C

·s¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê´N³o¼Ë­Ë¤F¡I¡]§¹¡^


Ãø©Ç¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨³o­Ó¦W¦r³Q¨Ï®{¬ù¿«¥Î¨Ó¶H©º¥½¤é©Ò¦³¤Ï°ò·þªº¡§¨t²Î¡¨¡G¡]±Ò¤Q¤C¡G3-7¡^

3§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤Ñ¨Ï±a§Ú¨ìÃm³¥¥h¡A§Ú´N¬Ý¨£¤@­Ó¤k¤HÃM¦b¦¶¬õ¦âªºÃ~¤W¡Q¨ºÃ~¦³¤CÀY¤Q¨¤¡A¹MÅ馳Á¶Âpªº¦W¸¹¡C
4¨º¤k¤H¬ïµÛµµ¦â©M¦¶¬õ¦âªº¦çªA¡A¥Îª÷¤l¡BÄ_¥Û¡B¬Ã¯]¬°§©¹¢¡Q¤â®³ª÷ªM¡AªM¤¤²±º¡¤F¥i¼¨¤§ª«¡A´N¬O¦o²]¶Ãªº¦Ã©¡C
5¦b¦oÃB¤W¦³¦W¼gµÛ»¡¡G¡§¶ø¯µ«v¡I¤j¤Ú¤ñ­Û¡A§@¥@¤Wªº²]°ü©M¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«ªº¥À¡C¡¨
6§Ú¤S¬Ý¨£¨º¤k¤H³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å©M¬°­C¿q§@¨£µý¤§¤Hªº¦å¡C§Ú¬Ý¨£¦o¡A´N¤j¤j¦a§Æ©_¡C
7¤Ñ¨Ï¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¬°¤°¤\§Æ©_©O¡H§Ú­n±N³o¤k¤H©M¹¤µÛ¦oªº¨º¤CÀY¤Q¨¤Ã~ªº¶ø¯µ§i¶D§A¡C¡C¡¨

¥½¤éªº¡§¤j¤Ú¤ñ­Û¡¨²]°üªºµ²§½¬O«ç¼Ëªº¡H¡]±Ò¤Q¤K³¹¡^

1¦¹¦Z¡A§Ú¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¦³¤jÅv¬`ªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ­°¤U¡A¦a´N¦]¥LªººaÄ£µo¥ú¡C
2¥L¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡§¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡I¶É­Ë¤F¡I¦¨¤F°­Å]ªº¦í³B©M¦U¼Ë¦Ã©¤§ÆFªº±_¥Þ¡]ª`¡G©Î§@"¨cº»"¡C¤U¦P¡^¡A¦}¦U¼Ë¦Ã©¥i¼¨¤§³¶³¾ªº±_¥Þ¡C
3¦]¬°¦C°ê³£³Q¦o¨¸²]¤j«ãªº°s¶É­Ë¤F¡C¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡A¦a¤Wªº«È°Ó¦]¦o°øµØ¤Ó¹L´Nµo¤F°]¡C¡¨
4§Ú¤SÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡G¡§§Úªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n±q¨º«°¥X¨Ó¡A§K±o»P¦o¤@¦P¦³¸o¡A¨ü¦o©Ò¨üªº¨a¬o¡Q
5¦]¦oªº¸o´c·Ê¤Ñ¡A¦oªº¤£¸q¡A¤W«Ò¤w¸g·Q°_¨Ó¤F¡C

6¦o«ç¼Ë«Ý¤H¡A¤]­n«ç¼Ë«Ý¦o¡A«ö¦o©Ò¦æªº¥[­¿¦a³øÀ³¦o¡A¥Î¦o½Õ°sªºªM¥[­¿¦a½Õµ¹¦o³Ü¡C
7¦o«ç¼ËºaÄ£¦Û¤v¡A«ç¼Ë°øµØ¡A¤]·í¥s¦o·Ó¼Ëµh­W´d«s¡A¦]¦o¤ß¨½»¡¡G¡¥§Ú§¤¤F¬Ó¦Zªº¦ì¡A¦}¤£¬O¹è°ü¡A¨M¤£¦Ü¤_´d«s¡C¡¦
8©Ò¥H¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡A¦oªº¨a¬o­n¤@»ô¨Ó¨ì¡A´N¬O¦º¤`¡B´d«s¡B°§¯î¡C¦o¤S­n³Q¤õ¿NºÉ¤F¡A¦]¬°¼f§P¦oªº¥D¤W«Ò¤j¦³¯à¤O¡C
9¦a¤Wªº§g¤ý¡A¯À¨Ó»P¦o¦æ²]¡A¤@¦P°øµØªº¡A¬Ý¨£¿N¦oªº·Ï¡A´N¥²¬°¦o­úª_«s¸¹¡C
10¦]©È¦oªºµh­W¡A´N»·»·¦a¯¸µÛ»¡¡G«s«v¡I«s«v¡I¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡A°í©Tªº«°°Ú¡I¤@®É¤§¶¡§Aªº¦D»@´N¨Ó¨ì¤F¡C
11¦a¤Wªº«È°Ó¤]³£¬°¦o­úª_´d«s¡A¦]¬°¨S¦³¤H¦A¶R¥L­Ìªº³fª«¤F¡Q
12³o³fª«´N¬Oª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¬Ã¯]¡B²Ó³Â¥¬¡Bµµ¦â®Æ¡Bº÷¤l¡B¦¶¬õ¦â®Æ¡B¦U¼Ë­»¤ì¡B¦U¼Ë¶H¤úªº¾¹¥×¡A¦U¼Ë·¥Ä_¶Qªº¤ìÀY©M»É¡BÅK¡Bº~¥Õ¥Éªº¾¹¥×¡A
13¦}¦×®Û¡B¨§çM¡B­»®Æ¡B­»»I¡B¨Å­»¡B°s¡Bªo¡B²Ó­±¡B³Á¤l¡B¤û¡B¦Ï¡B¨®¡B°¨©M¥£¤²¡B¤H¤f¡C
14¤Ú¤ñ­Û­þ¡A§A©Ò³g·RªºªG¤lÂ÷¶}¤F§A¡I§A¤@¤Áªº¬Ãó¯¬ü¨ý©MµØ¬üªºª«¥ó¤]±q§A¤¤¶¡·´·À¡A¨M¤£¯à¦A¨£¤F¡I
15³c½æ³o¨Ç³fª«¡B­ÉµÛ¦oµo¤F°]ªº«È°Ó¡A¦]©È¦oªºµh­W¡A´N»·»·¦a¯¸µÛ­úª_´d«s¡A»¡¡G
16¡¥«s«v¡I«s«v¡I³o¤j«°°Ú¡I¯À±`¬ïµÛ²Ó³Â¡Bµµ¦â¡B¦¶¬õ¦âªº¦çªA¡A¤S¥Îª÷¤l¡BÄ_¥Û©M¬Ã¯]¬°§©¹¢¡C
17¤@®É¤§¶¡¡A³o¤\¤jªº´I«p´NÂk¤_µL¦³¤F¡C¡¦¤Z²î¥D©M§¤²î©¹¦U³B¥hªº¦}²³¤ô¤â¡A³s©Ò¦³¾a®ü¬°·~ªº¡A³£»·»·¦a¯¸µÛ¡A
18¬Ý¨£¿N¦oªº·Ï¡A´N³ÛµÛ»¡¡G¡¥¦³¦ó«°¯à¤ñ³o¤j«°©O¡H¡¦
19¥L­Ì¤S§â¹Ð¤g¼»¦bÀY¤W¡A­úª_´d«s¡A³ÛµÛ»¡¡G¡¥«s«v¡I«s«v¡I³o¤j«°°Ú¡I¤Z¦³²î¦b®ü¤¤ªº¡A³£¦]¦oªº¬ÃÄ_¦¨¤F´I¨¬¡A¦o¦b¤@®É¤§¶¡´N¦¨¤F¯î³õ¡I
20¤Ñ­þ¡A²³¸t®{¡B²³¨Ï®{¡B²³¥ýª¾°Ú¡I§A­Ì³£­n¦]¦oÅw³ß¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦b¦o¨­¤W¦ù¤F§A­Ìªº­Þ¡I¡¦¡¨
21¦³¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨ÏÁ|°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦n¶H¤j¿i¥Û¡A¥µ¦b®ü¨½¡A»¡¡G¡§¤Ú¤ñ­Û¤j«°¤]¥²³o¼Ë²r¤O¦a³Q¥µ¤U¥h¡A¨M¤£¯à¦A¨£¤F¡I
22¼uµ^¡B§@¼Ö¡B§j²Ã¡B§j¸¹ªºÁn­µ¡A¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦AÅ¥¨£¡C¦U¦æ¤âÃÀ¤H¡A¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦A¹J¨£¡C±À¿iªºÁn­µ¡A¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦AÅ¥¨£¡C
23¿O¥ú¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦A·ÓÄ£¡C·s­¦©M·s°üªºÁn­µ¡A¦b§A¤¤¶¡¨M¤£¯à¦AÅ¥¨£¡C§Aªº«È°Ó­ì¨Ó¬O¦a¤Wªº´L¶Q¤H¡A¸U°ê¤]³Q§Aªº¨¸¥º°g´b¤F¡C
24¥ýª¾©M¸t®{¦}¦a¤W¤@¤Á³Q±þ¤§¤Hªº¦å¡A³£¦b³o«°¨½¬Ý¨£¤F¡C¡¨


³o¤\¤jªº«°¤@®É¤§¶¡Âk¤_µL¦³¡A¯uªº¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥·í¤éªº¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤]¬O¤@¼Ë¡C¦b®J¤Î¬°¥£ªº¥H¦â¦C¤H¡A¤W«ÒÅ¥¨ì¥L­Ìªº«sÁn¡A¬Ý¨£¥L­Ì³Q®J¤Î¤H©Ò´ÛÀ£¡]¥X¤T¡G9¡^¡A¥L´N¿³°_¼¯¦è§â¥L­Ì»â¥X®J¤Î¡A¹L¬õ®ü¡A¨ìÀ³³\¤§¦a¡C³o¬O­ìª©ªº¡§¥X®J¤Î¡¨¡C

¦b¡m¥HÁɨȮѡn¥|¤Q¤T³¹ 14¸`¡A¤W«Ò¬O¡§¦]§A­Ìªº½t¬G¡A§Ú¤w¸g¥´µo¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]Babylon¡^¥h¡C¡C¡¨³o¨½ªº¡§§A­Ì¡¨«üªº¬O³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¡Q³o¨½ªº¡§¥´µo¤H¡¨¤S¬O«ü½Ö ©O¡H

ÁÉ¥|¤Q¡G1 ¬O¥HÁɨȶÇÁ¿µ¹µS¤j¦Ê©mªº«H®§¤@­ÓÂà±ÊÂI¡CÁöµM¦b²Ä¤@¦Ü¤T¤Q¤­³¹¦³³\¦hĵ§i©M¼f§Pªº¹w¨¥«H®§¡A¦ý±q¤T¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤E³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº«o¬O¤@¬q¾ú¥vªº´¡¦±¡Aµo¥Í¦b§Æ¦è®a¤ý¦b¦ì¤Q¥|¦~¡]¥D«e 701¦~¡H¡^¡A¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¤W¨Ó§ðÀ»µS¤j¡]¤]°O¸ü¦b¤ý¤U¤Q¤K¡G13-37 ©M¥N¤U¤T¤Q¤G¡G1-19¡^¡C¤ý±o¨ì¥HÁɨȪºÀ°§U¡A®ø·À¨È­z¤j­x¦Z¡A¦Û¤v¤]¯f±o­n¦º¡A¦ý¤]¦]¥ýª¾©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A¯f±o²¬·U¡CµM¦Z²Ä¤T¤Q¤E³¹¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý®t¬£¨Ï¸`¨Ó¨£§Æ¦è®a¡A¦]¦ZªÌ§â®c¨½¤@¤Á°]Ä_³£µ¹¨Ï¸`¬Ý¡A¤W«Ò´N¥Î¥ýª¾¥HÁɨȹï¥L»¡¡A¡§¤é¤l¥²¨ì¡A¤Z§A®a¨½©Ò¦³ªº¡A¦}§A¦C¯ª¿n»W¨ì¦p¤µªº¡A³£­n³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¤£¯d¤U¤@¼Ë¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¦}¥B±q§A¥»¨­©Ò¥Íªº²³¤l¡A¨ä¤¤¥²¦³³Q¾Û¥h¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý®c¨½·í¤ÓºÊªº¡C¡¨¡]ÁɤT¤Q¤E¡G6-7¡^¹ï¤_³o¼Ëªº¹w¨¥¡AµS¤j¦Ê©m«D±`¤£¸Ñ¡A«ç¤\¥i¯à¡H¡§¶®¦U°Ú¡A§A¬°¦ó»¡¡¥§Úªº¹D¸ô¦V­C©MµØÁôÂᦡH¥H¦â¦C°Ú¡A§A¬°¦ó¨¥¡¥§Úªº­Þ©}¤W«Ò¦}¤£¬d°Ý¡¦¡H¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q¡G27¡^±µ¤U¨Ó¡A¤W«Ò­n³z¹L¥ýª¾¹ï¦Ê©m»¡¸Ü¡C¹³²Ä¤@¦¸¥X®J¤Î¡A­C©MµØ®t»º¼¯¦è¬@±Ï¨º¨Ç¦b®J¤Î¬°¥£¡A³Q´ÛÀ£ªº¥H¦â¦C¤H¡A³o¦¸­C©MµØ¡§¥´µo¡¨¤@­Ó¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A­n¡§¬@±Ï¡¨³Q¾Û¨ì¨º¨½¡A³Q´ÛÀ£ªºµS¤Ó¤H¡C½Ö¬O¨º­Ó¤H¡H

±q¡m¥HÁɨȮѡn²Ä¥|¤Q³¹¡A¥ýª¾¥HÁɨȶ}©l¹w¨¥¤W«Ò´¡¤â¬@±Ï³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¡A¬Æ¦Ü²M·¡§i¶D¥L­Ì³o­Ó¤H¬O½Ö¡C»¡¨ì¬@±Ï©M¬@±ÏªÌ¡]©Î±ÏÅ«ªÌ¡^ªº¨ÓÁ{¡A¹w¨¥¬O¥H¾ú¥v©M¥½¥@¦X¦}ªº¤âªk¨ÓÄÄ­z¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¤H¡§ªñ«ü¡¨ªº¬Oªi´µ¤ý¥j¦C¡A¦ý¦³®É¬O¡§»·«ü¡¨·s¬ùªº°ò·þ¡Q¦³®É¤]¥i¥H¡§§ó»·«ü¡¨¥½¥@À±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡C¥L­Ì³£³QºÙ¬°¡§§Úªº¤²¤H¡¨¡C

§Ú§â¨º¨Ç¸g¤å¦C¥X¨Ó¡A¤è«K¤j®aªº¬d¦Ò¡G

ÁÉ¥|¤Q¡G1-11 ¡]¤Ó¤T¡G3 ¡§³o¤H´N¬O¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¡A¥L»¡¡G¡¥¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡G¹w³Æ¥Dªº¹D¡A­×ª½¥Lªº¸ô¡I¡¦¡¨¥i¤@¡G2-3¡Q¸ô¤T¡G4-6¡Q¬ù¤@¡G23¡^

1§A­Ìªº¤W«Ò»¡¡G§A­Ì­n¦w¼¢¡A¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡C
2­n¹ï­C¸ô¼»§N»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A¤S¦V¥L«Å§i»¡¡A¥Lª§¾Ôªº¤é¤l¤wº¡¤F¡Q¥Lªº¸oÄ^³j§K¤F¡A¥L¬°¦Û¤vªº¤@¤Á¸o¡A±q­C©MµØ¤â¤¤¥[­¿¨ü»@¡C
3¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡G¡§¦bÃm³¥¹w³Æ­C©MµØªº¸ô¡]ª`¡G©Î§@¡§¦bÃm³¥¡A¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡G¡¥·í¹w³Æ­C©MµØªº¸ô¡¦¡¨¡^¡A¦b¨Fºz¦a­×¥­§Ú­Ì¤W«Òªº¹D¡C
4¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡A¤j¤p¤s©£³£­n«d¥­¡C°ª°ª§C§Cªº­n§ï¬°¥­©Z¡A±T±T¹ò¹òªº¥²¦¨¬°¥­­ì¡C
5­C©MµØªººaÄ£¥²µMÅã²{¡A¤Z¦³¦å®ðªº¥²¤@¦P¬Ý¨£¡C¦]¬°³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C¡¨
6¦³¤HÁn»¡¡G¡§§A³Û¥s§a¡I¡¨¦³¤@­Ó»¡¡G¡§§Ú³Û¥s¤°¤\©O¡H¡¨»¡¡G¡§¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬ü®e³£¶H³¥¦aªºªá¡C
7¯ó¥²¬\¤z¡Aªá¥²­ä´Ý¡A¦]¬°­C©MµØªº®ð§j¦b¨ä¤W¡Q¦Ê©m¸ÛµM¬O¯ó¡C
8¯ó¥²¬\¤z¡Aªá¥²­ä´Ý¡Q±©¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¥²¥Ã»·¥ß©w¡I¡¨
9³ø¦n«H®§µ¹¿ü¦wªº°Ú¡A§A­nµn°ª¤s¡Q³ø¦n«H®§µ¹­C¸ô¼»§Nªº°Ú¡A§A­n·¥¤O´­Án¡A´­Án¤£­nÄߩȡC¹ïµS¤jªº«°¨¶»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A§A­Ìªº¤W«Ò¡I¡¨
10¥D­C©MµØ¥²¶H¤j¯àªÌÁ{¨ì¡A¥Lªº»HÁu¥²¬°¥L´xÅv¡C¥Lªº½à½ç¦b¥L¨º¨½¡A¥Lªº³øÀ³¦b¥L­±«e¡C
11¥L¥²¶Hªª¤Hªª¾i¦Û¤vªº¦Ï¸s¡A¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¤¤¡AºCºC¤Þ¾É¨º¨Å¾i¤p¦Ïªº¡C

ÁÉ¥|¤Q¤@¡G2

½Ö±qªF¤è¿³°_¤@¤H¡A¾Ì¤½¸q¥l¥L¨Ó¨ì¸}«e©O¡H­C©MµØ±N¦C°ê¥æµ¹¥L¡A¨Ï¥LºÞÁÒ§g¤ý¡Q§â¥L­Ì¦p¦Ç¹Ð¥æ»P¥Lªº¤M¡A¦p­·§jªº¸HÖÅ¥æ»P¥Lªº¤}¡C ¡]¤j³¡¤Àªº¸t¸g¾ÇªÌ³£»{¬°¡§¦¹¤H¡¨¬Oªi´µ¤ý¥j¦C¡Q¦bÁÉ¥|¤Q¥|¡G28¡A¥|¤Q¤­¡G1¡A13¡A¥ýª¾§â¥Lªº¦W¦r¤]»¡¥X¨Ó¡C¡^

ª`¡G¥ýª¾¥HÁɨȬO¥D«e¤K¥@¬ö¦Ü¤C¥@¬ö§@µS¤j°êªº¥ýª¾¡]¡§·í¯Q¦è¶®¡]Uzziah¡A776/775-736/735BC¡^¡B¬ù©Z¡]Jotham¡A750-735/730BC¡^¡B¨È«¢´µ¡]Ahaz¡A735/734 or 731/730-715BC¡^¡B§Æ¦è®a¡]Hezekiah¡A715-687/686BC¡^§@µS¤j¤ýªº®É­Ô¡C¡C±oÀq¥Ü¡C¡C¡¨¡]Áɤ@¡G1¡^µo¥Í¦b¥D«e¤»¥@¬ö¡A³Q¾Û¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤HÂk¦^­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¥ó¡A¥ýª¾·íµM¥i¥H¹w¨¥¡C¦ý¬O¥L«ç¤\¥i¯à³sªi´µ¤ýªº¦W¦r¡]¥j¦C¡^¤]ª¾¹D©O¡H¤Q¤K¥@¬ö¤Ï¶W¦ÛµM¥D¸qªÌ§ù¼w²z¡]J C Doederlein¡AAbraham Wolfgang K fner, Oehme, 1770-1817¡^¬O¦­´Áªº¾ÇªÌ¤§¤@ªÃ«ù²z©Ê¥D¸qªº¥ß³õ¡A»{¬°¥HÁɨȤ£¥i¯à¹wª¾­C¸ô¼»§Nªº³´¸¨¡A¤Ú¤ñ­Ûªº·´·À¡Aªi´µªº¿³°_¡A¥j¦C¤ýÅý³Q¾ÛªºµS¤Ó¤HÂk¦^¡C¡C¥L»{¬°¡m¥HÁɨȮѡn²Ä¥|¤Q¦Ü¤»¤Q¤»³¹¬O «á¨Óªº¤H½s¿èªº¡C

¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤W«Ò¯à¥Î¼¯¦è¦b¨º­Ó¥X®J¤Î¡B¦bÃm³¥ªº¦~¥N¡Aµ¹¥L±Ò¥Ü¼g¤U¡m³Ð¥@°O¡n¡A¤S¦b¦è©`¤s¤W§â·|¹õªº¼Ë¦¡±Ò¥Ü¤©¥L¡C¡C§Ú­Ì¦³¤°¤\²z¥ÑÃhºÃ¤W«Ò§â¤@­Ó¦W¦r±Ò¥Üµ¹¥Lªº¤²¤H¥ýª¾¥HÁɨȡH

ÁÉ¥|¤Q¤@¡G25

§Ú±q¥_¤è¿³°_¤@¤H¡A¥L¬O¨D§i§Ú¦Wªº¡A±q¤é¥X¤§¦a¦Ó¨Ó¡C¥L¥²Á{¨ì´xÅvªº¡A¦n¶HÁ{¨ì¦Çªd¡A¥é¦ò½`¦K ªd¤@¼Ë¡C ¡]»PÁÉ¥|¤Q¤@¡G2 ªº¡§½Ö±qªF¤è¿³°_¤@¤H¡¨¤@¼Ë¡A¤j³¡¤Àªº¸t¸g¾ÇªÌ³£»{¬°¡§¦¹¤H¡¨¬Oªi´µ¤ý¥j¦C¡Q¦bÁÉ¥|¤Q¥|¡G28¡A¥|¤Q¤­¡G1¡A13¡A¥ýª¾§â¥Lªº¦W¦r¤]»¡¥X¨Ó¡C¡^

ª`¡G¬°¤°¤\¬O¥_¤è©O¡H¥D«e 550¦~¡A¥j¦C©Ò©ºªAªºº¿¥N«Ò°ê¡A¬O¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¥_¤è¡C±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤À§O·À±¼¥_°ê©M«n°êªº¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¡A¦a²z¤W¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºªF¤è¡A·í®É«o±q¤Ú°Ç´µ©Zªº¥_¤è§ð¤J¡C¤W«Ò¬O±qªF¤è¿³°_¥j¦C¡A¦ý¬Oªi´µ¬O±q¥_¤è¶i¤J¤Ú°Ç´µ©Z¡C

ÁÉ¥|¤Q¤G¡G1-9¡]³o¬O¡m¥HÁɨȮѡn¥|­º¤²¤H¤§ºqªº²Ä¤@­º¡A¨ä¥L¤T­º¬OÁÉ¥|¤Q¤E¡G1-6¡A¤­¤Q¡G4-9 ©M¤­¤Q¤G¡G13-¤­¤Q¤T¡G12¡C¤Ó¤Q¤G¡G20 ¡§À£¶ËªºÄª¸«¡A¥L¤£§éÂ_¡Q±N´Ýªº¿O¤õ¡A¥L¤£§j·À¡Cµ¥¥L¬I¦æ¤½²z¡A¥s¤½²z±o³Ó¡C¡C¡¨¡^

1¡§¬Ý­þ¡I§Úªº¤²¤H¡A§Ú©Ò§ß«ù¡B©Ò´z¿ï¡B¤ß¨½©Ò³ß®®ªº¡C§Ú¤w±N§ÚªºÆF½çµ¹¥L¡A¥L¥²±N¤½²z¶Çµ¹¥~¨¹¡C
2¥L¤£³ÙÄW¡A¤£´­Án¡A¤]¤£¨Ïµó¤WÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡C
3À£¶ËªºÄª¸«¡A¥L¤£§éÂ_¡Q±N´Ýªº¿O¤õ¡A¥L¤£§j·À¡C¥L¾Ì¯u¹ê±N¤½²z¶Ç¶}¡C
4¥L¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡Aª½¨ì¥L¦b¦a¤W³]¥ß¤½²z¡A®ü®q³£µ¥­Ô¥Lªº°V»£¡C¡¨
5³Ð³y½Ñ¤Ñ¡A¾Q±iªÆ»a¡A±N¦a©M¦a©Ò¥Xªº¤@¦}¾Q¶}¡A½ç®ð®§µ¹¦a¤Wªº²³¤H¡A¤S½çÆF©Êµ¹¦æ¦b¨ä¤W¤§¤Hªº¤W«Ò­C©MµØ¡A¥L¦p¦¹»¡¡G
6¡§§Ú­C©MµØ¾Ì¤½¸q¥l§A¡A¥²Äe§ß§Aªº¤â¡A«O¦u§A¡A¨Ï§A§@²³¥Áªº¤¤«O¡]ª`¡G"¤¤«O"­ì¤å§@"¬ù"¡^¡A§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A
7¶}½M¤lªº²´¡A»â³Q¥}ªº¥X¨cº»¡A»â§¤¶Â·tªº¥XºÊ¨c¡C¡]°Ñ¡GÁɤ»¤Q¤@¡G1-3¡^
8§Ú¬O­C©MµØ¡A³o¬O§Úªº¦W¡C§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«¡A¤]¤£±N§ÚªººÙÃÙÂkµ¹ÀJ¨èªº°¸¶H¡C
9¬Ý­þ¡I¥ý«eªº¨Æ¤w¸g¦¨´N¡A²{¦b§Ú±N·s¨Æ»¡©ú¡A³o¨Æ¥¼µo¥H¥ý¡A§Ú´N»¡µ¹§A­ÌÅ¥¡C¡¨

ª`¡G³o¨½¹ï¡§¤²¤H¡¨ªº´y­z¡A°£¤FÀ±ÁɨȡA¨S¦³¥ô¦ó¤H©Î¸sÅé°t±o¤W¡CµS¤Ó¾ÇªÌ¬°¤F¨¾¤îµS¤Ó¤H«HªA°ò·þ±Ð·|©Ò¶Ç´­ªº°ò·þ­C¿q¡A¹E±N¡§¤²¤H¡¨¸Ñ§@¶°Å骺µS¤Ó¤H©Î¥H¦â¦C°ê¡C
¡@

ÁÉ¥|¤Q¤T¡G3-6¡A14-17¡]¬@±Ï³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡A¹wªí°ò·þ¥H­«»ù¶RÅ«³Q¸o©Ò®¹¸jªº¤H¡C¥j¹ê Ethiopia ¬O²{¦b®J¤Îªº«n¤è¡AĬ¤¦ªº¥þ¦a©M¥ì¯Á¤ñ¨Èªº¥_¤è¡Q¦è¤Ú Seba ¥i¯à¬O«n¨È©Ô§Bªº¥Ü¤Ú Sheba ¡A°ÑÁɤ»¤Q¡G6¡A¬O¦è¤Ú¤H´¿©~¦íªº¦a¤è¡A§B¤@¡G15¡C¦b¤W«Òªº²´¤¤¡A¥H¦â¦C¬O¬°Ä_¬°´L¡C¡^

3¦]¬°§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A§Aªº±Ï¥D¡C§Ú¤w¸g¨Ï®J¤Î§@§AªºÅ«»ù¡A¨Ï¥j¹ê©M¦è¤Ú¥N´À§A¡C
4¦]§Ú¬Ý§A¬°Ä_¬°´L¡A¤S¦]§Ú·R§A¡A©Ò¥H§Ú¨Ï¤H¥N´À§A¡A¨Ï¦C¨¹¤H´À´«§Aªº¥Í©R¡C
5¤£­n®`©È¡A¦]§Ú»P§A¦P¦b¡I§Ú¥²»â§Aªº¦Z¸Ç±qªF¤è¨Ó¡A¤S±q¦è¤è©Û»E§A¡C
6§Ú­n¹ï¥_¤è»¡¡G¡¥¥æ¥X¨Ó¡I¡¦¹ï«n¤è»¡¡G¡¥¤£­n©ë¯d¡I¡¦±N§Úªº²³¤l±q»·¤è±a¨Ó¡A±N§Úªº²³¤k±q¦a·¥»â¦^¡A
7´N¬O¤ZºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº¤H¡A¬O§Ú¬°¦Û¤vªººaÄ£³Ð³yªº¡A¬O§Ú©Ò°µ¦¨¡B©Ò³y§@ªº¡C

14­C©MµØ§A­Ìªº±ÏÅ«¥D¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¦p¦¹»¡¡G¡§¦]§A­Ìªº½t¬G¡A§Ú¤w¸g¥´µo¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¦}¥B§Ú­n¨Ï­{°Ç©³¤H¦p°k¥Á¡A³£§¤¦Û¤v³ß¼Öªº²î¤U¨Ó¡C
15§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¸tªÌ¡A¬O³Ð³y¥H¦â¦Cªº¡A¬O§A­Ìªº§g¤ý¡C¡¨
16­C©MµØ¦b·É®ü¤¤¶}¹D¡A¦b¤j¤ô¤¤¶}¸ô¡A
17¨Ï¨®½ø¡B°¨¤Ç¡B­x§L¡B«i¤h³£¥X¨Ó¡A¤@¦P½ö¤U¡A¤£¦A°_¨Ó¡A¥L­Ì·À¨S¡A¦n¶Hº¶·Àªº¿O¤õ¡C
18­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡§§A­Ì¤£­n°O©À±q«eªº¨Æ¡A¤]¤£­n«ä·Q¥j®Éªº¨Æ¡C
19¬Ý­þ¡I§Ú­n°µ¤@¥ó·s¨Æ¡A¦p¤µ­nµo²{¡A§A­Ì°Z¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú¥²¦bÃm³¥¶}¹D¸ô¡A¦b¨Fºz¶}¦¿ªe¡C
20³¥¦aªº¨«Ã~¥²´L­«§Ú¡A³¥ª¯©M¾m³¾¤]¥²¦p¦¹¡C¦]§Ú¨ÏÃm³¥¦³¤ô¡A¨Ï¨Fºz¦³ªe¡A¦n½çµ¹§Úªº¦Ê©m¡B§Úªº¿ï¥Á³Ü¡C
21³o¦Ê©m¬O§Ú¬°¦Û¤v©Ò³yªº¡A¦n­z»¡§Úªº¬ü¼w¡C¡¨

ª`¡GÁÉ¥|¤Q¤T¡G14-21 °O¸üªº¬O²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î - ³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C³o¬O¤@¥ó·s¨Æ¡C

ÁÉ¥|¤Q¥|¡G24-28¡]«Å¥¬¤²¤Hªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤u§@©M¨­¥÷¡C¡^

24¡§±q§A¥X­L¡A³y´N§Aªº±ÏÅ«¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú­C©MµØ¬O³Ð³y¸Uª«ªº¡A¬O¿W¦Û¾Q±i½Ñ¤Ñ¡B¾Q¶}¤j¦aªº¡C½Ö»P§Ú¦P¦b©O¡H
25¨Ï»¡°²¸Üªº¥üÀY¥¢®Ä¡A¨Ï¥e¤RªºÄA¨g¡A¨Ï´¼¼z¤H°h¦Z¡A¨Ï¥Lªºª¾ÃÑÅܬ°·M©å¡C
26¨Ï§Ú¤²¤Hªº¸Ü»y¥ß©w¡A§Ú¨ÏªÌªº¿Ñºâ¦¨´N¡C½×¨ì­C¸ô¼»§N»¡¡G¡¥¥²¦³¤H©~¦í¡C¡¦½×¨ìµS¤jªº«°¨¶»¡¡G¡¥¥²³Q«Ø³y¡A¨ä¤¤ªº¯î³õ§Ú¤]¥²¿³°_¡C¡¦
27¹ï²`²W»¡¡G¡¥§A¤z¤F§a¡I§Ú¤]­n¨Ï§Aªº¦¿ªe¤z²U¡C¡¦
28½×¶ë¾|¤h¡]©Î¥j¦C¡^»¡¡G¡¥¥L¬O§Úªºªª¤H¡A¥²¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¥²¤U¥O«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aµo©R¥ßí¸t·µªº®Ú°ò¡C¡¦¡¨

ÁÉ¥|¤Q¤­¡G1-4¡A13-14¡]¥j¦C¬O­C©MµØ©Ò»Iªº¡A·N«ä¬O¥L¬O­C©MµØ©Ò©e¥ôªº§g¤ý¡A­t°_¬@±ÏµS¤Ó¤Hªº¨Ï©R¡C¡^

1§Ú­C©MµØ©Ò»Iªº¶ë¾|¤h¡]©Î¥j¦C¡^¡A§ÚÄe§ß¥Lªº¥k¤â¡A¨Ï¦C°ê­°¥ñ¦b¥L­±«e¡C§Ú¤]­n©ñªQ¦C¤ýªº¸y±a¡A¨Ï«°ªù¦b¥L­±«e´¯¶}¡A¤£±oÃö³¬¡C§Ú¹ï¥L¦p¦¹»¡¡G
2§Ú¥²¦b§A«e­±¦æ¡A­×¥­±T¹ò¤§¦a¡C§Ú¥²¥´¯}»Éªù¡A¬åÂ_ÅK­¬¡C
3§Ú­n±N·t¤¤ªºÄ_ª«©MÁô±Kªº°]Ä_½çµ¹§A¡A¨Ï§Aª¾¹D´£¦W¥l§Aªº¡A´N¬O§Ú­C©MµØ¡A¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡C
4¦]§Ú¤²¤H¶®¦U¡B§Ú©Ò´z¿ï¥H¦â¦Cªº½t¬G¡A§Ú´N´£¦W¥l§A¡Q§AÁö¤£»{ÃѧڡA§Ú¤]¥[µ¹§A¦W¸¹¡C

13§Ú¾Ì¤½¸q¿³°_¶ë¾|¤h¡]©Î¥j¦C¡Qª`¡G­ì¤å§@"¥L"¡^¡A¤S­n­×ª½¥L¤@¤Á¹D¸ô¡C¥L¥²«Ø³y§Úªº«°¡AÄÀ©ñ§Ú³Q¾Ûªº¥Á¡A¤£¬O¬°¤u»ù¡A¤]¤£¬O¬°½à½ç¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C
14­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡§®J¤Î³Ò¸L±o¨Óªº©M¥j¹êªº³fª«¥²Âk§A¡A¨­¶q°ª¤jªº¦è¤Ú¤H¥²§ë­°§A¡A¤]­nÄݧA¡C¥L­Ì¥²±aµÛÂêÃì¹L¨ÓÀH±q§A¡A¤S¦V§A¤U«ô¡A¬è¨D§A»¡¡G¡¥¤W«Ò¯u¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¦¹¥~¦A¨S¦³§O¯«¡I¦A¨S¦³§Oªº¯«¡I¡¦¡¨

ÁÉ¥|¤Q¤»¡G11¡]¡§÷Á³¾±qªF¤è¨Ó¡¨«üªºÁÙ¬O¥j¦C¡C¡^

1§Ú¥l÷Á³¾±qªF¤è¨Ó¡A¥l¨º¦¨´N§ÚÄwºâªº¤H±q»·¤è¨Ó¡C§Ú¤w»¡¥X¡A¤]¥²¦¨´N¡Q§Ú¤w¿Ñ©w¡A¤]¥²°µ¦¨¡C

ÁÉ¥|¤Q¤C¡G1-15¡]¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û±qÄ_®y±¼¸¨¦Ü¦a¤W¡^

1¤Ú¤ñ­Ûªº³B¤k°Ú¡A¤U¨Ó§¤¦b¹Ð®J¡Q­{°Ç©³ªº»Ó¤k°Ú¡A¨S¦³Ä_®y¡A­n§¤¦b¦a¤W¡C¦]¬°§A¤£¦AºÙ¬°¬X®z¼b¹àªº¡C
2­n¥Î¿i¿i­±¡A´¦¥h©¬¤l¡A²æ¥hªø¦ç¡AÅS»L½ëªe¡C
3§Aªº¤UÅ饲³QÅS¥X¡A§Aªº¤¡­®¥²³Q¬Ý¨£¡C§Ú­n³ø¤³¡A½Ö¤]¤£¼e®e¡C
4§Ú­Ì±ÏÅ«¥Dªº¦W¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C
5¡§­{°Ç©³ªº»Ó¤k°Ú¡A§A­nÀqµMÀR§¤¡A¶i¤J·t¤¤¡A¦]¬°§A¤£¦AºÙ¬°¦C°êªº¥D¥À¡C
6§Ú¦V§Úªº¦Ê©mµo«ã¡A¨Ï§Úªº²£·~³QÁ¶Âp¡A±N¥L­Ì¥æ¦b§A¤â¤¤¡A§A²@¤£¼¦¼§¥L­Ì¡A§â·¥­«ªº³m¥[¦b¦Ñ¦~¤H¨­¤W¡C
7§A¦Û¤v»¡¡G¡¥§Ú¥²¥Ã¬°¥D¥À¡¦¡C©Ò¥H§A¤£±N³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A¤]¤£«ä·Q³o¨Æªºµ²§½¡C
8§A³o±M¦n®b¼Ö¡B¦wµM©~¦íªº¡A²{¦b·íÅ¥³o¸Ü¡C§A¤ß¤¤»¡¡G'±©¦³§Ú¡A°£§Ú¥H¥~¦A¨S¦³§Oªº¡A§Ú¥²¤£¦Ü¹è©~¡A¤]¤£¾D³à¤l¤§¨Æ¡C'
9­þª¾¡A³à¤l¡B¹è©~³o¨â¥ó¨Æ¦b¤@¤éÂ಴¤§¶¡¥²Á{¨ì§A¡A¥¿¦b§A¦h¦æ¨¸¥º¡B¼s¬I²Å©Gªº®É­Ô¡A³o¨â¥ó¨Æ¥²¥þµMÁ{¨ì§A¨­¤W¡C
10§A¯À¨Ó­Ê¥M¦Û¤vªº´c¦æ»¡¡G¡¥µL¤H¬Ý¨£§Ú¡C¡¦§Aªº´¼¼zÁo©ú¨Ï§A°¾¨¸¡A¦}¥B§A¤ß¨½»¡¡G¡¥±©¦³§Ú¡A°£§Ú¥H¥~¦A¨S¦³§Oªº¡C¡¦¡¨
11¦]¦¹¡Aº×±w­nÁ{¨ì§A¨­¡A§A¤£ª¾¦ó®Éµo²{¡]ª`¡G©Î§@"¦p¦óÅX³v"¡^¡A¨a®`¸¨¦b§A¨­¤W¡A§A¤]¤£¯à°£±¼¡A©Ò¤£ª¾¹Dªº·´·À¤]¥²©¿µMÁ{¨ì§A¨­¡C
12¡§¯¸°_¨Ó§a¡I¥Î§A±q¥®¦~³Ò¯«¬I¦æªº²Å©G©M§A³\¦hªº¨¸¥º¡A©ÎªÌ¥i±o¯q³B¡A©ÎªÌ¥i±o±j³Ó¡C
13§AÄw¦E¤Ó¦h¡A¥H­P¯h­Â¡CÅý¨º¨ÇÆ[¤Ñ¶Hªº¡B¬Ý¬P±Jªº¡B¦b¤ë®Ò»¡¹w¨¥ªº¡A³£¯¸°_¨Ó¡A±Ï§A²æÂ÷©Ò­nÁ{¨ì§Aªº¨Æ¡C
14¥L­Ì­n¶H¸HÖųQ¤õµI¿N¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v²æÂ÷¤õµK¤§¤O¡A³o¤õ¦}«D¥i¯Nªº¬´¤õ¡A¤]¤£¬O¥i¥H§¤¦b¨ä«eªº¤õ¡C
15§A©Ò³Ò¯«ªº¨Æ³£­n³o¼Ë»P§AµL¯q¡C±q¥®¦~»P§A¶T©öªº¡A¤]³£¦U©b¦U¶m¡AµL¤H±Ï§A¡C¡¨

ÁÉ¥|¤Q¤K¡G6-7¡A20-22¡]¦A¦¸¹w¨¥µS¤Ó¤H±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡A³o¬O²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡C¡^

6§A¤w¸gÅ¥¨£¡A²{¦b­n¬Ý¨£³o¤@¤Á¡A§A¤£»¡©ú¶Ü¡H±q¤µ¥H¦Z¡A§Ú±N·s¨Æ¡A´N¬O§A©Ò¤£ª¾¹DªºÁô±K¨Æ«ü¥Ü§A¡C
7³o¨Æ¬O²{¤µ³yªº¡A¦}«D±q¥j´N¦³¡Q¦b¤µ¤é¥H¥ý¡A§A¤]¥¼´¿Å¥¨£¡A§K±o§A»¡¡G¡¥³o¨Æ§Ú¦­¤wª¾¹D¤F¡C¡¦

20§A­Ì­n±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡A±q­{°Ç©³¤H¤¤°k²æ¡A¥HÅw©IªºÁn­µ¶Ç´­»¡¡G¡¥­C©MµØ±ÏÅ«¤F¥Lªº¤²¤H¶®¦U¡I¡¦§A­Ì­n±N³o¨Æ«Å´­¨ì¦a·¥¡C
21­C©MµØ¤Þ¾É¥L­Ì¸g¹L¨Fºz¡C¥L­Ì¦}¤£¤z´÷¡Q¥L¬°¥L­Ì¨Ï¤ô±q½Y¥Û¦Ó¬y¡A¤Àµõ½Y¥Û¡A¤ô´N¯F¥X¡C
22­C©MµØ»¡¡G¡¥´c¤H¥²¤£±o¥­¦w¡I¡¦

ÁÉ¥|¤Q¤E¡G1-12 ¡]²Ä¤G¤²¤H¤§ºq¡A¡§§ó»·«ü¡¨¥½¥@­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡQ¥t¤@¦¸¡§·s¥X®J¤Î¡¨¡C¡^

1²³®ü®q°Ú¡A·íÅ¥§Ú¨¥¡I»·¤èªº²³¥Á­þ¡A¯d¤ß¦ÓÅ¥¡I¦Û§Ú¥X­L¡A­C©MµØ´N¿ï¥l§Ú¡Q¦Û¥X¥À¸¡¡A¥L´N´£§Úªº¦W¡C
2¥L¨Ï§Úªº¤f¦p§Ö¤M¡A±N§ÚÂæb¥L¤â½®¤§¤U¡Q¤S¨Ï§Ú¦¨¬°¿i«Gªº½b¡A±N§ÚÂæb¥L½b³U¤§¤¤¡C
3¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¬O§Úªº¤²¤H¥H¦â¦C¡A§Ú¥²¦]§A±oºaÄ£¡C¡¨
4§Ú«o»¡¡G¡§§Ú³Ò¸L¬O®{µM¡A§ÚºÉ¤O¬OµêµLµêªÅ¡QµM¦Ó¡A§Ú·í±oªº²z¥²¦b­C©MµØ¨º¨½¡A§Úªº½à½ç¥²¦b§Ú¯«¨º¨½¡C¡¨
5­C©MµØ±q§Ú¥X­L¡A³y´N§Ú§@¥Lªº¤²¤H¡A­n¨Ï¶®¦UÂk¦V¥L¡A¨Ï¥H¦â¦C¨ì¥L¨º¨½»E¶°¡C¡]­ì¨Ó¡A­C©MµØ¬Ý§Ú¬°´L¶Q¡A§Úªº¤W«Ò¤]¦¨¬°§Úªº¤O¶q¡C¡^
6²{¦b¥L»¡¡G¡§§A§@§Úªº¤²¤H¡A¨Ï¶®¦U²³¤ä¬£´_¿³¡A¨Ï¥H¦â¦C¤¤±o«O¥þªºÂk¦^¡A©|¬°¤p¨Æ¡Q§ÚÁÙ­n¨Ï§A§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¥s§A¬I¦æ§Úªº±Ï®¦¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡¨
7±ÏÅ«¥D¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ­C©MµØ¡A¹ï¨º³Q¤H©ÒÂÆµø¡B¥»°ê©Ò¼¨´c¡B©xªø©Ò­h«Ýªº¦p¦¹»¡¡G¡§§g¤ý­n¬Ý¨£´N¯¸°_¡A­º»â¤]­n¤U«ô¡A³£¦]«H¹êªº­C©MµØ¡A´N¬O´z¿ï§A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C¡¨
8­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡§¦b®®¯Çªº®É­Ô¡A§ÚÀ³¤¹¤F§A¡Q¦b¬@±Ïªº¤é¤l¡A§ÚÀÙ§U¤F§A¡C§Ú­n«OÅ@§A¡A¨Ï§A§@²³¥Áªº¤¤«O¡]ª`¡G"¤¤«O"­ì¤å§@"¬ù"¡^¡A´_¿³¹M¦a¡A¨Ï¤H©Ó¨ü¯î²D¤§¦a¬°·~¡C
9¹ï¨º³Q®¹¸jªº¤H»¡¡G¡¥¥X¨Ó§a¡I¡¦¹ï¨º¦b¶Â·tªº¤H»¡¡G¡¥ÅãÅS§a¡I¡¦¥L­Ì¦b¸ô¤W¥²±o¶¼­¹¡A¦b¤@¤Á²b¥úªº°ª³B¥²¦³­¹ª«¡C
10¤£°§¤£´÷¡Aª¢¼ö©M¯P¤é¥²¤£¶Ë®`¥L­Ì¡A¦]¬°¼¦«ò¥L­Ìªº¡A¥²¤Þ¾É¥L­Ì¡A»â¥L­Ì¨ì¤ô¬u®ÇÃä¡C
11§Ú¥²¨Ï§Úªº²³¤s¦¨¬°¤j¹D¡Q§Úªº¤j¸ô¤]³Q­×°ª¡C
12¬Ý­þ¡I³o¨Ç±q»·¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¥_¤è¡B±q¦è¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¯³°ê¨Ó¡]ª`¡G"¯³"­ì­µ§@"§Æ¥§"¡^¡C¡¨
¡@

Áɤ­¤Q¤G¡G1-15¡A¤­¤Q¤T¡C¡C¡]±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Óªº²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡C¡C°ò·þ±Ï¤F§Ú­Ì²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§â§Ú­Ì¾E¨ì¤Ñ°êªº·s¥X®J¤Î¡C¡C¡^

1¿ü¦w°Ú¡A¿³°_¡I¿³°_¡I©Ü¤W§Aªº¯à¤O¡C¸t«°­C¸ô¼»§N°Ú¡A¬ï¤W§AµØ¬üªº¦çªA¡I¦]¬°±q¤µ¥H¦Z¡A¥¼¨ü³Î§¡B¤£¼ä²bªº¡A¥²¤£¦A¶i¤J§A¤¤¶¡¡C
2­C¸ô¼»§N°Ú¡A­n§Ý¤U¹Ð¤g¡A°_¨Ó§¤¦b¦ì¤W¡I¿ü¦w³Q¾Ûªº©~¥Á­þ¡]ª`¡G"©~¥Á"­ì¤å§@"¤k¤l"¡^¡A­n¸Ñ¶}§AÀV¶µªºÂêÃì¡I
3­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡§§A­Ì¬OµL»ù³Q½æªº¡A¤]¥²µL»È³QÅ«¡C¡¨
4¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡§°_¥ý§Úªº¦Ê©m¤U¨ì®J¤Î¡A¦b¨º¨½±H©~¡A¤S¦³¨È­z¤HµL¬G´ÛÀ£¥L­Ì¡C¡¨
5­C©MµØ»¡¡G¡§§Úªº¦Ê©m¬J¬OµL»ù³Q¾Û¥h¡A¦p¤µ§Ú¦b³o¨½°µ¤°¤\©O¡H¡¨­C©MµØ»¡¡G¡§ÁÒ¨î¥L­Ìªº¤H©I¥s¡A§Úªº¦W¾ã¤Ñ¨üÁ¶Âp¡C
6©Ò¥H¡A§Úªº¦Ê©m¥²ª¾¹D§Úªº¦W¡A¨ì¨º¤é¥L­Ì¥²ª¾¹D»¡³o¸Üªº´N¬O§Ú¡C¬Ý­þ¡A¬O§Ú¡I¡¨
7¨º³ø¨Î­µ¡B¶Ç¥­¦w¡B³ø¦n«H¡B¶Ç±Ï®¦ªº¡A¹ï¿ü¦w»¡¡G¡§§Aªº¤W«Ò§@¤ý¤F¡I¡¨³o¤Hªº¸}µn¤s¦óµ¥¨Î¬ü¡I
8Å¥°Ú¡I§A¦u±æ¤§¤HªºÁn­µ¡A¥L­Ì´­°_Án¨Ó¡A¤@¦Pºq°Û¡C¦]¬°­C©MµØÂk¦^¿ü¦wªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥²¿Ë²´¬Ý¨£¡C
9­C¸ô¼»§Nªº¯î³õ°Ú¡A­nµo°_ÅwÁn¡A¤@¦Pºq°Û¡I¦]¬°­C©MµØ¦w¼¢¤F¥Lªº¦Ê©m¡A±ÏÅ«¤F­C¸ô¼»§N¡C
10­C©MµØ¦b¸U°ê²´«eÅS¥X¸tÁu¡A¦a·¥ªº¤H³£¬Ý¨£§Ú­Ì¯«ªº±Ï®¦¤F¡C
11§A­ÌÂ÷¶}§a¡IÂ÷¶}§a¡I±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A­n±q¨ä¤¤¥X¨Ó¡C§A­Ì¦ª©ï­C©MµØ¾¹¥×ªº¤H­þ¡A°È­n¦Û¼ä¡C
12§A­Ì¥X¨Ó¥²¤£¦Ü«æ¦£¡A¤]¤£¦Ü©b°k¡A¦]¬°­C©MµØ¥²¦b§A­Ì«eÀY¦æ¡Q¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¥²§@§A­Ìªº¦Z¬Þ¡C
13§Úªº¤²¤H¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z¡]ª`¡G©Î§@"¦æ¨Æ³q¹F"¡^¡A¥²³Q°ªÁ|¤W¤É¡A¥B¦¨¬°¦Ü°ª¡C
14³\¦h¤H¦]¥L¡]ª`¡G­ì¤å§@"§A"¡^Åå©_¡A¥Lªº­±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡A¥Lªº§Î®e¤ñ¥@¤H¬\º`¡C
15³o¼Ë¡A¥L¥²¬~²b¡]ª`¡G©Î§@"¹ª°Ê"¡^³\¦h°ê¥Á¡A§g¤ý­n¦V¥L³¬¤f¡C¦]©Ò¥¼´¿¶Ç»P¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¥²¬Ý¨£¡Q¥¼´¿Å¥¨£ªº¡A¥L­Ì­n©ú¥Õ¡C

ºî¦X¥H¤W©Ò¦³¸g¤å¡A¡§²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡¨¬O¤W«Ò¨Ï¥Î¡§¥Lªº¤²¤H¡¨ªi´µ¤ý¥j¦C¡A¤U¶@¤¹³\³Q¾Û¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¦^Âk¥L­Ìªº¬G¤g¤Ú°Ç´µ©Z¡C


¡§¥X®J¤Î¡¨­ìª©¬O¤j®a¼ô±xªº¡Q§Ú­Ì¬d¦Ò¤F¤°¤\¬O¡§·s¥X®J¤Î¡¨¡Q³z¹L¡m¥HÁɨȮѡnªº¹w¨¥¡A§Ú­ÌÁÙ¬d¦Ò¤F¤°¤\¬O¡§²Ä¤G¦¸¥X®J¤Î¡¨¡C

²{¦b§Ú­n°Ý¤j®a¤T­Ó°ÝÃD¡G
¡@

A¡C®J¤Î¦³¤°¤\¦n¡A¦³¨Ç¤H¥X¤F®J¤Î¦Z¡A³ºµM­nªð¦^®J¤Î¡H

B¡C¤Ú¤ñ­Û¦³¤°¤\¦n¡A·íªi´µ¤ý¥j¦C¤U¶@¡AÅý³Q¾Û¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤HÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A­««Ø­C©MµØ¥H¦â¦C¤W«Òªº·µ®É¡A¦³³\¦h¤H³ºµM¹çº@¯d¤U¤£¦^ªð¡H(¦P¼Ëªº¡A¡§¤T¦Û±Ð·|¡¨¦³¬Æ»ò¦n ? )

C¡C¥@¬É¦³¤°¤\¦n¡A·í°ò·þ¥HÄ_¦å¶RÅ«³Q¸oÁÒ¨î¡A¸¨¦bÅ]°­¤â¤¤ªº¤H®É¡A¦³³\¦h¤H³ºµM·R¥@¬É¡A¤£­nÂ÷¶}¡H


--------------------------------------------------------


A¡C®J¤Î¦³¤°¤\¦n¡H

¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£¡A¤W«ÒÅ¥¨ì¥L­Ìªº«sÁn¡A¬Ý¨£¥L­Ì³Q®J¤Î¤H©Ò´ÛÀ£¡]¥X¤T¡G9¡^¡A¥L´N¿³°_¼¯¦è§â¥L­Ì»â¥X®J¤Î¡A¹L¬õ®ü¡A¨ìÀ³³\¤§¦a¡C³o¬O­ìª©ªº¡§¥X®J¤Î¡¨¡C ³o¨Ç¤H³£¿Ë¨­¸g¾ú¨«¤z¦a¹L¬õ®üªº¯«¸ñ¡A¦ý¦bÃm³¥¶È¶È¨«¤F¤T¤Ñ¡A¥u¦]§ä¤£µÛ¤ô/³Ü­W¤ô¡A¥L­Ì´Nµo«è¨¥¡C¥H¦Z¨C³{¹J¨ì¨S¦³¤ô³Ü©Î¨S¦³¦×¦Y¡A¥L­Ì¤]¤jµo«è¨¥¡A»¡¡G¡§¤Ú¤£±o§Ú­Ì¦­¦º¦b®J¤Î¦a­C©MµØªº¤â¤U¡Q¨º®É§Ú­Ì§¤¦b¦×Áç®ÇÃä¡A¦Y±o¹¡¨¬¡C§A­Ì±N§Ú­Ì»â¥X¨Ó¡A¨ì³oÃm³¥¡A¬O­n¥s³o¥þ·|²³³£¾j¦º°Ú¡I¡¨¡]¥X¤Q¤»¡G3¡^²¨¥¤§¡A¦b®J¤Î¦Yªº¦n¡A³Üªº¦n¡A¨S¦³§Oªº¡C

³o¨Ç¬O¤@®Éªº¡§®ð¸Ü¡¨¶Ü¡H¦pªG¥u¬O¤@¦¸¡B¨â¦¸¡A¦³¥i¯à¡C¦ý§A¬Ý¥H¤Uªº¸g¤å¡A³o¨Ç¤H¹ê¦b¹çº@¦^ªð®J¤Î¬°¥£¡A¥u­n¨º¨½¦³ªº¦Y¡A¦³ªº³Ü¡A§Y¨Ï³Q®J¤Î¤H´ÛÀ£¡A¥L­Ì¤]¥Ìº@¡C

³o´N¬O®J¤Îªº¦n¡I
¡@

¥X¤Q¥|¡G10-12

10ªk¦ÑÁ{ªñªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤HÁ|¥Ø¬Ý¨£®J¤Î¤H»°¨Ó¡A´N¬ÆÄߩȡA¦V­C©MµØ«s¨D¡C
11¥L­Ì¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§Ãø¹D¦b®J¤Î¨S¦³¼X¦a¡A§A§â§Ú­Ì±a¨Ó¦º¦bÃm³¥¶Ü¡H§A¬°¤°¤\³o¼Ë«Ý§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ì±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O¡H
12§Ú­Ì¦b®J¤Î°Z¨S¦³¹ï§A»¡¹L¡A¤£­nÅÍÂZ§Ú­Ì¡A®e§Ú­ÌªA¨Æ®J¤Î¤H¶Ü¡H¦]¬°ªA¨Æ®J¤Î¤H¤ñ¦º¦bÃm³¥ÁÙ¦n¡C¡¨

¥X¤Q¤»¡G1-3

1¥H¦â¦C¥þ·|²³±q¥HµY°_¦æ¡A¦b¥X®J¤Î¦Z²Ä¤G­Ó¤ë¤Q¤­¤é¡A¨ì¤F¥HµY©M¦è©`¤¤¶¡¡B¦ÄªºÃm³¥¡C
2¥H¦â¦C¥þ·|²³¦bÃm³¥¦V¼¯¦è¡B¨È­Ûµo«è¨¥¡A
3»¡¡G¡§¤Ú¤£±o§Ú­Ì¦­¦º¦b®J¤Î¦a­C©MµØªº¤â¤U¡Q¨º®É§Ú­Ì§¤¦b¦×Áç®ÇÃä¡A¦Y±o¹¡¨¬¡C§A­Ì±N§Ú­Ì»â¥X¨Ó¡A¨ì³oÃm³¥¡A¬O­n¥s³o¥þ·|²³³£¾j¦º°Ú¡I¡¨

¥X¤Q¤C¡G1-3

1¥H¦â¦C¥þ·|²³³£¿í­C©MµØªº§h©J¡A«öµÛ¯¸¤f±q¦ÄªºÃm³¥©¹«e¦æ¡A¦b§Q«D­q¦wÀç¡C¦Ê©m¨S¦³¤ô³Ü¡A
2©Ò¥H»P¼¯¦èª§¾x¡A»¡¡G¡§µ¹§Ú­Ì¤ô³Ü§a¡I"¼¯¦è¹ï¥L­Ì»¡¡G"§A­Ì¬°¤°¤\»P§Úª§¾x¡A¬°¤°¤\¸Õ±´­C©MµØ©O¡H¡¨
3¦Ê©m¦b¨º¨½¬Æ´÷¡A­n³Ü¤ô¡A´N¦V¼¯¦èµo«è¨¥¡A»¡¡G¡§§A¬°¤°¤\±N§Ú­Ì±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¨à¤k¦}¬¹¯b³£´÷¦º©O¡H¡¨

¥Á¤Q¤@¡G4-35

4¥L­Ì¤¤¶¡ªº¶~Âø¤H¤j°_³g±ýªº¤ß¡A¥H¦â¦C¤H¤S­ú¸¹»¡¡G¡§½Öµ¹§Ú­Ì¦×¦Y©O¡H
5§Ú­Ì°O±o¦b®J¤Îªº®É­Ô¡A¤£ªá¿ú´N¦Y³½¡A¤]°O±o¦³¶À¥Ê¡B¦è¥Ê¡B­´µæ¡B½µ¡B»[¡C
6²{¦b§Ú­Ìªº¤ß¦å¬\ºÜ¤F¡A°£³o¶Ü­þ¥H¥~¡A¦b§Ú­Ì²´«e¦}¨S¦³§OªºªF¦è¡I¡¨
7³o¶Ü­þ¥é¦òÍ´×h¤l¡A¤S¦n¶H¬Ã¯]¡C
8¦Ê©m©P³ò¦æ¨«¡A§â¶Ü­þ¦¬°_¨Ó¡A©Î¥Î¿i±À¡A©Î¥Î¦Ý·o¡AµN¦bÁ礤¡A¤S°µ¦¨»æ¡A´þ¨ý¦n¶H·sªo¡C
9©]¶¡ÅS¤ô­°¦bÀ礤¡A¶Ü­þ¤]ÀHµÛ­°¤U¡C
10¼¯¦èÅ¥¨£¦Ê©m¦U¦b¦U®aªº±b´×ªù¤f­ú¸¹¡A­C©MµØªº«ã®ð«K¤jµo§@¡A¼¯¦è´N¤£³ß®®¡C
11¼¯¦è¹ï­C©MµØ»¡¡G¡§§A¬°¦ó­W«Ý¤²¤H¡H§Ú¬°¦ó¤£¦b§A²´«e»X®¦¡A³º§â³oºÞ²z¦Ê©mªº­«¥ô¥[¦b§Ú¨­¤W©O¡H
12³o¦Ê©m°Z¬O§ÚÃhªº­L¡A°Z¬O§Ú¥Í¤U¨Óªº©O¡H§A³º¹ï§Ú»¡¡G¡¥§â¥L­Ì©ê¦bÃh¨½¡A¦p¾i¨|¤§¤÷©ê¦Y¥¤ªº«Ä¤l¡Aª½©ê¨ì§A°_»}À³³\µ¹¥L­Ì¯ª©vªº¦a¥h¡C¡¦
13§Ú±q­þ¨½±o¦×µ¹³o¦Ê©m¦Y©O¡H¥L­Ì³£¦V§Ú­ú¸¹»¡¡G¡¥§Aµ¹§Ú­Ì¦×¦Y§a¡I¡¦
14ºÞ²z³o¦Ê©mªº³d¥ô¤Ó­«¤F¡A§Ú¿W¦Û¾á·í¤£°_¡C
15§A³o¼Ë«Ý§Ú¡A§Ú­Y¦b§A²´«e»X®¦¡A¨D§A¥ß®É±N§Ú±þ¤F¡A¤£¥s§Ú¨£¦Û¤vªº­W±¡¡C¡¨
16­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§A±q¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¤¤©Û»E¤C¤Q­Ó¤H¡A´N¬O§A©Òª¾¹D§@¦Ê©mªºªø¦Ñ©M©xªøªº¡A¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A»â¥L­Ì¨ì·|¹õ«e¡A¨Ï¥L­Ì©M§A¤@¦P¯¸¥ß¡C
17§Ú­n¦b¨º¨½­°Á{»P§A»¡¸Ü¡A¤]­n§â­°¤_§A¨­¤WªºÆF¤À½ç¥L­Ì¡A¥L­Ì´N©M§A¦P·í³oºÞ¦Ê©mªº­«¥ô¡A§K±o§A¿W¦Û¾á·í¡C
18¤S­n¹ï¦Ê©m»¡¡G¡¥§A­ÌÀ³·í¦Û¼ä¡A¹w³Æ©ú¤Ñ¦Y¦×¡A¦]¬°§A­Ì­ú¸¹»¡¡G½Öµ¹§Ú­Ì¦×¦Y¡H§Ú­Ì¦b®J¤Î«Ü¦n¡C³oÁn­µ¹F¨ì¤F­C©MµØªº¦Õ¤¤¡A©Ò¥H¥L¥²µ¹§A­Ì¦×¦Y¡C
19§A­Ì¤£¤î¦Y¤@¤Ñ¡B¨â¤Ñ¡B¤­¤Ñ¡B¤Q¤Ñ¡B¤G¤Q¤Ñ¡A
20­n¦Y¤@­Ó¾ã¤ë¡A¬Æ¦Ü¦×±q§A­Ì»ó¤Õ¨½¼Q¥X¨Ó¡A¨Ï§A­Ì¹½´c¤F¡A¦]¬°§A­Ì¹½±ó¦í¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº­C©MµØ¡A¦b¥L­±«e­ú¸¹»¡¡G§Ú­Ì¬°¦ó¥X¤F®J¤Î©O¡H¡¦¡¨
21¼¯¦è¹ï­C©MµØ»¡¡G¡§³o»P§Ú¦P¦íªº¦Ê©m¡A¨B¦æªº¨k¤H¦³¤»¤Q¸U¡A§AÁÙ»¡¡G¡¥§Ú­n§â¦×µ¹¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦Y¤@­Ó¾ã¤ë¡C¡¦
22Ãø¹Dµ¹¥L­Ì®_¤F¦Ï¸s¤û¸s¡A©Î¬O§â®ü¤¤©Ò¦³ªº³½³£»E¤F¨Ó¡A´N°÷¥L­Ì¦Y¶Ü¡H¡¨
23­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§­C©MµØªº»HÁu°Z¬OÁYµu¤F¶Ü¡H²{¦b­n¬Ý§Úªº¸Ü¦V§AÀ³Å礣À³Åç¡I¡¨
24¼¯¦è¥X¥h¡A±N­C©MµØªº¸Ü§i¶D¦Ê©m¡A¤S©Û»E¦Ê©mªºªø¦Ñ¤¤¤C¤Q­Ó¤H¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¯¸¦b·|¹õªº¥|³ò¡C
25­C©MµØ¦b¤ª¤¤­°Á{¡A¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¡A§â­°»P¥L¨­¤WªºÆF¤À½ç¨º¤C¤Q­Óªø¦Ñ¡AÆF°±¦b¥L­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¨ü·P»¡¸Ü¡A¥H¦Z«o¨S¦³¦A»¡¡C
26¦ý¦³¨â­Ó¤H¤´¦bÀ稽¡A¤@­Ó¦W¥s¥ì§Q¹F¡A¤@­Ó¦W¥s¦Ì¹F¡C¥L­Ì¥»¬O¦b¨º¨Ç³Q¿ýªº¤H¤¤¡A«o¨S¦³¨ì·|¹õ¨º¨½¥h¡CÆF°±¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N¦bÀ稽»¡¹w¨¥¡C
27¦³­Ó¤Ö¦~¤H¶]¨Ó§i¶D¼¯¦è»¡¡G¡§¥ì§Q¹F¡B¦Ì¹F¦bÀ稽»¡¹w¨¥¡C¡¨
28¼¯¦èªºÀ°¤â¡A¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡A´N¬O¼¯¦è©Ò´z¿ïªº¤@­Ó¤H¡A»¡¡G¡§½Ð§Ú¥D¼¯¦è¸T¤î¥L­Ì¡C¡¨
29¼¯¦è¹ï¥L»¡¡G¡§§A¬°§Úªº½t¬G¶ú§ª¤H¶Ü¡H±©º@­C©MµØªº¦Ê©m³£¨ü·P»¡¸Ü¡Aº@­C©MµØ§â¥LªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡I¡¨
30¤_¬O¡A¼¯¦è©M¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ³£¦^¨ìÀ稽¥h¡C
31¦³­·±q­C©MµØ¨º¨½¨í°_¡A§âÄOÄL¥Ñ®ü­±¨í¨Ó¡A­¸´²¦bÀçÃä©MÀ窺¥|³ò¡Q³oÃä¬ù¦³¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¨ºÃä¬ù¦³¤@¤Ñªº¸ôµ{¡AÂ÷¦a­±¬ù¦³¤G¨y¡C
32¦Ê©m°_¨Ó¡A²×¤é²×©]¡A¦}¦¸¤é¤@¾ã¤Ñ¡A®·¨úÄOÄL¡A¦Ü¤Öªº¤]¨ú¤F¤Q¶P±öÒ­¡A¬°¦Û¤vÂ\¦C¦bÀ窺¥|³ò¡C
33¦×¦b¥L­Ì¤ú¾¦¤§¶¡¡A©|¥¼ÄZÄê¡A­C©MµØªº«ã®ð´N¦V¥L­Ìµo§@¡A¥Î³Ì­«ªº¨a¬oÀ»±þ¤F¥L­Ì¡C
34¨º¦a¤è«K¥s§@°ò³Õù«¢¥L¥Ë¡]ª`¡G´N¬O"³g±ý¤§¤Hªº¼X¹Ó"¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¨º¨½¸®®I¨º°_³g±ý¤§¤ßªº¤H¡C
35¦Ê©m±q°ò³Õù«¢¥L¥Ë¨«¨ì«¢¬~¿ý¡A´N¦í¦b«¢¬~¿ý¡C

¥Á¤Q¥|¡G1-10

1·í¤U¥þ·|²³¤jÁn³ÙÄW¡Q¨º©]¦Ê©m³£­ú¸¹¡C
2¥H¦â¦C²³¤H¦V¼¯¦è¡B¨È­Ûµo«è¨¥¡A¥þ·|²³¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¤Ú¤£±o§Ú­Ì¦­¦º¦b®J¤Î¦a¡A©Î¬O¦º¦b³oÃm³¥¡C
3­C©MµØ¬°¤°¤\§â§Ú­Ì»â¨ì¨º¦a¡A¨Ï§Ú­Ì­Ë¦b¤M¤U©O¡H§Ú­Ìªº©d¤l©M«Ä¤l¥²³Q¾Û±°¡A§Ú­Ì¦^®J¤Î¥h°Z¤£¦n¶Ü¡H¡¨
4²³¤H©¼¦¹»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¦p¥ß¤@­Ó­º»â¡A¦^®J¤Î¥h§a¡I¡¨
5¼¯¦è¡B¨È­Û´N­Á¥ñ¦b¥H¦â¦C¥þ·|²³­±«e¡C
6¿s±´¦aªº¤H¤¤¡A¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È©M­C§·¥§ªº¨à¤l­{°Ç¡A¼¹µõ¦çªA¡A
7¹ï¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¡G¡§§Ú­Ì©Ò¿s±´¸g¹L¤§¦a¬O·¥¬ü¤§¦a¡C
8­C©MµØ­Y³ß®®§Ú­Ì¡A´N¥²±N§Ú­Ì»â¶i¨º¦a¡A§â¦a½çµ¹§Ú­Ì¡A¨º¦a­ì¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C
9¦ý§A­Ì¤£¥i­I«q­C©MµØ¡A¤]¤£­n©È¨º¦aªº©~¥Á¡A¦]¬°¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº­¹ª«¡A¦}¥B½®§È¥L­Ìªº¤w¸gÂ÷¶}¥L­Ì¡C¦³­C©MµØ»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤£­n©È¥L­Ì¡I¡¨
10¦ý¥þ·|²³»¡¡G¡§®³¥ÛÀY¥´¦º¥L­Ì¤G¤H¡I¡¨©¿µM¡A­C©MµØªººa¥ú¦b·|¹õ¤¤¦V¥H¦â¦C²³¤HÅã²{¡C

¥Á¤Q¥|¡G20-25

20­C©MµØ»¡¡G¡§§Ú·ÓµÛ§Aªº¸Ü³j§K¤F¥L­Ì¡C
21µM§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¹M¦a­n³Q§ÚªººaÄ£¥Rº¡¡C
22³o¨Ç¤HÁö¬Ý¨£§ÚªººaÄ£©M§Ú¦b®J¤Î»PÃm³¥©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A¤´µM¸Õ±´§Ú³o¤Q¦¸¡A¤£Å¥±q§Úªº¸Ü¡A
23¥L­ÌÂ_¤£±o¬Ý¨£§Ú¦V¥L­Ìªº¯ª©v©Ò°_»}À³³\¤§¦a¡C¤ZÂÆµø§Úªº¡A¤@­Ó¤]¤£±o¬Ý¨£¡Q
24±©¿W§Úªº¤²¤H­{°Ç¡A¦]¥L¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A±M¤@¸ò±q§Ú¡A§Ú´N§â¥L»â¶i¥L©Ò¥h¹Lªº¨º¦a¡Q¥Lªº¦Z¸Ç¤]¥²±o¨º¦a¬°·~¡C
25¨Èº¿¤O¤H©M­{«n¤H¦í¦b¨¦¤¤¡A©ú¤Ñ§A­Ì­nÂà¦^¡A±q¬õ®üªº¸ô©¹Ãm³¥¥h¡C¡¨

¥Á¤G¤Q¡G1-6

1¥¿¤ë¶¡¡A¥H¦â¦C¥þ·|²³¨ì¤F´MªºÃm³¥¡A´N¦í¦b¥[§C´µ¡C¦Ì§Q·t¦º¦b¨º¨½¡A´N¸®¦b¨º¨½¡C
2·|²³¨S¦³¤ô³Ü¡A´N»E¶°§ðÀ»¼¯¦è¡B¨È­Û¡C
3¦Ê©m¦V¼¯¦èª§¾x»¡¡G¡§§Ú­Ìªº§Ì¥S´¿¦º¦b­C©MµØ­±«e¡A§Ú­Ì«ë¤£±o»P¥L­Ì¦P¦º¡C
4§A­Ì¬°¦ó§â­C©MµØªº·|²³»â¨ì³oÃm³¥¡A¨Ï§Ú­Ì©M¬¹¯b³£¦º¦b³o¨½©O¡H
5§A­Ì¬°¦ó¹GµÛ§Ú­Ì¥X®J¤Î¡A»â§Ú­Ì¨ì³oÃa¦a¤è©O¡H³o¦a¤è¤£¦n¼»ºØ¡A¤]¨S¦³µLªáªG¾ð¡B¸²µå¾ð¡B¥Ûºh¾ð¡A¤S¨S¦³¤ô³Ü¡C¡¨
6¼¯¦è¡B¨È­ÛÂ÷¶}·|²³¨ì·|¹õªù¤f¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A­C©MµØªººa¥ú¦V¥L­ÌÅã²{¡C

¥Á¤G¤Q¤@¡G4-6

4¥L­Ì±q¦óÒ­¤s°_¦æ¡A©¹¬õ®ü¨º±ø¸ô¨«¡A­n¶¹L¥HªF¦a¡C¦Ê©m¦]³o¸ôÃø¦æ¡A¤ß¤¤¬Æ¬O·Ðļ¡A
5´N«èùȯ«©M¼¯¦è»¡¡G¡§§A­Ì¬°¤°¤\§â§Ú­Ì±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¦º¦bÃm³¥©O¡H³o¨½¨S¦³Â³¡A¨S¦³¤ô¡A§Ú­Ìªº¤ß¹½´c³o²HÁ¡ªº­¹ª«¡C¡¨
6¤_¬O¡A­C©MµØ¨Ï¤õ³D¶i¤J¦Ê©m¤¤¶¡¡A³D´N«r¥L­Ì¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¦º¤F³\¦h¡C

¥Ó¤C¡G7-11

7­C©MµØ±M·R§A­Ì¡A´z¿ï§A­Ì¡A¦}«D¦]§A­Ìªº¤H¼Æ¦h¤_§O¥Á¡A­ì¨Ó§A­Ìªº¤H¼Æ¦b¸U¥Á¤¤¬O³Ì¤Öªº¡C
8¥u¦]­C©MµØ·R§A­Ì¡A¤S¦]­n¦u¥L¦V§A­Ì¦C¯ª©Ò°_ªº»}¡A´N¥Î¤j¯àªº¤â»â§A­Ì¥X¨Ó¡A±q¬°¥£¤§®a±ÏÅ«§A­Ì²æÂ÷®J¤Î¤ýªk¦Ñªº¤â¡C
9©Ò¥H§A­nª¾¹D­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤W«Ò¡A¬O«H¹êªº¤W«Ò¡A¦V·R¥L¡B¦u¥L»|©Rªº¤H¦u¬ù¬I·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡Q
10¦V«ë¥Lªº¤H·í­±³øÀ³¥L­Ì¡A±N¥L­Ì·Àµ´¡C¤Z«ë¥Lªº¤H¡A¥²³øÀ³¥L­Ì¡A¨M¤£¿ð©µ¡C
11©Ò¥H¡A§A­nÂÔ¦u¿í¦æ§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡C

µ²ªG«ç¼Ë¡H


³o¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡A°£¤F¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¡A¥þ³¡¦º¦bÃm³¥¡A¤£¯à¶iÀ³³\¤§¦a¡C¼¯¦è´£¿ô²Ä¤G¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡A»¡¡G¡§¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤f¨½©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡]¥Ó¤K¡G3¡Aª`¡G¥D­C¿q¤]­«´£³o¥y¸Ü - ¤Ó¥|¡G4¡A¸ô¥|¡G4¡^¥LÁÙ¦b¼¯©ã¥­­ì¤W¤d¥m¸UÅñ¥L­Ì¡G
¡@

¥Á¤Q¥|¡G22-23

22³o¨Ç¤HÁö¬Ý¨£§ÚªººaÄ£©M§Ú¦b®J¤Î»PÃm³¥©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A¤´µM¸Õ±´§Ú³o¤Q¦¸¡A¤£Å¥±q§Úªº¸Ü¡A
23¥L­ÌÂ_¤£±o¬Ý¨£§Ú¦V¥L­Ìªº¯ª©v©Ò°_»}À³³\¤§¦a¡C¤ZÂÆµø§Úªº¡A¤@­Ó¤]¤£±o¬Ý¨£¡Q

¥Ó¤»¡G10-15

10­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A»â§A¶i¥L¦V§A¦C¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U°_»}À³³\µ¹§Aªº¦a¡C¨º¨½¦³«°¨¶¡A¤S¤j¤S¬ü¡A«D§A©Ò«Ø³yªº¡Q
11¦³©Ð«Î¡A¸Ëº¡¦U¼Ë¬üª«¡A«D§A©Ò¸Ëº¡ªº¡Q¦³Æw¦¨ªº¤ô¤«¡A«D§A©ÒÆw¦¨ªº¡QÁÙ¦³¸²µå¶é¡B¾ñÆV¶é¡A«D§A©Ò®âºØªº¡A§A¦Y¤F¦Ó¥B¹¡¨¬¡C
12¨º®É¡A§A­nÂÔ·V¡A§K±o§A§Ñ°O±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Óªº­C©MµØ¡C
13§A­n·q¬È­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A¨Æ©^¥L¡A«üµÛ¥Lªº¦W°_»}¡C
14¤£¥iÀH±q§O¯«¡A´N¬O§A­Ì¥|³ò°ê¥Áªº¯«¡A
15¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº­C©MµØ§A¤W«Ò¡A¬O§Ò¨¸ªº¤W«Ò¡C±©®£­C©MµØ§A¤W«Òªº«ã®ð¦V§Aµo§@¡A´N§â§A±q¦a¤W°£·À¡C

¤S»¡¡G

¥Ó¤C¡G7-11

7­C©MµØ±M·R§A­Ì¡A´z¿ï§A­Ì¡A¦}«D¦]§A­Ìªº¤H¼Æ¦h¤_§O¥Á¡A­ì¨Ó§A­Ìªº¤H¼Æ¦b¸U¥Á¤¤¬O³Ì¤Öªº¡C
8¥u¦]­C©MµØ·R§A­Ì¡A¤S¦]­n¦u¥L¦V§A­Ì¦C¯ª©Ò°_ªº»}¡A´N¥Î¤j¯àªº¤â»â§A­Ì¥X¨Ó¡A±q¬°¥£¤§®a±ÏÅ«§A­Ì²æÂ÷®J¤Î¤ýªk¦Ñªº¤â¡C
9©Ò¥H§A­nª¾¹D­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤W«Ò¡A¬O«H¹êªº¤W«Ò¡A¦V·R¥L¡B¦u¥L»|©Rªº¤H¦u¬ù¬I·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡Q
10¦V«ë¥Lªº¤H·í­±³øÀ³¥L­Ì¡A±N¥L­Ì·Àµ´¡C¤Z«ë¥Lªº¤H¡A¥²³øÀ³¥L­Ì¡A¨M¤£¿ð©µ¡C
11©Ò¥H¡A§A­nÂÔ¦u¿í¦æ§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡C

ÁÙ»¡¡G

¥Ó¤K¡G1-10

1§Ú¤µ¤é©Ò§h©Jªº¤@¤Á»|©R¡A§A­Ì­nÂÔ¦u¿í¦æ¡A¦n¥s§A­Ì¦s¬¡¡A¤H¼Æ¼W¦h¡A¥B¶i¥h±o­C©MµØ¦V§A­Ì¦C¯ª°_»}À³³\ªº¨º¦a¡C
2§A¤]­n°O©À­C©MµØ§Aªº¯«¦bÃm³¥¤Þ¾É§A³o¥|¤Q¦~¡A¬O­n­W·Ò§A¡B¸ÕÅç§A¡A­nª¾¹D§A¤ß¤º¦p¦ó¡AªÖ¦u¥Lªº»|©R¤£ªÖ¡C
3¥L­W·Ò§A¡A¥ô§A°§¾j¡A±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Ü­þ½çµ¹§A¦Y¡A¨Ï§Aª¾¹D¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤f¨½©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C
4³o¥|¤Q¦~¡A§Aªº¦çªA¨S¦³¬ï¯}¡A§Aªº¸}¤]¨S¦³¸~¡C
5§A·í¤ß¨½«ä·Q¡A­C©MµØ§A¤W«ÒºÞ±Ð§A¡A¦n¶H¤HºÞ±Ð¨à¤l¤@¼Ë¡C
6§A­nÂÔ¦u­C©MµØ§A¤W«Òªº»|©R¡A¿í¦æ¥Lªº¹D¡A·q¬È¥L¡A
7¦]¬°­C©MµØ§A¤W«Ò»â§A¶i¤J¬ü¦a¡A¨º¦a¦³ªe¡B¦³¬u¡B¦³·½¡A±q¤s¨¦¤¤¬y¥X¤ô¨Ó¡Q
8¨º¦a¦³¤p³Á¡B¤j³Á¡B¸²µå¾ð¡BµLªáªG¾ð¡B¥Ûºh¾ð¡B¾ñÆV¾ð©M»e¡C
9§A¦b¨º¦a¤£¯Ê­¹ª«¡A¤@µL©Ò¯Ê¡C¨º¦aªº¥ÛÀY¬OÅK¡A¤s¤º¥i¥H«õ»É¡C
10§A¦Y±o¹¡¨¬¡A´N­nºÙ¹|­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A¦]¥L±N¨º¬ü¦a½çµ¹§A¤F¡C


B¡C¤Ú¤ñ­Û¦³¤°¤\¦n?

®Ú¾Ú¾ÇªÌ¥¬¿à¯S¡]John Bright¡^ªº»¡ªk¡]°Ñ²Ä¤T½Ò¡A¡m¥H¦â¦C¥v¡n¡^¡A³Q¾Û¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ìªº³B¹Ò¤£¬O¡§«ÜÃa¡¨¡G

¡C¡C³Q¾Û¥h¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¡A¹ê¬O¥L­Ì¥þ°ê¬Fªv¤W¡A©v±Ð¤W©Mª¾ÃѤWªººë­^¡A³o¬O¥L­Ì³Q¿ï¾Ü¾Û¨«ªº­ì¦]¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ìªº¼Æ¶q¬O¤£¦hªº¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤­¤Q¤G³¹28¦Ü30¸`¡A¦³¥L­Ì¤T¦¸³Q¾Û¥hªº½T¹ê¼Æ¥Ø¡]¦b¤­¤E¤C¡A¤­¤K¤C©M¤­¤K¤G¦~¡^¡AÁ`¼Æ¥u¤£¹L¬O¥|¤d¤»¦Ê¤H¡C³o¬O¤@­Ó¦X²zªº¼Æ¥Ø¡CÁöµM¤j©è¬O¥u§â¦¨¦~¨k ¤lºâ¤J¡A¦ý³s¦P°üÀ©¦Xºâ°_¨Ó¡A¥þ¼Æ¤]¤£¹L³o­Ó¼Æ¥Øªº¤T¡B¥|­¿½}¤F¡C¦ý³o¨Ç³Q¾Ûªº¤H¼Æ¥ØÁö¤Ö¡A«o¬O¥i¥H¨M©w¥H¦â¦Cªº±N¨Ó§ÎºAªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤@¤è­±µ¹¥¦ªº«H¥õ¥H·sªº¤è¦V¡A¤@¤è­±¤]¬OµS¤ÓªÀ·|¦b¤Ú°Ç´µ©Z²× §i´_¿³ªº±À°ÊªÌ¡C

ÁöµM§Ú­Ì¤£À³¸Ó§â³Q¾ÛªÌ©Ò®Á¨üªºµh­W»P©}°d¬Ý±o¤Ó¤p¡A¥L­Ìªº©R¹B¦ü¥G¤£¬O¹L«×¦aÃø¨ü¡C¥L­Ì³Q±a¨ìÂ÷¤Ú¤ñ­Û¤£»·ªº«n³¡¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A«o¨S¦³³Q¤À´²¦b·í¦aªº©~¥Á¤¤¡A¤D¬O¦b¬YºØ¤è¦¡ªº©ë¸T¤U¡A¦³¥L­Ì¦Û¤vªº©~¯d¦a¡]µ²¤T¡G15¡Q©Ô¤G¡G59¡Q¤K¡G17¡^¡C·íµM¡A¥L­Ì¦}¤£¬O¦Û¥Ñªº¡Q¦ý¤]¤£¬O¥}¥Ç¡C¥L­Ì¥i¥H«Ø«Î¡B¯Ñ¥Ð¡]­C¤G¤Q¤E¡G5¡A6¡^¡A ¤]¦ü¥G¥i¥H¥Î¦UºØ¿ìªk¥h¿Ñ¥Í¡C¥L­Ì¤S¥i¥H»E¶°¦b¤@°_¡AÄ~Äò¬Y¤@ºØªºªÀ·|¥Í¬¡¡]µ²¤K¡G1¡Q¤Q¥|¡G1¡Q¤T¤Q¤T¡G30¡A31¡^¡C¥¿¦p¤W¤å©Ò»¡¡A¥L­Ìªº¤ý¬ù¶®¤ç¡A¤_¥D«e¤­¤E¤C¦~»P²Ä¤@§åªº³Q¾ÛªÌ¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¡A«o¦b¤ý§Ê¨½»â¨ü®¦­Ä¡A¤]¤´µM³Q»{¬°¬OµS¤jªº¤ý¡C

¦Ü¤_³o¨Ç³Q¾ÛªÌªº³B¹ÒÁÙ¦³¤°¤\¡A§Ú­ÌµLªkª¾¹D¤F¡C¤W¤å¤w´£¹L¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¬O²o³s¦b¤­¤E¤­©Î¤­¤E¥|¦~ªº¤º¶Ã¡A¥H­P¥L­Ìªº¬Y¨Ç»â³S¨ü¨ì¤F³ø´_¡]­C¤G¤Q¤E³¹¡^¡C¦b¤­¤E¤G¦~¥H¦Zªº¬Y­Ó®É´Á¡A¬ù¶®¤ç³Q¤U¦bºÊº»¤¤¡A³o¥i¯à¬O¥Ñ¤_¥L¦³¦P¿Ñ§@¶Ãªº¶ûºÃ¡]¤ý¤U¤G¤Q¤­¡G27-30¡^¡Q¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì´Á ¶¡¡A¥L¤@ª½³£¨ü¨ìºÊ¸T¡C¦ý³o¨Æ¬O§_»P¤­¤K¤C¦~ªº¨Æ¦³Ãö¡AµS¤ÓªÀ·|¤¤¬O§_¦³¬Û·í¦hªº¤H²o³s¦b¤º¡A§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨S¦³¤°¤\µý¾Ú¡Aµý©ú³Q¾ÛªÌ¦³¨ü¹L¶W¹L¥L­Ì©R¹B©Òªþ±aªº«D±`§xÃø¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¥Í¬¡¡A¥²´¿¬°³\¦h¤H¶}©Ý¤F¤@¨Ç¤Ú°Ç´µ©Z¥Ã¤£¯à±o¨ìªº¾÷·|¡C§Ú­Ì±N·|ª¾¹D¸g¹L¤F¬Û·í®É´Á¡A³\¦hµS¤Ó¤H«K±q¨Æ¤_°Ó·~¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç³º¦]¦¹­P´I¡C ¡C¡C¡C

¥LÁÙ»¡¡G°£¤F¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¡AÁÙ¦³¦b¨ä¥L¦a¤èªºµS¤Ó¤H¡G

¡C¡C¡C°£¤F¨º¨Ç³Q¾Û¥h¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¥H¥~¡A¨ä¥L¦Û°ÊÂ÷¶}¯ª°ê¥h¨D¦w¥þªº¤H¡A¤]¤£¦b¤Ö¡A¨ä¤¤´N¦³¤£¤Öªº¤H¨ú¹D©¹®J¤Î¥h¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b°ò¤j§Q³Q¿Ñ±þ¤§¦Z¡A¦³¤@§å°k©¹®J¤Î¥hªº¤H¡A¤]§â­C§Q¦Ì±a¥h¡]­C¥|¤Q¤G¡Q¥|¤Q¤T¡^¡A¥L­Ì¤j ·§¤£¬O²Ä¤@§å¡C¨Æ¹ê¤W¦bµS¤j¥½´Áªº¼É­·«B¤¤¦³³\¦hµS¤Ó¤H°k©¹®J¤ÎÁ×Ãø¡Q¥B ¥H¶±¦þ§L©Î¨ä¥L¨­¤À©w©~¦b¨º¨½¡C§Ú­Ì«Ü¥i¥H°²©w¡A°ê®a¬J¤w¶ÉÂСAÃø¥Áªº¤H¼é¥²©w¼W¥[¡C»P­C§Q¦Ì¦b¤@°_ªº¤H¡A³£©w©~¤_Ãä¹Ò¤ºªºµª¤ñ°Î¤@±a¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤H«h¤À¥¬¦b¤U®J¤Îªº¨ä¥L«°¨¶¤¤¡]­C¥|¤Q¥|¡G1¡^¡C¥L­Ìªº¤l®]«Ü¥i¯à¦b¾ã­Óªi´µ®É¥N³£¯d¦b¨º¨½¡]ÁɤQ¤E¡G18-19¡^¡Aª½¨ì¦Z¨Ó¡A¦b¦h§Q¶R®É¥N¡A¦³³\¦h²¾¥Á¥[¶i¨Ó¡A¥H­P®J¤Î¦¨ ¬°µS¤Ó¤H¥@¬Éªº¤¤¤ß¡C¦ýÃö¤_¥L­Ì¦b¹L´ç´Á¤¤ªº±¡§Î¡A§Ú­Ì¬O¤@µL©Òª¾ªº¡C

¯SÄÇ¿³¨ýªº¤@¥ó¨Æ¬O¥D«e²Ä¤­¥@¬ö®É¡A¦b¥§Ã¹ªe²Ä¤@Âr¥¬ªþªñªº¥ì¨½ªâ¤B¡]Elephantine¡^¦³¤@­ÓµS¤Ó­x¨Æ´Þ¥Á¦aªº¦s¦b¡C¥Ñ¤_¥¦¦Û¦³ªºµý¾Ú¡Aµý©ú¥¦¤_¤­¤G¤­¦~ªi´µ¤H©ºªA®J¤Î®É¤w¸g¦b¨º¨½¤F¡A¥¦´N¥²©w¬O²Ä¤G¤Q¤»´Â¥Nªº¤@­Óªk¦Ñ¡A¤j ·§¬Oªü¤ñ¨½´µ¡]Apiries¡A¤­¤K¤K¦Ü¤­¤»¤E¡^©Ò«Ø¥ßªº¡C³o¨Ç¤H¬O¤°¤\®É­Ô¨Ó¨ì®J¤Îªº¡A¬O¦b¤­¤K¤C¤§«e©Î¤§¦Z¡A§Ú­Ì³£¤£¾å±o¡C¥L­Ì¦ÛºÙ¬°¡y µS¤Ó¤H¡z³o¥ó¨Æ¹ê¡Aªí©ú¥L­Ì¤£¬O¨Ó¦Û¼»º¿§Q¨È¡C¥L­Ì¨ººØ²V¦X©Êªº²½¨å¡A§Ú­Ì¤£¤[´N­n½Í¤Î¡C¥¦ªº©Ê½è¡A«Ü¨¬¥H¤ä«ù¨ººØ©Ò¿×¥L­Ì¬O¨Ó¦Û§B¯S§Qªþªñªº²z½×¡A­ì¨Ó§B¯S§Q³Q¬ù¦è¨ÈÃê°£¥H¦Z¡A³º´_¿³¦ÓÁcºa¨ì¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¤U¥b¸­ªº®É­Ô¡C

ÁöµM§Ú­Ì¤£ª¾¸Ô±¡¡A§Ú­Ì¤´¥i°²©w¡AµS¤Ó¤H°£¤F¦b®J¤Î¥H¥~,¤]¦b§O³B§ä´MÁ×Ãø©Ò¡C¾Ú»¡¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¤H¨ì¨Óªº®É­Ô¡A¤£¤Ö¤H°k©¹¼¯©ã¡A¥HªF©M¨È±¿¥h¡]­C¥|¤Q¡G11¡^¡CÁöµM¦b­·¼É¹L¤F¤§¦Z¡A¦³¤@¨Ç¤H¦^¨Ó¤F¡A¦ý¤]¦³³\¦h¤H¬O¤£¦^¨Óªº¡C¼»º¿§Q¨È¡A¥[§Q§Q©M¥~¬ù¦ýµ¥ÄÝ¥H¦â¦C¤Hªº¦a°Ï¡A¤j ·§¤]¦¬®e¤F¤£¤ÖªºÃø¥Á¡C§Ú­Ì­­¤_¸ê®Æ¡A ¤£¯à¦hÁ¿¤F¡CÁöµM·í®ÉªºµS¤Ó¤HÁÙ¨S¦³¦V¥þ²y¦U¦a´²¶}¡A³o¼ËªºÁͶլO¤w¸g¶}©l©M¤£·|­ËÂà¹L¨Óªº¤F¡C¥H¦â¦C¤w¶}©l¤À´²¦b¸U°ê¤¤¡]¥Ó¤Ü¤K¡G64¡^¡C¥¦¦A¤]¤£·|­­¤_¥ô¦ó¤@­Ó¬Fªv³æ¦ì©Î¦a²z°Ï°ì¤§¤ºªº¤F¡C¤£½×¥¦ªº±N¨Ó«ç¼Ë¡A¥¦¤]¤£·|§¹¥þ¦^¨ì±q«eªº¨å«¬¨º¨½¥hªº¤F¡C ¡C¡C¡C

¦ý¥j¦C¤U¶@Åý³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¦^°ê¦Z¡A¦³¦h¤Ö¤H¯d¤U¡A¤£º@¦^¥h©O¡H¸t¸g¨S¦³»¡¡C¥¬¿à¯S¡]John Bright¡^ªº±À´ú¬O¡G

³Q¾Û®É´Á¡G¡C¡C¡C¡C¤Ú¤ñ­Û¤H¦}¨S¦³¹³¨È­z¤H¦b¼»º¿§Q¨È¨º¼Ë¡A±q¥~­±·h¤@¨Ç¤H¶i¨Ó‰\¸É¨º¨Ç³Q¾Û¨«ªºµS¤j¤HªºªÅ»Ø¡CµS¤jªº¤H¤f¡A¦b²Ä¤K¥@¬ö®É¤j·§¶W¹L¤G¤Q¤­¸U¡A¦b¤­¤E¤C¦~³Q¾Û¥H¦Z¬ù¤´¦³¥b¼Æ¡A¦ý¬Æ¦Ü¨ì¥L­ÌÖפ@¦¸Âk¦^¤§®É¡A¤´¥¼¶W¹L¤G¸U¤H¡A¦b¤GªÌ¤§¶¡ªº®É´Á¡A¼Æ¥Ø¤@©w§ó¤Ö¡C¡C¡C¡C

¡C¡C¡C¹ï¤_³o¨Ç¦~¶¡ªº¸Ô±¡¡A§Ú­Ì©Òª¾ªºÁöµM¤£¦h¡A¦ý·í®É±¡ªp¤§¤Q¤À¥O¤H¦Ç¤ß¡A«o¬O¥²µMªº¡C¨º¨Ç¤é¤l¯uªº¬O¡y¤p¨Æ¡zªº¤é¤l¡]¨È¥|¡G10¡^¡C¤W¤å¤w´£¹L¡A¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H, ¹ï¥j¦C¤W¿Ùªº¤ÏÀ³®í¤£¤@­P¡C°_ªì¡A¦b ¬G¶mªºªÀ¹Î¬O«Ü¤pªº¡CÁöµM¦b¥H¦Zªº¦~¶¡¡A¨ä¥Lªº³Q¾ÛªÌ³°Äò¦^¨Ó¡A¦ý¦b¥D«e¤­ ¤G¤G¦~®É¡AµS¤jªº¤H¤f¡A³o¤L¦¸¦^¨Óªº³s¦P¥»¤w¦b¨º¨½ªº¡AÁ`¼Æ¤£¹L¨â¸U¤H¡C­C¸ô¼»§N¥»¨­ªº¤H¤f¡A¦b¤C¤Q¤­¦~¦Z¤´µM«Üµ}¤Ö¡]¥§¤C¡G4 ¡^¡A¦h¼Æ¦a¤è¤´¬O¤@¤ù¯î²D¡CÁöµMµS¤Ó¤H¥i¥H¤ä°tªº¦a«Ü¤p¡]«n¥_¬ù¤G¤Q¤­­ù¡^¡A¦ý¤H¤f«o¦}¤£¹L¤_¾ÖÀ½¡C ¡C¡C¡C

¡C¡C¡C§Ú­Ì¤w¸g´£¹L¡AµS¤Ó¤HªºÂk¦^¡A¬O¥æ¥Ñ¥L­Ìªº¤@­Ó­º»â³]¤ÚÂÄ¥h­t³dªº¡C¥L¥i¯àºÉ¦­´N¦V­C¸ô¼»§N¶iµo¡A¤]¦³¨º¨Ç³Q¦Û¤vÄÝÆF»â³S©Ò¿E°Ê¡A­n¦b·s¤é¤l¤W¦³¥÷ªºµS¤Ó¤H°º¦æ¡]©Ô¤@¡G5¡^¡C¥L­Ìªº¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§Ú­Ì¤£¯à½T»¡¡C¦Ü¤_¥H´µ©Ô°O²Ä¤G³¹©M¦b¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤C³¹¦A«×¥X²{ªº¦W³æ¡]³o¬OÄݤ_¦Z¤@´Áªº¡^¡A±N¦b ¥H¦Z¦A­z¡C¦ý³o¦¸³Q¾ÛªºÂk¦^ªÌ¡A¤H¼Æ¤£¦ü«Ü¦h¡C¤Ú°Ç´µ©Z¨s³º¬O¤@­Ó«Ü»·ªº¦a¤è¡A¥u¦³¨º¨Ç¤W¤F¦~¬öªº¤H¤~°O±o¡A¦Ó©¹¨º¨½¥hªº®Èµ{¬OÁ}­W¦Ó¦MÀIªº¡C³o¼Ëªº«_ÀI¡A«e³~²@µL§â´¤¡C¦}¥B¨ì³o­Ó®É­Ô¡A³\¦hµS¤Ó¤H¤w¦b¤Ú¤ñ­Û¸¨¦a¥Í®Ú¤F¡C³o­Ó¨Æ¹ê¦b¤U¤@­Ó¥@¬ö¤¤§ó¬°¯u½T¡A¦]¬°¦³³\¦hµS¤Ó¤Hªº¦W¦r¡A±`±`¥X²{¦b¥§´¶º¸¡]Nippur¡^ªº°Ó·~¤å¥ó¤W¡]¥|¤T¤C¤Î¥H¦Z¡^³o±¡§Î¦b®J¤Î¥i¯àÁÙ¦­¤@ÂI¡A¥¿¹³¥ì¨½ªâ¤Bªº¤å¥ó¡]¥|¤E ¤­¥H¦Z¡^©ÒÅã¥Üªº¡C³\¦h³o¼ËªºµS¤Ó¤H¡A¬JÄÝ´I¦³¡A«K¼Ö·N¦b¿ú°]¤W¬Û§U¦¹Á|¡]©Ô¤@¡G4¡A6¡^¡Q«o¤£º@¿Ë¦Û°Ñ¥[¡C¬ù·æ¤Ò»¡¡]¥j¥v¤Q¤@³¡¤@³¹¤T¸`¡^¡G¡y¥L­Ì¬O¤£º@·NÂ÷¶}¥L­Ìªº²£·~°Ú¡z¡C·í®É¡A¤j ·§¥u¦³³Ì¤jÁx©M³Ì°@¸Ûªº¤Ö¼Æ¤H¡A¤~º@·N³­¦P³]¤ÚÂĦ^¥h¡C¡C¡C¡C
¡@

±q¾ÇªÌªº»¡ªk¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¤£º@Â÷¶}¡A©M¦bÃm³¥ªº¥H¦â¦C¤H­n¦^¥h®J¤Îªº²z¥Ñ¤£¤@¼Ë¡C¦ZªÌ¬O¦]¬°¦^¥h®J¤Î«K¦³ªº¦Y¡A¦³ªº³Ü¡Q«eªÌ¤£º@Â÷¶}¡A¤£¬O¦]¬°¦Y³Üªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b²§¶m¤w¸g¥Í®Ú¥ß¨¬¡A¦³¦Û¤vªº©Ð¦a²£¡A¦³¦Û¤vªº¥Í·N©M¨Æ·~¡A¦³¦Û¤vªº®a«Ç¡C¡C¡C¦³ªº¤H¥i¯àÁÙ»P·í¦aÅv¶Q·f¤WÃö¨t¡A½ÖÁÙ­n¦^¥h¤Ú°Ç´µ©Z¹L¨ººØ½a¥Fªº¥Í¬¡¡H­««Ø¸t·µ¡A­C©MµØªº«H¥õ¡C¡C¦b²§¶m¤£¤]¦³·|°ó¡A¦³¸t¸g¡A¦³©Ô¤ñ¡C¡C¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H

³o´N¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¦n¡I

³o¤]¬O¡§¤T¦Û±Ð·|¡¨ªº¦n¡I


C¡C¥@¬É¦³¤°¤\¦n¡H

·í°ò·þ¥HÄ_¦å¶RÅ«³Q¸oÁÒ¨î¡A¸¨¦bÅ]°­¤â¤¤ªº¤H®É¡A¦³³\¦h¤H³ºµM·R¥@¬É¡A¤£­nÂ÷¶}¡H¥@¬É¦³¤°¤\¦n¡H

¦b¥@¬É/¦aº»»P¤Ñ°ê/¤Ñ°ó¤§¶¡¡A¤H­n§@¿ï¾Ü¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ³o¼Ë»¡¡G

¤@¦ì«D±`¦¨¥\ªº¤H¤O¸ê·½¸g²z¦b¹L°¨¸ô®É³Q¬ðµM¦Ó¦Üªº¨T¨®¼²­Ë¡A¦]·m±ÏµL®Ä¦ÓÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C¦oªºÆF»î¤É¤J¤F¤Ñ°ó ¡A¦b¤Ñ°ê¤§ªù¹J¨£¤F¤Ñ¨Ï¡C¡§Åwªï¨Ó¨ì¤Ñ°ó¡C¡¨¤Ñ¨Ï»¡¡A¡§§Ú­Ì±q¨S¹J¨ì¹L±z³o¼Ë¦¨¥\ªº¤H¬°¸ê·½¸g²z¡A¦]¦¹§Ú­ÌµLªk½T©w¦p¦ó³B²z§A¡C¡¨¡§¨SÃö¨t¡AÅý§Ú¶i¨Ó´N¬O¤F¡C¡¨¤k¤h»¡¹D¡C¡§·íµM ¡A§Ú¤]·Q³o¤\°µ¡C¡¨¤Ñ¨Ï¦^µª¹D¡A¡§¦ý§Ú¤]¥²¶·¿í±q¤W¯Åªº©R¥O¡C§Ú­Ì²{¦b¥u¯à¥ýÅý§A¦b¦aº»¨½¦í¤@¤Ñ¡AµM¦Z¦A¨ì¤Ñ°ó¤¤«Ý¤@¤Ñ¡AµM¦ZÅý§A¿ï¾Ü¦Û¤w³Ì²×ªº¥Ã¤[¦í©Ò¡C¡¨¤H¤O¸ê·½¸g²z»¡ ¡G¡§§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡A§Ú¿ï¾Ü¦í¦b¤Ñ°ó¤¤¡C¡¨¡§¹ï¤£°_¡A³o¬O§Ú­Ìªº³W©w¡C¡¨

»¡§¹¡A¤Ñ¨Ï±N¤H¤O¸ê·½¸g²z±a¤J¹q±è¡A¹q±è©¹¤U¦æ¾p¡A³Ì²×¨ì¹F¦aº»¡C¦aº»ªºªù¶}¤F¡A¦oµo²{¦Û¤v¶i¤J¤F¬üÄRªº°ªº¸¤Ò²y³õªº½µºñ¯ó¦a¤W¡C»·³B¬O¶m§ø­Ñ¼Ö³¡¡A¦Ó²´«eªï±µ¦oªº³£¬O¦o¥H«eªºªB¤Í©M»P¦o¤@°_¤u§@ªº¦P¨Æ­Ì¡A¥L­Ì³£¬ïµÛ±ß§ªA¡A¦}¬°¦oªº¨ì¨Ó¦ÓÅw©I¡C¥L­Ì³v¤@¦b¦oªºÁyÀU¤W¿Ë§k¡A¦}»P¦o¤@°_¦^ÅU©¹¨Æ¡C

±ß¤W¥L­Ì¦b¶m§ø­Ñ¼Ö³¡¶i¦æ¤F¤@½üºë±mªº°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A¦}¥B«~¹Á¤F¬ü¨ýªº¤û±Æ©MÀs½¼¡A¨É¨ü¤F¤@¹y¤¥²±ªº±ßÀ\¡C¦oÁÙ¹J¨£¤F¦aº»ªººÞ²zªÌÅ]°­¡A¦Ó¨ä¹ê¥L¬O­Óµ½¨}ªº¤H¡C¦o¦b¨º¨½«×¹L¤F¤@­Ó¬ü§®ªº©]±ß¡C·í¦o¸ÓÂ÷¶}®É ¡A¤~·NÃѨì¦Û¤v¦b³o¨½¹L±o«D±`´r§Ö¡C¹q±è¤@ª½¦V¤W¦æ¾p¡A³Ì²×¤S¦^¨ì¤F¤Ñ°ó¤§ªù¡A¦o¬Ý¨ì¤Ñ¨Ï¥¿µ¥µÛ¦o¡C¡§²{¦b¡A§A¸Ó¦b¤Ñ°ó¤¤«×¹L¤@¤Ñ¡C¡¨¦bÀH¦Zªº24¤p®É¨½¡A¦oº©¨B¶~³}¤_¤ª¤¤ ¡A¼u«µ½Ýµ^¡A°ªÁn§u°Û¡C¦o¦b¤Ñ°ó¤¤¤]«×¹L¤F´r§Öªº¤@¤Ñ¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¤Ñ¨Ï°Ý¦o¡G¡§§A¥´ºâ¥h¤Ñ°óÁÙ¬O¦aº»¡H¡¨¤H¤O¸ê·½¸g²z·Q¤F¤@·|¨à»¡¡G¡§¤Ñ°ó½T¹ê§»°¶¬üÄR¡A¦ý§Ú¦b¦aº»¤¤¹L±o§ó´r§Ö¡C¡¨±µµÛ¡A¤Ñ¨Ï¤S¤@¦¸³­¦P¦o­¼¤W¹q±è¡A¦V¤U¦æ¾p¹q±è ¡A±N¦o±a¤J¦aº»¡C¹q±èªù¥´¶}®É¡A¦oµo²{¦Û¤v¨­³B¤@¤ù¯î¿¾ªº¼o¼V¤¤¡A¦oªºªB¤Í­Ì¦ç­mİÁ¹¡A¥¿¾ßµÛ¦a¤Wªº©U§£¡AÅ]°­´c¬½¬½¦a¯¸¦b¦o¸ò«e¡C¡§§Ú¤£©ú¥Õ¡A¡¨¤H¤O¸ê·½¸g²z°Ý¡A¡§¬Q¤Ñ§Ú¨Ó®É ¡A³o¨½¦³°ªº¸¤Ò²y³õ¡B¶m§ø­Ñ¼Ö³¡¡A§Ú­Ì¦b³o¨½¦YµÛÀs½¼¡B¤@°_¸õ»R¡A¦ý²{¦b³o¨½«o¦¨¬°¯î²Dªº¼o¼V¤§¦a¡A¦Ó¥B§ÚªºªB¤Í­Ì¬Ý°_¨Ó«D±`´dºG¡C¡¨Å]°­§N¯ºµÛ»¡¡G¡§¬Q¤Ñ§Ú­Ì·Q­n©Û¸u§A ¡A¦Ó¤µ¤Ñ§A¤w¦¨¤F§Ú­Ìªº¶±­û¡C¡C¡C¡¨

Å]°­¼»¦ý¬O¸Þ­p¦hºÝ¡C


¦b¥@¬É¦³ªº¦Y¡A¦³ªº³Ü¡Q¦b¥@¬É¦³ºaµØ´I¶Q¡Q¦b¥@¬É¦³®T¼Ö¨É¨ü¡C¡C

³o´N¬O¥@¬Éªº¦n¡I

¦ý¸t¸g»¡ªº«Ü²M·¡¡G

¬ù³ü¤G¡G15-17

15¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¨½­±¤F¡C
16¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¶H¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¦}¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C
17³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý³£­n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C

¡]°Ñ¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n²Ä¤E½Ò -- ¦]¬°¡§¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡¨¡]¬ù³ü ¤­¡G19¡^¡A©Ò¥H¡A¬ù¿«­n¦¬«H¸sÅé»{ÃÑ¥L­Ì©Ò¡§¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡¨¡]®{¤Q¤C¡G28¡^ªº¥@¬É¡A¥s¥L­Ì¡§¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡¨¡C¡^

¬ù³ü¤­¡G4-5

4¦]¬°¤Z±q¤W«Ò¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡Q¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C
5³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H¤£¬O¨º«H­C¿q¬O¤W«Ò¨à¤lªº¶Ü¡H

¡]°Ñ¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n²Ä¤G¤Q½Ò -- ÁöµM¥@¬É¬O³Q´cªÌ¼»¦ý©Ò¾ÞÁa¡A¤H¦b¥@«U¬x¬y¨½«Ü®e©öÀHªi³v¬y¡A¦ý¤H¬Oµ´¹ï¦³¥i¯à³Ó¹L¥@¬É¡A¦]¬°¤W«Ò¤w¸g´£¨Ñ¤F¤@­Ó±ÏÅ«ªº¤èªk¡A¥u­n¥L«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¥L´N¥i¥H²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¾E¨ì¤W«Ò·R¤lªº°ê¨½¡C¤èªk¬O¦³¤F¡A¦ýÃöÁäÁÙ¬O¤H¬O§_¥i¥H¦u»|©R¡A¥s·R¤W«Òªº¤ß¥i¥H§¹¥þ¡A¤£¦A·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¬ù¿«µ¹§Ú­Ì³Ó¹L¥@¬Éªº¯µ³Z¡G¡§¡C¡C´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡¨¡^

¤£­n·R¥@¬É¡AÃø¹D§Ú­Ì­n·h¨ì²`¤s³¥À­¡A»·Â÷¥@«U¬õ¹Ð¡A¹L­×¹D°|ªº¥Í¬¡¡H¤U¹Ï¬O­C§Q­ô¡]Jericho¡^ªþªñ¡A«Ø¦b¸Õ±´¤s¸y¡]Mount of Temptation¡^¤§³Bªº­×¹D°|¡G


­×¹D°|¡]©ñ¤j¹Ï¡^
By Dmitrij Rodionov, DR - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8596554

¦ý¥D­C¿q¤]»¡¡G

¬ù¤Q¤C¡G14-18

14§Ú¤w±N§Aªº¹D½çµ¹¥L­Ì¡C¥@¬É¤S«ë¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C
15§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡]ª`¡G©Î§@"²æÂ÷¸o´c"¡^¡C
16¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C
17¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡A§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C
18§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C


¤W«Ò§â§Ú­Ì¯d¦b¥@¤W¡A¤£¬O¦]¬°¥@¬É¦³¤°¤\¦n¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì¡§¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¤W«ÒµL·å²«ªº¨à¤k¡C§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¶H©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡]µÌ¤G¡G15-16¡^¥D­C¿q¤]§â¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¨Ï©Rµ¹¤F§Ú­Ì¡G¡§©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤K¡G19-20¡^


§Ú´N¥Î³o¬q¸Ü»P¤j®a¦@«j¡C


¤U¤@½Ò¦A¨£¡C


Àq·Q¡G

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï¤j®a»P§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong18221@gmail.com


¡@