ªð¦^¥D­¶

ºÃÃø¸Ñµª(¤Q¤@)

¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4

ÃD¼Æ ¸g¤å °ÝÃD ºÃÃø¸Ñµª
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤»)

(¤@)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@)

(¤G)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤»)

(¤T)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q)

(¥|)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤­)

(¤­)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q)

(¤»)
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^

¡]¤C¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¡^

¡]¤K¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤­¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^

¡]¤E¡^
¡@ ¡@

ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^

¡]¤Q¡^
73 ¡@

¦³¤H¦bºôµ¸¤W»é¤F±zªº¤å³¹, µLª¾¤lµLª¾, ¦ý©ê¼}¹Dªº¤ß, ½Ð°Ý¦Ñ®v¦p¦ó¸ÑÄÀ?

¥H¤U¬°¤Þ¤å:


­C±Ð«H ²³±`±`§j¼N¦³¦h¤Ö¦Ò¥j¡§µý¾Ú¡¨¡§µý©ú¡¨¡m¸t¸g¡nªº¤º®e¬O¯uªº¡A³o¹ê¦b¬O²ö¦W©_§®¡A¦]¬°¤@¯ë¬ù¥v©Î¡m¸t¸g¡n¥H¦â¦C¥v³£©Z©Ó¤í¯Ê¦Ò¥jµý¾Ú¡A¨Ò¦p¥¬¿à¯SµÛ¡B¿½ ºû¤¸Ä¶¡B°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m¥H¦â¦C¥v¡n57 ­¶´£¨ì¡G¡§­n§â¥H¦â¦C°_·½ªº¾ú¥v¡A¯u¬O·í¼g¾ú¥v¯ë¼g¥X¨Ó¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°±q¦Ò¥j¾Ç©M¡m¸t¸g¡n¥»¨­¦Ó¨Óªºµý¾Ú¡A³£«Ü¦³­­¡¨¡Q½Í¨ì¥X®J¤Î°O³£©Z©Ó¨S¦³¦Ò¥jµý ¾Ú¡A¥u¥H¡§¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î°µ¥£Áõ¬O¤@¥ó¤£¥ú±mªº¨Æ¡A¤@­Ó¥Á±Ú¤£·|§ù¼¶¤@¬q¤£¥ú±mªº¾ú¥v¡¨¬°¥Ñ¡A»¡³o¼Ëªº°O¸ü¤w¦³¨¬°÷ªº»¡ªA¤O¤ª¤ª¡C¼¯¦è¬Æ©Î³ìµÎ¨È¦~¥N¤]¨S ¦³¦Ò¥jµý¾Ú¡A§ó¹N½×±Úªø©Î§ó¦­ªº¦~¥N¡C³Ìªñ¬Ý¨ì¤@­Ó±Mªù§j¼N¡§¡m¸t¸g¡n¦Ò¥jµý¾Ú¡¨ºô­¶¡G¡m¥ÛÀYÁÙ¦b©I³Û¡I(¬ù½g)¡n  «K§Ô¤£¦í±·¸¡¤j¯º¡A¨ººô­¶ªº©Ò¿×¦Ò¥jµý¾Ú¥R¨ä¶q¥u¬O­I´ºµý¾Ú¡A¥ç§Y¥R¨ä¶q¥u¯àµý©ú¸t¸g¦³¥i¯à¤£°²¡A¦pªG³o¨Ç¦Ò¥jµo±¸³£¥i¥H¡§µý©ú¡¨¸t¸g¯u¹ê¡A«h¤@¥ó±dº³±sâ«K¥iµý©ú­³¤pÄ_¯u¦³¨ä¤H¡A¡m³À¹©°O¡n¬O¾ú¥v¤F¡C

³Ì¥O¤Hµo¾»ªº¬O¡m¬ù·æ¦b®J¤Î¡n¤À­¶ »¡¡G
¦b ½Ñ¦h¤å©ú¥j°ê¨½¡A®J¤Îºâ¬O¤@­Ó³Ì¯S§Oªº°ê®a- ±q¥D«e3000¦~¶}©l¡A¦oªº¨C¤@¦ìªk¦Ñªº¦W¦r³£³Q­ã½T¦a°O¿ý¤U¨Ó¡C©_©Çªº¬O¡A±q¥D«e1730¦~¦Ü¥D«e1580¦~¡A®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v«o¬OªÅ¥Õªº¡C¨s³ºµo¥Íªº¤° ¤\¨Æ©O¡H­ì¨Ó®J¤Î¦b³o¬q®É¶¡¡A³Q¥~±ÚHyksos ³\§J©Ò´µ©Ò«I¥e¡C¬ù·æ¤J®J¤Îªº¨Æ¸ñ´N¬Oµo¥Í¦b³o­Ó®É­Ô¡C

¸Ó¤å§@ªÌ¡]¬Û«H¬O ¦ì¡§¾ÇªÌ¡¨¡^ªº¬ïÆwªþ·|¥\¤O¯u¥O¤H¥ØÀü¤f§b¡A³ºµM¯à°÷±q Hyksos ¤H¤J«I®J¤Î«K¤Û·Q¨ì¡§®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v«o¬OªÅ¥Õªº¡¨¡A¨ä¹ê®J¤ÎµL½×³Q³\§J©Ò´µ«I¥eÁÙ¬O³Qªi´µ©Î°¨¨ä¹y«I¥e´Á¶¡¡A±q¨S¦³¸Õ¹L¡§¾ú¥vªÅ¥Õ¡¨¡]¤¤°êªº¤¸´Â¤]¬O¥~±Ú «I¥e¡A´Á¶¡¦³¾ú¥v°O¸ü§a¡H¡^¡A¦ý©_©Çªº¬O¥L¸òµÛ»¡¬ù·æ¦b®J¤Î§@®_¬Ûªº¨Æ®É¡A«ü¥X¬O Hyksos ¤J«I´Á¶¡ªº¦P®É¤S´£¨ì¦b¦ìªºªk¦Ñ¤ýªº¦W¦r¡Ð¡Ð«Ü¥i¯à¬O Sesostris III¡C¥L§¹¥þ§Ñ°O¤F¦Û¤v´¿»¡¹L¡§®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v«o¬OªÅ¥Õªº¡¨¡A¦³®É§j¤û¤Ó¼F®`«KÃø§K·|¦³²¨©¿¡AÅS¥X°¨¸}¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¦³¨º¤\¦h¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B¡C¨ä¹ê Hyksos ¤J«I´Á¶¡ªº¥j®J¤Î¤ýªí±q¥¼¶¡Â_¡A¦Ó¸Ó§@ªÌ©ÒÁ|¥Xªº Sesostris III ªk¦Ñ¥ç«D Hyksos ¤ý´Âªº¤H¡C¦p¦³¿³½ì¬Ý¬Ý Hyksos ¤ý´Âªº¤ýªí¡A½Ð click ¤J¥H¤Uºô­¶¡G

http://members.aol.com/egyptmous1/chrono.html#15th

³Ì ¥O¤H«ôªA±o¤­Åé§ë¦aªº¬O¸Ó¤å§@ªÌ¼ÉÅS¤F¡m¸t¸g¡nªº¨ä¤¤¤@­Ó¦º¥ÞÁÙÃjµM¤£ª¾¡C¡C¡C¡C

(¤Q¤@¡^
74 ¡@

¦³¤H°Ý¡Gpcchong¡A±z¦n¡I
> > >
> > > ¥i¬O¦pªG°ò·þ¤£¤W¤É¬°­õ¾Ç´NµLªk»P²{¥N¬ì¾Ç©M®É¥N¶i¨B¬Û°t¡A«ÜÃø¶i¤J¤j¾ÇÁ¿°ó¡A¦Ó¥B¤]³Qª¾ÃѤÀ¤l©ß±ó¡A´N¹³¬ü°ê²{¦bªº±¡ªp¡C¨º¤\¸Õ°Ý¦pªG¤£±N°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¡A¦p¦ó±N¨ä¥@¥N¬y¶Ç¡Aºò¾a¶Ç±Ð¤h¶Ü¡H§A¤£Ä±±o²{¦b¶Ç±Ð¤h¥u¯à¦b·M¬N¡B¥¼±µÄ²¨ì¬ì¾Çªº¦a°Ï¶Ç±Ð¶¶§Q¶Ü¡H¦pªG¤£©Ó»{³o­Ó¹ê¨Æ¡A¨º´N¬O¦b¦Û´Û´Û¤H¡C¦pªG±N°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¡A¥¦´N¯à¦b®É¥N¨½³Ì¦³ª¾ÃÑ©MÀY¸£ªºª¾ÃѤÀ¤l¤¤¶¡¶Ç¼½¡C¤Ï¥¿¤£ºÞ§A©Ó¤£©Ó»{¡A²{¦b©M¥¼¨ÓªºªÀ·|ªºµo®i¤Î¤è¦V¥²µM¥Ñ¨º¨Çª¾ÃѤÀ¤l©Ò«ü¾É¡C¦pªG°ò·þºë¯«¬°¥L­Ì©Ò±À±R¡A¥²µM¦¨¬°¤HÃþµo®iªº¥D¬y¡A¨º®É¤£¥¿¬O­C¿q°ò·þ©Ò´Á±æªº¶Ü¡H¦pªG¤£±N¨ä­õ¾Ç¤Æ¡A²×±N³Q®É¥N©ß±ó¡A¨ì¨º®É°Z¤£¬O¤HÃþªº´d«s¡Hªp¥B¡A¤£±o¤£©Ó»{¡A°ò·þ¨½­±½T¹ê§t¦³²`¶øªº­õ¾Ç¡A¬°¤F¹ï¤HÃþªº­t³d¡A¥²¶·±N¨ä©â¶H©M¤ÉµØ¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¯à°±¯d¦b¬Y­Ó¸t®{±Ð±øªº®Ñ¨½­±¡C
> > >

¡]¤Q¤@¡^
75 ¡@

§Ú¬O¤@¦W¾Ç¥Í¡C³Ìªñ³ø³¹µn¸ü¤F¤@¦ì¨ü¤H´L·qªº®Õªøªº¤å³¹¡m´L­««H¥õ¡n¡C­ì¥»¥´ºâ¦b¦~©³¨ü¬~¡A¦ý¦]¬°¤÷¥À
³£¬O¿N­»«ô¯«¡A²{¦b§Ú·P¨ì«Ü°g´b¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C¦³¤H¥i¥Hµ¹§ÚÄÀºÃ¸Ñ´b¶Ü¡H


¡m´L­««H¥õ¡n¥þ¤å¡G

¨C¤Ñ§Ú­Ì¦b¾Ç®Õ¨½©À«H¬ù¡A±j½Õªº¬O¹ï¦U±Ú¨¥»y©v±Ðªº´L­«¡B®e§Ô©M½Ì¸Ñ¡C

¤£¤[«eŪ¨ì®ü®l®É³ø°OªÌªº¤å³¹¡A½Í¤Î®a®x¨½ªº©v±Ð¨R¬ð¡C¸Ü»¡¦oªº¥À¿Ë¶R¤F¤@³U­»Àë­ß¯È¡A¥s¦oªº§Ì§ÌÀ°¦£´£Äâ¡C¦ý§Ì§Ì¤@¤f©Úµ´¡A»¡¦Û¤v¬O±Ð®{¡A¤£¥i´£¨ú­»Àë¡C°OªÌ¤]Á|¥X¦n¨Ç¨Ò¤l¡A»¡¥X¦b¤µ¤éµØ¤H®a®x¨½¡A¨â¥N¤§¶¡±`¦]¬°©v±Ð«H¥õ¤£¦P¦Ó²£¥Í¨R¬ð¡C¥i¬O¡A³oºØ¨Æ±¡«o¤£·|µo¥Í¦b°¨¨Ó¦P­Mªº®a®x¡A¦]¬°¥L­Ì±q¤p´N¶}©l¶Ç©Ó¤÷¥Àªº©v±Ð«H¥õ¡A¬O«H¥õºû¨t¥L­Ìªº®a®x¾®»E»P©M¿Ó¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C

¡]¤Q¤@¡^
76 ¡@

¬Ý¨ì¥H¤U³o½g¤å³¹¡Aª¾ÃѦ³­­¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A½Ð¦Ñ®v¸Ñµª¡G¡]¥þ¤å¦³«Ü¦h¼sªFµü¶×¡^

===============

¡u¤W«Òªº¦s¦b¡v³o­Ó¸ÜÃD®£©È¸g¤wÁ¿¨ì¹½¨o¡A¤µ¦¸¤p§Ì¹Á¸Õ®Ú¾Ú¸t¸g´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A±´°Q¤@¤U¡u¼»¦ý­I«q¡vªººÃÂI¡C

­º¥ý¡A¥»¤å¬O¥H±À²z¤è¦¡¶i¦æ±´¯Á¡A·í»¡¨ì¡u¤£¥i¯à¡v©Î¡u¤£·|¡v®É¡A¬O«ü¨Æ²z¤W¤§¤£¥i¯à¡A¦Ó«DÅÞ¿è¤W¤§¤£¥i¯à¡C

¶Ç»¡¼»¦ý¥»¦W¸ô¦è¥±(Lucifer)¡A´¿¬O¦ì©~­n¾ªº¤Ñ¨Ïªø¡A¦b¤W«Ò³Ð³y¥ì¨l¶é¤§«e¤wµM³y¤Ï¡A¦Z¨Ó¥L¤Þ»¤®L«½¦Y¸TªG¡A§Ú­Ì³s§¤¦¨¤F¸o¤H¡C

±q°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¡B·§©À¤¤¡A§Ú­Ì¥i§@¤U¦C³¯­z¡G
A¡C¤W«Ò¤£¥i¯à³Q·´·À¡B¸TÀD¡B¸Ñ°£¤O¶q¡C
B¡C¤W«Òªº¦a¦ì¤£¥i¯à³Q¶W¶V¡C
C¡C¼»¦ý¾Ö¦³«Ü°ªªº¤O¶q¡A¦ý¨ä¤O¶q§C¤_¤W«Ò¡C
D¡C¼»¦ý¾Ö¦³°ª¤_¤HÃþªº´¼¼z¡C

¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C

¡]¤Q¤@¡^
77 ¡@

±z¦pªG­^¤å¦n´N§ó¦n¤F¡C§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú²{¦b¥¿¦bŪ¤¤­^¤å¸t¸g¨Ã¥B³v¸`­I»w¡A¦ý­I¨ì¡§³Ð¥@¬ö¡¨2¡G5®É¥X²{¤F°ÝÃD¡C
 
¤¤¤å¸t¸g¬O¥Ñ­^¤å¸t¸g½Ķ¹L¨Óªº¡A¡§³Ð¥@¬ö¡¨2¡G4¤§«eªºÃD¥Ø¡§¥ì¨l¶é¡¨¨ä¹ê¯u¥¿Â½Ä¶¹L¨Ó¬O¡§³Ð¥@ªº¥t¤@­Ó¬ö¿ý¡¨¡A¤]´N¬O»¡1³¹¬OÃö©ó³Ð¥@ªº¤@­Ó¬ö¿ý¡A¦Ó2¡G4¥H«á¬OÃö©ó³Ð¥@ªº¥t¥~¤@­Ó°O¿ý¡C¦ý§Úı±o³o¨â­Ó°O¿ý¦n¹³¦³¥Ù¬Þ¡C1¡G6-13ùØ»¡¤W«Ò³y¤F´Óª«¡G¡§¦a²£¥Í¤F...´Óª«¡¨¡AµM«á¤W«Ò¦A³yªº¤H¡A¦ý2¡G5ùØ«o»¡¶}©l¬O¡§³¥¦aÁÙ¨S¦³¯ó¤ì¡¨¡]«ö­ì¤å½Ķ¬O¡§¦aùØÁÙ¨S¦³¥Ð³¥ªº´Óª«¡¨¡^¡AµM«á¤W«Ò³y¤H¡A¥J²ÓŪ³o¬q¡A¦n¹³À³¸Ó¬O¤W«Ò¥ý³y¤H«á³y´Óª«¡A¸ò1³¹ªºÃö©ó³Ð¥@ªº²Ä¤@­Ó°O¿ý¦³½Ä¬ð¥Ù¬Þ¡A¦pªG¸t¸g¯u¬O¤W«Ò±Ò¥Ü¤H¼gªº¡AÃø¹D¤W«Ò·|±Ò¥Ü¤H¼g¨â­Ó¤£¦Pªº³Ð¥@°O¿ý¡H¨â­Ó°O¿ý¥u¥i¯à¦³¤@­Ó¬O¹ïªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó¸t¸g°Z¤£¬O¦³¿ù¶Ü¡HÃø¹D¼g¸t¸gªº¤H¥u¬O³q¹L¹D聼¶î説¼g¥X¨Óªº¡A¥LÅ¥»¡¤F¨â­Ó¤£¦Pª©¥»ªº³Ð¥@°O°O¿ý¡H

¦pªG±z¯à¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A¦ý¦pªG¤£¯à¡A§Æ±æ¤£­n§@¥X²o±jªº¦^µª¡A§Ú§Æ±æ±o¨ì¯u¹êªº¦^µª¡C

³o­Ó°ÝÃD«Ü¼vÅT§Ú¹ï¸t¸g¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú«Üµh­W¡A§Ú§Æ±æ¦³¤@¤Ñ³o­Ó°ÝÃD¯à±o¨ì¸Ñ¨M¡C«H¤£¯à¬Oª¼¥Øªº¡A¦ÓÀ³·í¬O¯u¹êªº¡A¤£¯à¤£À´¸ËÀ´¡A¦pªG±z¤£¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¤]§Æ±æ¯à¬°¦¹Ã«§i¡A§Ú¤]¬°¦¹Ã«§i¡A¤]³\¤W«Ò·|À°§U§A©M§Ú¡A¦pªG¦³³o­Ó¤W«Ò¡C§Ú¶}©lÃhºÃ¸t¸g¡A°£«D³o­Ó°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡C

¡]¤Q¤@¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^

¡]¤Q¤G¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^

¡]¤Q¤T¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^

¡]¤Q¥|¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^

¡]¤Q¤­¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü ¤@¦Ê¤­¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤»¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤­¤Q¤G¦Ü ¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^

¡]¤Q¤C¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤»¤Q¤C¦Ü ¤@¦Ê¤K¤Q¡^

¡]¤Q¤K¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤K¤Q¤@¦Ü ¤@¦Ê¤E¤Q¤@¡^

¡]¤Q¤E¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤E¤Q¤G¦Ü ¤G¦Ê¤G¤Q¤C¡^

¡]¤G¤Q¡^
¡@ ¡@

§ó¦hºÃÃø¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤G¤Q¤K¦Ü¤G¦Ê¤­¤Q¡^

¡]¤G¤Q¤@¡^
¡@ ¡@ ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤­¤Q¤@¦Ü¤G¦Ê¤C¤Q¤»¡^ ¡]¤G¤Q¤G¡^
¡@ ¡@ ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C ¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤C¤Q¤C¦Ü¤G¦Ê¤E¤Q¤K¡^ ¡]¤G¤Q¤T¡^

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong18221@gmail.com

73¡C°Ý¡G¦³¤H¦bºôµ¸¤W»é¤F±zªº¤å³¹, µLª¾¤lµLª¾, ¦ý©ê¼}¹Dªº¤ß, ½Ð°Ý¦Ñ®v¦p¦ó¸ÑÄÀ?

    ¥H¤U¬°¤Þ¤å:

    ­C±Ð«H ²³±`±`§j¼N¦³¦h¤Ö¦Ò¥j¡§µý¾Ú¡¨¡§µý©ú¡¨¡m¸t¸g¡nªº¤º®e¬O¯uªº¡A³o¹ê¦b¬O²ö¦W©_§®¡A¦]¬°¤@¯ë¬ù¥v©Î¡m¸t¸g¡n¥H¦â¦C¥v³£©Z©Ó¤í¯Ê¦Ò¥jµý¾Ú¡A¨Ò¦p¥¬¿à¯SµÛ¡B¿½ºû¤¸Ä¶¡B°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m¥H¦â¦C¥v¡n57 ­¶´£¨ì¡G¡§­n§â¥H¦â¦C°_·½ªº¾ú¥v¡A¯u¬O·í¼g¾ú¥v¯ë¼g¥X¨Ó¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°±q¦Ò¥j¾Ç©M¡m¸t¸g¡n¥»¨­¦Ó¨Óªºµý¾Ú¡A³£«Ü¦³­­¡¨¡Q½Í¨ì¥X®J¤Î°O³£©Z©Ó¨S¦³¦Ò¥jµý ¾Ú¡A¥u¥H¡§¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î°µ¥£Áõ¬O¤@¥ó¤£¥ú±mªº¨Æ¡A¤@­Ó¥Á±Ú¤£·|§ù¼¶¤@¬q¤£¥ú±mªº¾ú¥v¡¨¬°¥Ñ¡A»¡³o¼Ëªº°O¸ü¤w¦³¨¬°÷ªº»¡ªA¤O¤ª¤ª¡C¼¯¦è¬Æ©Î³ìµÎ¨È¦~¥N¤]¨S ¦³¦Ò¥jµý¾Ú¡A§ó¹N½×±Úªø©Î§ó¦­ªº¦~¥N¡C³Ìªñ¬Ý¨ì¤@­Ó±Mªù§j¼N¡§¡m¸t¸g¡n¦Ò¥jµý¾Ú¡¨ºô­¶¡G¡m¥ÛÀYÁÙ¦b©I³Û¡I(¬ù½g)¡n  «K§Ô¤£¦í±·¸¡¤j¯º¡A¨ººô­¶ªº©Ò¿×¦Ò¥jµý¾Ú¥R¨ä¶q¥u¬O­I´ºµý¾Ú¡A¥ç§Y¥R¨ä¶q¥u¯àµý©ú¸t¸g¦³¥i¯à¤£°²¡A¦pªG³o¨Ç¦Ò¥jµo±¸³£¥i¥H¡§µý©ú¡¨¸t¸g¯u¹ê¡A«h¤@¥ó±dº³±sâ«K¥iµý©ú­³¤pÄ_¯u¦³¨ä¤H¡A¡m³À¹©°O¡n¬O¾ú¥v¤F¡C

    ³Ì¥O¤Hµo¾»ªº¬O¡m¬ù·æ¦b®J¤Î¡n¤À­¶ »¡¡G¦b½Ñ¦h¤å©ú¥j°ê¨½¡A®J¤Îºâ¬O¤@­Ó³Ì¯S§Oªº°ê®a- ±q¥D«e3000¦~¶}©l¡A¦oªº¨C¤@¦ìªk¦Ñªº¦W¦r³£³Q­ã½T¦a°O¿ý¤U¨Ó¡C©_©Çªº¬O¡A±q¥D«e1730¦~¦Ü¥D«e1580¦~¡A®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v«o¬OªÅ¥Õªº¡C¨s³ºµo¥Íªº¤° ¤\¨Æ©O¡H­ì¨Ó®J¤Î¦b³o¬q®É¶¡¡A³Q¥~±ÚHyksos ³\§J©Ò´µ©Ò«I¥e¡C¬ù·æ¤J®J¤Îªº¨Æ¸ñ´N¬Oµo¥Í¦b³o­Ó®É­Ô¡C

    ¸Ó¤å§@ªÌ¡]¬Û«H¬O ¦ì¡§¾ÇªÌ¡¨¡^ªº¬ïÆwªþ·|¥\¤O¯u¥O¤H¥ØÀü¤f§b¡A³ºµM¯à°÷±q Hyksos ¤H¤J«I®J¤Î«K¤Û·Q¨ì¡§®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v«o¬OªÅ¥Õªº¡¨¡A¨ä¹ê®J¤ÎµL½×³Q³\§J©Ò´µ«I¥eÁÙ¬O³Qªi´µ©Î°¨¨ä¹y«I¥e´Á¶¡¡A±q¨S¦³¸Õ¹L¡§¾ú¥vªÅ¥Õ¡¨¡]¤¤°êªº¤¸´Â¤]¬O¥~±Ú «I¥e¡A´Á¶¡¦³¾ú¥v°O¸ü§a¡H¡^¡A¦ý©_©Çªº¬O¥L¸òµÛ»¡¬ù·æ¦b®J¤Î§@®_¬Ûªº¨Æ®É¡A«ü¥X¬O Hyksos ¤J«I´Á¶¡ªº¦P®É¤S´£¨ì¦b¦ìªºªk¦Ñ¤ýªº¦W¦r¡Ð¡Ð«Ü¥i¯à¬O Sesostris III¡C¥L§¹¥þ§Ñ°O¤F¦Û¤v´¿»¡¹L¡§®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v«o¬OªÅ¥Õªº¡¨¡A¦³®É§j¤û¤Ó¼F®`«KÃø§K·|¦³²¨©¿¡AÅS¥X°¨¸}¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¦³¨º¤\¦h¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B¡C¨ä¹ê Hyksos ¤J«I´Á¶¡ªº¥j®J¤Î¤ýªí±q¥¼¶¡Â_¡A¦Ó¸Ó§@ªÌ©ÒÁ|¥Xªº Sesostris III ªk¦Ñ¥ç«D Hyksos ¤ý´Âªº¤H¡C¦p¦³¿³½ì¬Ý¬Ý Hyksos ¤ý´Âªº¤ýªí¡A½Ð click ¤J¥H¤Uºô­¶¡G

    http://members.aol.com/egyptmous1/chrono.html#15th

    ³Ì¥O¤H«ôªA±o¤­Åé§ë¦aªº¬O¸Ó¤å§@ªÌ¼ÉÅS¤F¡m¸t¸g¡nªº¨ä¤¤¤@­Ó¦º¥ÞÁÙÃjµM¤£ª¾¡A³o­Ó¦º¥Þ´N¬O·À¥@¤j¬x¤ô»P¨ä¥¦¦a°Ïªº¾ú¥v°O¸ü¦³¨R¬ð¡I¥L§i¶DŪªÌ®J¤Î¡§±q¥D«e 3000¦~¶}©l¡A¦oªº¨C¤@¦ìªk¦Ñªº¦W¦r³£³Q­ã½T¦a°O¿ý¤U¨Ó¡¨¦Óª½¨ì¡§¥D«e1730¦~¦Ü¥D«e1580¦~¡¨¤~¦]¬° Hyksos ¤H¤J«I¦Ó¤¤Â_¡]¨ä¹ê¨S¦³¤¤Â_¡A¨£¤W¤å¡^¡A¦Ó¬ù·æ«h¦b¡§¥D«e1730¦~¦Ü¥D«e1580¦~¡¨¦b®J¤Î·í®_¬Û¡A´N·í¬ù·æ¦b¡§¥D«e1730¦~¡¨¦b®J¤Î·í®_¬Û¡A®Ú¾Ú¥Ñ ³o¦~­p¥X¡§®¿¨È¤j¬x¤ô¡¨¬ù¦b¤½¤¸«e 2,320 ¦~¡G

¬x¤ô¥H¦Z¤G¦~¡A°{¥Í¤F¨Èªk¼»
¨Èªk¼»¤T¤Q¤­·³¥Í¦â©Ô
¦â©Ô¤T¤Q·³¥Í§Æ§B
§Æ§B¤T¤Q¥|·³¥Íªk°Ç
ªk°Ç¤T¤Q·³¥Í©Ô§d
©Ô§d¤T¤Q¤G·³¥Í¦è³À
¦è³À¤T¤Q·³¥Í®³Åb
®³Åb¤G¤Q¤E·³¥Í¥L©Ô
¥L©Ô¤C¤Q·³¥Í®J¥¬º¸Äõ¡]¦Z§ï¦W¨È§B©Ô¨u¡^¡]¥H¤W¥X¦Û³Ð 11:10-26¡^
¨È§B©Ô¨u¦~¤@¦Ê·³¥Í¦ãÂħJ¡]³Ð 21:5¡^
¦ãÂħJ¤»¤Q·³¥Í¶®¦U¥¬¡]³Ð 25:26¡^
¶®¦U¥¬¤@¦Ê¤T¤Q·³¤J®J¤Î¡]³Ð 47:9¡^
2+35+30+34+30+32+30+29+70+100+60+130=582¡A¦@ 582 ¦~¡A582+1730 ¦~=2,312 ¦~¡AºB´nÂI¤jÃØ°e¦h¤K¦~¡A§Y¤½¤¸«e 2,320 ¦~¡C

    ¦ý¸Ó¤å§@ªÌ©ú©ú»¡¤F¥j®J¤Î¡§±q¥D«e3000¦~¶}©l¡A¦oªº¨C¤@¦ìªk¦Ñªº¦W¦r³£³Q­ã½T¦a°O¿ý¤U¨Ó¡¨¡A¤]´N¬O»¡¥j®J¤Î¦b¤½¤¸«e 2,320 ¦~¨S¦³¹J¤W·À¥@¤j¬x¤ô¡I·À¥@¤j¬x¤ô¯ÂÄݵêºc¡I

------------------------------
    ¸Ó¤å§@ªÌµ¥¤_¦b»¡¡G¡§¸t¸gµ´¹ï¬O°²ªº¡A©Ò¥H¸t¸gµ´¹ï¬O¯uªº¡I¡¨

------------------------------
    ¥ú©ú³»¤jªª®v¬°¤FºûÅ@¡§¸t¸g°O¿ýªº¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¤@¥y³»¸U¥y¡A¥y¥y¬O¯u²z¡K¡K¸t¸gªº§@ªÌ¦³¥|¤Q¤L¦ì¡A¦ý¬O¹ê»Ú§@ªÌ¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¤W«Ò¡K¡K¡¨¡A¦b¥Lªº¡m»é¥¸¤è¦à¤lªº¡§¿ù»~¦Ê¥Xªº¸t¸g¡¨¡n

¡] http://www.geocities.com/Athens/Bridge/6988/an1.htm ¡^¤¤§@¥X¦p¤UªºÅGÅ@¡G

    ³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¬O°O¸ü¸Ö¤H¹ï³Ð³yªº·§²¤¬Ýªk¡C­º¥ý­n¤F¸Ñ©o·í¦~ªº¸t¸g§@ªÌ©o¤£¬O¬ì¾Ç®a¡C¥Lªº¥Øªº©o¬O­nªí²{¯«»¡¦³´N¦³©o©R¥ß´N¥ßªº¯S©º¡C¦¸§Ç°ÝÃD¤£¬O¸Ö¤Hªº­« ÂI¡CÃö¤_¤è¥ý¥Í´£¥Xªº¦¸§Ç©o³Ð¥@°O½T¹ê¬O³o¤\¼gªº¡C¡r²Ä¤@³¹©s¤Ñ¦a¥ú¡÷ªÅ®ð¤ô¡÷´Óª«¡÷¤é¤ë¬P¡÷°Êª«¡÷¤H¡]¦³¨k¦³¤k¡^¦}¥B¨ä¤¤¤w¸g¦³°ÝÃD©s¬°¤°¤\´Óª«¦b¨S¦³¤é¤ë¬P¤§«e´N³Q³y¤F©t§Ú­Ó¤Hı±o¸Ö¤H¤@©w¬OÆ[¹î·í®Éªº±¡§Î¼gªº¡C¤]´N¬O»¡©o¦b²Ä¤»³¹¿Õ¨È¬x¤ô¤§«e©o¦a²y³Q¤@¼h«p«pªº¤ª¾B½ª©o¨S¦³¤H¬Ý¨£¹L¤é¤ë¬P¡C©Ò¥H¸Ö¤H ´N¥Î¥LªºÆ[¹î©Ò±o©o¼g¤U¤F·í®É¤H©Ò¤F¸Ñªº¨Æ¹ê¡C

    ¡§°O¸ü¸Ö¤H¹ï³Ð³yªº·§²¤¬Ýªk¡¨¡B¡§¸Ö¤H¤@©w¬OÆ[¹î·í®Éªº±¡§Î¼gªº¡¨¡B¡§¸Ö¤H´N¥Î¥LªºÆ[¹î©Ò±o¡A¼g¤U¤F·í®É¤H©Ò¤F¸Ñªº¨Æ¹ê¡¨¡AÂ_¨¥¡m¸t¸g¡n¬O¤H®Ú¾Ú¦Û¤v·Q¶H©ÎÆ[¹î¼g¦¨¡AÂ_µM§_©w¡m¸t¸g¡n¬O¯«Àq¥Ü¼g¦¨¡I¦ý¥L¤Ï»é¤è¦à¤l©ú©ú´N¬O¬°¤FºûÅ@ ¡§¡m¸t¸g¡n¬O¯«Àq¥Ü¼g¦¨¡¨¡C¥Lµ¥¤_¦b»¡¡G

    ¡§¡m¸t¸g¡n¬O¤H¥Î¦Û¤vÆ[¹î©Ò±o¡A¼g¤U¦Û¤v©Ò¤F¸Ñªº¨Æ¹ê¡Aµ´¹ï¦}«D¯«Àq¥Ü¼g¦¨¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡nµ´¹ï¬O¯«Àq¥Ü¼g¦¨¡I¡¨

------------------------------------
    ­È±oª`·Nªº¬O³o¨â½g°ª½×³Q²³¦h°ò·þ®{µø¬°ºÀÄ_¡A¦bºôµ¸¤W³Q¥]¬A¡§ºôµ¸°ò·þ¨Ï¹Î¡¨¡]ccim¡^¤Î¡§°ò·þ®{¥Í¬¡ºô¡¨¡]cclw¡^µ¥µÛ¦W°ò·þ±Ðºô¯¸¦b¤ºªº²³¦hºô¯¸ Âà¸ü¡A¦Ó¡§«e½ú¥ú©ú³»ªª®v¡¨ªº¡m»é¥¸¤è¦à¤lªº¡§¿ù»~¦Ê¥Xªº¸t¸g¡¨¡n§ó³Q©^¬°¤Ï»é¤è¦à¤l¡m¿ù»~¦Ê¥Xªº¸t¸g¡nªº¦c¯o¡A¦Ó¤W­zªº¨º¬q¡§¡m¸t¸g¡n¦}«D¯«Àq¥Ü¼g¦¨¡¨ ªº«Å¨¥¦b¼sªx¥Zµn¼Æ¦~¡]³Ìªì¥Zµn®ÉÀ³¸ÓÁÙ¬O¤G¤Q¥@¬öªº¨Æ¡^¤§¦Z¡A¦b¸Ó¨â¤jºô¯¸³Ìªñ¥Zµnªº­×­qª©¤¤¤´³Q«O¯d­ì«Ê¤£°Ê¦¨¬° model answer¡I¨ä¹ê¡A¡m¸t¸g¡n¦Ê¤Õ¤d½H¡A¿ùÂզʥX¡A¨S¦³¡§¸t¸g¬O°²ªº¡A©Ò¥H¸t¸g¬O¯uªº¡I¡¨³o¼Ëªº±À²z¯à¤O¡A®Ú¥»µ´¤£¥i¯à¡§¬Û«H¡¨¡m¸t¸g¡n¡I

µª¡G¡]¤@¡^¬°¤°¤\§Ú»¡¥D«e1730 - 1580¦~®J¤Îªº³o¬q¾ú¥v¬OªÅ¥Õªº¡H²z¥Ñ«Ü²³æ¡A³o¬O®J¤Î¾ú¥v¤Wªº²Ä¤G­Ó¤¤´Á®É¥N¡]Second Intermediate Period)¡C³\§J´µ¤H¦b³o´Á¶¡¥H°¨©Ôªº¾Ô¨®«I¤J¡A¹Ü¥h®J¤Î¤Hªº¥D°ÊÅv¡C³oµuµu150¦~¨½¡A´N¬O¤Q¤T¦Ü¤Q¤C´Â¡]13rd to 17th Dynasty)¡A¬O­Ó«Ü²V¶Ãªº®É¥N¡C§Ú­Ì¹ï13 ´Â©Òª¾¤£¦h¡A¦³»¡¸ò12 ©Î14 ´Â¦P´Á¡Q16´Â¦³»¡©M14 ¡B15´Â¦P´Á¡C¦b¦ìªºªk¦Ñ«Ü¦h¡A³æ³æ14´Â´N¦³50­Ó¡]¡H¡^ªk¦Ñ¡A¨C­Ó°õ¬Fªº¥­§¡¦~¼Æ¤£¨ì¨â¡B¤T¦~¡C§Ú­ÌÁöµM¦³¥L­Ìªº¦W¦r¡A¦ý°£¤F6 - 7­Ó§Ú­Ìµy·L¦³ÂI¸ê®Æ¥~¡A¨ä¥Lªº´N¤@µL©Òª¾¡A¦³®É³s¦b¦ìªº¦¸§Ç³£¤£ªÖ©w¡C»P³o­Ó¤¤´Á®É¥N¤§«eªº¤¤¤ý´Â®É´Á¡]Middle Kingdom Period) ©M¤§¦Zªº·s¤ý´Â®É´Á(New Kingdom Period)©Ò¾Ö¦³ªº¸Ô²Ó°O¿ý¬Û¤ñ¡A³o¼Ëªº¾ú¥v°O¿ý¸ò¡§ªÅ¥Õ¡¨¤]¬Û®t¤£»·§a¡C

¡]¤G¡^ÁöµM®J¤Î¥v®Ñ¨S¦³¡§©ú¤å¡¨°O¸ü¶®¦U©M¬ù·æ¤J®J¤Î¡A¬°¤°¤\¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°³o°_¨Æ¥ó³Ì¦³¥i¯àµo¥Í¦b²Ä¤G­Ó¤¤´Á®É¥N©Î¤£¤[¤§«eªº¤Q¤G´Â¡H§Ú´¿¤WµÛ¦Wªº¥j®J¤Î¾Ç®a Prof Alan Millard ªº¤L°ó½Ò¡A¥L¬O­^°ê§Qª«®ú¤j¾Çªº§Æ§B¨Ó¤å©M°{¤å±M®a¡A¹ï¥j¥NªñªFªº¦Ò¥j¸ê®Æ¦³«Ü¤¥´Iªº¾ÇÃÑ¡C¥L®É±`´£¿ô¥Lªº¾Ç¥Í¡G¡§Absence of evidence is not evidence of Absence¡C¡¨¤j·N¬O¡§¡]¦b¦Ò¥j¾Çªº¬ã¨s¨½¡^¨S¦³µý¾Ú¦}¤£µ¥¤_¤£¦s¦b¡C¡¨ ¥Lªº¦P¹±Prof K A Kitchen ¦b 2003¦~¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¡A¦W¬°¡§On the Reliability of the Old Testament¡¨¡A³o¬O±q¥j¥N¸g¥~¤åÄm©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡Aµý©ú©Î±ÀÂ_¬ùªº¥i¾a©Ê¡C§Ú¹ç¥i¬Û«H³o¨Ç±M®aªº»¡ªk¡]Prof Alan Millard ¯à°÷Ū¼g®J¤Î¶H§Î¤å¦r©M¤Ú¤ñ­Ûªº·¤§Î¤å¦r¡A¥L§Æ±æ¦³¥Í¤§¦~¯à¬Ý¨ì¼¯¦è±q¤W«Ò¤â¤¤±µ¹L¨Óªº¨â¶ôªkª©¡A¥L­n¬Ýªkª©¤Wªº¤Q»|­ì¤å¡C¡^¡A¦n¹LÅ¥¥~¦æ¤Hªº­J§è¡C§Ú´N­É¥Î¦¹®Ñªº¤@¨Ç¸ê®Æ»P¤j®a¤À¨É¡G

A¡C±q1936¦~¥X¤gªº°¨¨½¡]Mari)¥¨¤j¤åª«ÀxÂîwªºªdª©¡A§Ú­Ìª¾¹D±Úªøªº¦W¦r¦p¶®¦U¡B¥H¼»¡B¥H¹êº¿§Q¡B¬ù·æ¡A¬O¨º¥N»á¬y¦æªº¦W¦r¡Aµ´¹ï¤£¬Oµêºcªº¡C

B¡C»·¦Û¥D«e3000¦~¡A®J¤Î¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w´N¤w¸g§l¤ÞÁ{ªñ°Ï°ì¦p­{«nªº¤H¡A¦ý¤H¼ÆÁÙ¤£¦h¡A¦]¬°®J¤Î¤H¦}¤£¬O«ÜÅwªï³o¨Ç³X«È¡A®É±`¦bÃä¹Ò³]¥ß³ùÂS­­¨î¥~¤HªºÂô¤J¡C¦b°§¯îªº¤é¤l¡A¥~¤H¨ì¨Ó¶R³«h¥t·í§O½×¡A³Ð¥@¬ö¤Q¤G³¹°O¸ü¤F¦]°§¯î¬Æ¤j¡A¨È§B©Ô¨u¤U®J¤Îªº¬G¨Æ¡C¨Ó¨ì²Ä¤@­Ó¤¤´Á®É¥N¡]2250 - 2000BC)¡A¥Ñ¤_¯Ê¥F¤@­Ó±j¤jªº¤¤¥¡¬F©²¡A®J¤Î¦³¤F¤@¬q¤£Ã­©wªº°Ê¿º®É´Á¡A¨È¬w¤H¶}©l¤j¶q¯F¤J¡C±µµÛ´N¬O¤¤¤ý´Â®É´Á¡]2000 - 1780BC)¡A¤]´N¬O²Ä 12 ´Â¡A¦b¨Èªù§Æ±K¤@¥@¡]Amenemhat I)ªº±aÀY¤U,®J¤Î§âæ¤gÂX®i¡A¶}µo¦è¤D¥b®q¤WªºÄq²£¡A»Ý­n¤j¶qªº·G»ù³Ò¤u¡A®J¤Î»PªñªF¦a°Ï´N¦³¼sªxªº±µÄ²¡A¨©§Q«¢¦Ú¡]Beni - Hasan)ªº¹Ó¾Àµe´yø¤F®J¤Î»P­{«n©M¨È©Ô§B¤@ ±a°{±Ú¤Hªº¶T©öÃö¨t¡C¥H¦ZªºÄ¬¼»´µ¤T¥@¡]Sesostris III, 1878 - 1841BC)­«¾ã¤ýÅv¡A¾d©T¤F¤¤¥¡¬F©²¡A¶Õ¤O¼vÅT»·¦Ü¤Ú°Ç´µ©Zªº¥Ü¼C¡]Shechem)¡A¬Fªv©MªÀ·|ªº§ï­²¬°°ê®a±a¨Ó¬YºØµ{«×¤WªºÃ­©w¡C¦³¤@­Ó¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A¾ã­Ó¤¤¤ý´Â®É´Á¡A®J¤Î¦b¨È¬w³BªºÃ䨾³£«ÜÁ¡®z¡A¥~±Ú¤H«Ü®e©ö´N´ç¹LÃä¹Ò¡A¶i¤J®J¤Î¡A¬O¤Þ°_¤ý´Â¦Z´Á¬Fªv°Ê¶Ãªº¤@­Ó¥D­n¦]¯À¡A¥H­P¦Z¨Ó¥~«VÀW¤´¡A³Ì²×¸¨¤J³\§J´µ¤Hªº¤â¤¤¡C

¬°¤°¤\¦³ªº¸t¸g¾ÇªÌ§â¬ù·æªº¦b®J¤Î©ñ¦bĬ¼»´µ¤T¥@ªº²Îªv®É´Á¡H³o¬O®Ú¾Ú¥X®J¤Î¦­¦~¬£ªº»¡ªk±Àºâ¥X¨Óªº¡C¦­¦~¬£®Ú¾Ú¤ý¤W¤»¡G1 ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ü©Òùªù§@¤ý²Ä¥|¦~¶}©l«Ø³y¸t·µ¡]966BC)©Ò¬Û¹jªº 480¦~¡A­pºâ¥X®J¤Îªº®É­Ô¬° 1446 BC¡C¦A®Ú¾Ú¥X¤Q¤G¡G40 ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£ªº¦~¼Æ¡]430¦~¡^¡A±o¨ì¶®¦U©M¥Lªº®a¤H¤U®J¤Îªº®É­Ô¬° 1876BC¡C¦A¥[¤W¦bªi´£¥F®a¤¤¡Bº»¤¤¡B¤¥¦¬ªº¦~¼Æ¡A±o¨ì1898 BC ¬ù·æ³Q½æ¤U®J¤Îªº®É­Ô¡C©Ò¥H¡A¬ù·æ¦b®J¤Îªº¨º¬q®É¶¡¬ù²¤¬O¦bĬ¼»´µ¤G¥@¡]1897 - 1878BC) ©M¤T¥@(1878 - 1841BC) ¦b¦ìªº®É­Ô¡C¥H¦â¦C¤H¬°¥£ªº 430¦~³e¬ï¤F¾ã­Ó¤¤¤ý°êªº¦Z¥b´Á¡B²Ä¤G­Ó¤¤´Á®É¥N¡A©M·s¤ý°êªº¤@³¡¤À¡C

¬°¤°¤\¦³ªº¸t¸g¾ÇªÌ§â¬ù·æªº¦b®J¤Î©ñ¦b³\§J´µªª¦Ï¤ý´Âªº²Ä¤G¤¤´Á®É¥N©O¡H³o¬O®Ú¾Ú¥X®J¤Î±ß¦~¬£ªº»¡ªk±Àºâªº¡C»P¦­¦~¬£¤ñ¸û¡A©Ò¦³®É¶¡©ã¦Z¬ù190¦~¡]¥X®J¤Î¦b¬ù 1260/50 BC¡A½Ð°Ñ¦Ò¡m¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¤ý¬O½Ö¡H¡n¤@¤å )¡A¤]´N¬O¦b³\§J´µ¤H²Îªv®J¤Îªº®É­Ô¤F¡C

C¡C¤W¤@¡B¨â­Ó¥@¬öªº¦Ò¥j¾Çµo²{¡A¦p1849¦~¦b¥§¥§·L¥X¤gªº¨È­z¤Ú¥§©¬¹Ï®ÑÀ]¡B1887¦~ªº¨Èº¿®³¥Ûª©¡B1889¦~ªº¥§´¶º¸¡]Nippur)·¤§Î¤å¦r¥jª«¡B1906¦~¦bªi»®¼»¸Óµo²{ªº»®¤H¤åª«ÀxÂîw¡B1925¦~¦b§V´µªº¤@§å¥Ûª©¡B1929 ¦~ªº¯Q¥[¦C­«­n¤å¦r°O¸ü¡B1936¦~°¨¨½ªº¥¨¤j¤åª«ÀxÂîw¡B1947¦~ªº¦º®ü¥j¨÷¡C¡C³£µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ³\¦h¸g¥~¤åÄm©M¦³»²§U§@¥Îªº¥jª«¡Aµý©ú¸t¸gªº°O¸ü¬O¥i¾aªº¡C¨ä¹ê¡A±q¸t¸g¨½³\¦h¡§ªÛ³Âºñ¨§¡¨ªº°O¸ü¡A©¹©¹§ó¯à¥s§Ú­Ì¬Ý¨ì¥¦¤£¬Oµêºcªº¡CÄ´¦p¡G

¬ù·æ³Q½æ¨ì®J¤Î¡A»ù¿ú¬O 20 ªÙ«È°Ç¡]³Ð¤T¤Q¤C¡G28¡^¡C®Ú¾Ú¤W­zªº¸ê®Æ¡A³o¥¿¦n¬O¥D«e18¥@¬ö¥£Áõªº»ù¿ú¡Qº~¼Ò©Ô¤ñ¡]Hammurabi)ªk¨å¡]116¡A214¡A252±ø¡^¤]µ¹³o­Ó¥­§¡¼Æ¡]¤T¤À¤§¤@ Mina)¡Q°¨¨½©M¥j¤Ú¤ñ­Û¬O¤¶¤_15 - 30¡A¥­§¡¼Æ 22¡C¥£Áõªº»ù¿ú¦b¤§«e¦p§^Ò­²Ä¤T¤ý´Â¡A¥u¦³10 ªÙ«È°Ç¡A¦ýÀHµÛ®É¤é¼Wªø¡A»ù¿ú¤]¥[¼W¡A¦b¥D«e¤Q¤­¥@¬öªº Nuzi ©M¤Q¥|/¤Q¤T¥@¬öªº¯Q¥[¦C¡A³o¬O 30 ªÙ«È°Ç¡]¥X¤G¤Q¤@¡G32¡^¡Q¥D«e¤Q¥@¬öªº¨È­z¡A³o¬O 50 ªÙ«È°Ç¡Q¥D«e¤K¥@¬ö¡A¥H¦â¦C¤ý¦Ì®³²{­nµ¹¨È­z¨C¤H 50ªÙ«È°Ç¡]¤ý¤U¤Q¤­¡G20¡^¡C¸t¸gªº°O¸ü§¹¥þ²Å¦X¸g¥~ªº¤åÄm¸ê®Æ¡C

§Ú¦AÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡C³Ð¤T¤Q¤E¡G1 »¡¡G¡§¬ù·æ³Q±a¤U®J¤Î¥h¡C¦³¤@­Ó®J¤Î¤H¡A¬Oªk¦Ñªº¤º¦Ú - Å@½Ãªøªi´£¥F¡C¡C¡¨¸t¸g¯S§O±j½Õ¥L¬O®J¤Î¤H¡C¬°¤°¤\¡HÃø¹D¦b®J¤Îªº¤£¬O®J¤Î¤H¶Ü¡H¬Oªº¡A¥¿¬O³o­Ó­ì¦]¡A·í®É¦b®J¤Î¡A¦³«Ü¦h¥~±Ú¤H¡A¬Æ¦Ü³sªk¦Ñªº¤º¦Ú¤]¥¼¥²¬O¡A©Ò¥H¸t¸g¤~­n¦p¦¹±j½Õ¡C

¡]¤T¡^½Í¨ì¡m³Ð¥@¬ö¡n¤­³¹¨È·í¦Z¥N©M¤Q¤@³¹°{ªº¦Z¥N¦~·³ªº°ÝÃD¡C¡C¡CÁÙ¬O¤U¦^¤À¸Ñ¡C²{¦bÅý§Ú¥ý³ÜªM©@°Ø´£´£¯«¡C¡C§Ú¦A»¡¡A§OÅ¥¥~¦æ¤H­J§è¡Aťť±M®a Prof K A Kitchen ªº¸Ñ»¡¡C

¥ÛÀYÁÙ¦b»¡¸Ü¡A¥u¥i±¤¹L¥h¨º¨ÇÂÆµø¤W«Ò¸Ü»yªº¤H¡A¦p¤µ«Ü¦h³£¸¨¦b¶À¬u¤§¤U¡A¨S¦³¾÷·|Å¥¨ì¡C«Où»¡¡G¡§´¼¼z¤H¦b­þ¨½¡H¤å¤h¦b­þ¨½¡H³o¥@¤WªºÅG¤h¦b­þ¨½¡H¡¨¡]ªL«e¤@¡G20¡^°ß¦³¤W«Òªº¸Ü»y¥Ã»·ªø¦s¡C

========================================

©@°Ø³Ü§¹¤F¡A²{¦b¨¥Âk¥¿¶Ç¡C

¦pªG¦b¼¯¦è¤­¸g¨½µo²{¤­¨¥µ´¥y©Î¤C¨¥«ß¸Ö¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w³o¬O¦Z¤H½s³yªº¡A¦]¬°³oºØ¤åÅ餣¬O¼¯¦è®É¥Nªº²£ª«¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤­¸g¨½³\¦h¤åÅé©M®æ¦¡¥²µM¦³µÛ¨º­Ó¥@¥Nªº¯S©º¡C¹L¥h¦Ê¦h¦~¡A´¿¸g¬y¦æ¤@®É¡A»¡¼¯¦è¤­¸g¬OJEDP ¥|¨÷®Ñ²V¦X¦Ó¦¨¡CÄ´¦p¡m¥Ó©R°O¡n·½¦Û D ¥»¡A¬O¥D«e 650¦~½s¼¶ªº¡C§Ú­Ì«ç¤\ª¾¹D³o¬OÂսשO¡H«Ü²³æ¡A¸t¸g®Ñ¨÷ªº§@ªÌ¦}«D³Q°Êªº¼g§@¾÷¾¹¡A¸tÆF»¡¤°¤\¡A¥L´N·Ó§Û·Ó¼g¡C¤£¬Oªº¡A¤W«Ò´z¿ïªº¤H¦b¤°¤\¥@¥N´N¤@©w¼g¥X¨º­Ó¥@¥Nªº¤å¦r¡A¦³¨º¥@¥Nªº¯S©º¡C¼¯¦èªº®É¥N¨S¦³¡§»õ¸U¡¨ªºÆ[©À¡A¤­¸g¨½´N¥²µM¨S¦³¡§»õ¸U¡¨ªº¼Æ¦r¡Q¼¯¦è¦b®J¤Î¡§¾Ç¤F®J¤Î¤H¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡¨¡]®{¤C¡G22¡^¡A¥L¼gªº¬ù¤å´N¥²µM¦³¨º­Ó®É¥N¬ù¤åªº®æ¦¡¡C©Ò¥H¡A·í¸t¸g¾ÇªÌ¤ÀªR¥j¥NªñªF¡A±q 650¦~BC ¦Ü 2500BC ¤K¤Q¦h¥÷°ê»P°ê¤§¶¡ªº±ø¬ù©M§g¤ý»P¦Ú¤²¥ß¬ùªº±ø¤å®É¡A¥L­Ìµo²{«ö®æ¦¡¡A³o¨Ç¬ù¤å¥i¥H¤À¦¨¤»­Ó¤£¦Pªº®É¬q¡A¸Ô±¡¥i°Ñ¦Ò¡m¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¤ý¬O½Ö¡H¡n¤@¤å¡C¡m¥Ó©R°O¡n¦è¤D¤§¬ùªº®æ¦¡©M®É¬q V (1400 - 1200BC¡A§ó½T¤Á¦a»¡¡A¬O 1380 - 1180BC)ªº¨å«¬»®¤å±ø¬ùªº®æ¦¡¤L¥G§¹¥þ§k¦X¡C¨º¨Ç»¡¼¯¦è¤­¸g¬O¥D«e¤C¥@¬ö±qJEDP¥|¨÷®Ñ²V¦X¦Ó¨Óªº»¡ªk¡A¥i»¡¤£§ð¦Û¯}¡C

²{¦b¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý³Ð¥@¬ö²Ä¤­³¹¨È·íªº¦Z¥N©M¤Q¤@³¹°{ªº¦Z¥N¦~·³ªº°ÝÃD¡C²Ä¤­³¹ªº°O¸üµo¥Í¦b¬x¤ô¤§«e¡A²Ä¤Q¤@³¹ªº°O¸üµo¥Í¦b¬x¤ô¤§¦Z¡C¨â³¹ªº¦@¦PÂI¬O¡A¦³¤Q¥N¡A¨C¥Nªº¦~·³¬O¤L¦Ê¦~¡]¤£¹L¡A¨È·íªº¦Z¥N¤ñ°{ªº¦Z¥Nªø©R¡^¡C¤£¦Pªº¦a¤è¬O¡G²Ä¤­³¹ªº¤H¥Í¨|ªº¦~ÄÖ¸û¤j¡A¦p¶ë¯S¬¡¨ì105·³¡A¥Í¥H®¿¤h¡Q²Ä¤Q¤@³¹ªº¤H¥Í¨|ªº¦~ÄÖ¸û¤p¡A¦pªk°Ç¬¡¨ì¤T¤Q·³¡A¥Í¤F©Ô§d¡C§Ú­Ì¯à§_®Ú¾Ú¤@¥N¤@¥Nªº¦~¼Æ¡A§â¥¦­Ì¥[°_¨Ó¡A¦p¨º­ÓÃhºÃ¬£¤£«HªÌ©Ò§@ªº¡A¦]±o¥X®¿¨È¤j¬x¤ô¬ù¦b¥D«e2320¦~¡]·í®ÉÀ¦«Ä®É´Áªº¨È³Ø±o Akkad ¼»º¸®Ú¤ý¥i¯à­è³Q¤H±q¥®µo©Ô©³ªe¨½±Ï°_¡^¡A´N¦k¤Uµ²½×»¡¡A³o¬O¡§¸t¸gªº¨ä¤¤¤@­Ó¦º¥Þ¡¨¡HÂ_¥G¤£¥i¡I

§Ú­Ì­nª¾¹D¥j¥NªñªFªº¤H¬O«ç¼Ë°O¸ü±ÚÃЪº¡C»P¸t¸gªº°O¸ü¬Û¦ü¡A¦Ì©Òªi¤j¦ÌªºÄ¬Àq±Ú§g¤ý¡]Sumerian)¦W³æ¤W¤]¦C¥X¤W¥j¤§¤H¹Ø©R«Üªø¡A¦p Enmenluanna ¦b¦ìªø¹F 43200¦~¡AAlalgar 36000¦~¡C¡C¬x¤ô¦Z¡A¹Ø©R´î¤Ö¤F¡A¦³¨â­Ó¤ý¦b¦ì¤À§O¬O 1200 ©M 1560¦~¡A¨ä¥Lªº¤]¦³ 900 - 600¦~©Î§óµu¡C¾ÇªÌ¹ï³o¼Ëªº°O¸ü¤]Ãø¥H¸ÑÄÀ¡AºÖ­µ¬£ªº¸t¸g¾ÇªÌ¤j³£»{¬°¬x¤ô¤§«eªº¥ÍºAÀô¹Ò¨S¦³¨ü¨ì¯}Ãa¡A©Ò¥H¤Hªº¹Ø©R¯S§Oªø¡C¦ý¤]¦³¤H¬ã¨s±qªñªF¦U¦aµo±¸¥X¨Ó¥j¤HªºÀe°©¡A»{¬°¥L­Ìªº¹Ø©R³Ì¦h¬O60 - 70·³¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³§ó¦~»´ªº¡C¦³ªº¾ÇªÌ«h»{¬°¡A¤W¥j®É¥N·í¤å¦r®Ñ¼gÁÙ¤£¬O«Ü¶i¨B©M´¶¹Mªº®É­Ô¡A¥[¤W¶Ç»¼ªdª©ªº¹Lµ{¦³¯}Ãa©M¿ò¥¢¡A±ÚÃФ£§¹¾ãªº¥i¯à©Ê«D±`¤j¡C·í¦Z¤H¹Á¸Õ½s¼g±ÚÃЮɡA¯S§O¬O¬x¤ô«e©M¬x¤ôµy¦Zªº¡A¦W¦rªº¿ï¾Ü©M±Æ¦Cªº®æ¦¡³£¬Oºë¤ß³]­p¡C¦pĬÀq¤ýªº¦W³æ¡A¦b²Ä¥|¦C¡G40¡A45 - 46¡A½s¼gªº¤H¥[¤Wª`¸}¡A¡§6 X 60¡¨¡A§Oªº¦a¤è«h¦³ 1 X 60¦~¡A2 X 60 ¦~¤§ÃþªºªF¦è¡C¾ÇªÌ¤]ª`·N¨ì¦Ì©Òªi¤j¦Ì¦a°Ï¥Îªº¬O¤»¤Q¶i¦ì¼Æ¦r¡]sexagesimal)¡A¤å¤h¦b±ÚÃЦ³¿òº|ªº¦a¤è¡A§â¤ýªº¹Ø©R¥Î 60 ©Î ¤L­Ó60¡§©ñ¤j¡¨¡]bumped up)¡A¦¨¬°­^¶¯¤Hª«¡C¹ï¤_¤@­Ó¦b¦ì 28800 ¦~ªº¤ý¡]Alulim)¡A¥L¯u¥¿ªº¦b¦ì¦~¼Æ¥i¯à¥u¦³ 28800 °£¥H 10X60 µ¥¤_48¦~¡C¦ý¬O¥j¥Nªº§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¨S¦³³oºØ¤»¤Q¶i¦ìªº­pºâªk¡A¥L­Ì¬O§_¥t¦³¤è¦¡¶ñ¸É±ÚÃЪº¿òº|¡A§Ú­ÌÁÙ¤£«Ü²M·¡¡C¤@¯ë¤W¡A¸t¸g¾ÇªÌ³£§â²Ä¤­³¹©M²Ä¤Q¤@³¹ªº­Ó¤H¦W¦r·í§@¬O®a±Ú©Î©v±Ú¡]clan)¬Ý«Ý¡C¦Ü¤_±Úªø¨È§B©Ô¨u¦Z¥Nªº±ÚÃЩM·³¼Æ¡A§Ú­Ì´N¤£¥Î§@³o¼Ëªº²q«×¤F¡C

¥ÛÀYÁÙ·|»¡¸Üªº¡I¨C¦¸¦Ò¥j¾Ç¦³·sªºµo²{®É¡A¤W«Òªº¸Ü»y¤S±o¨ì·sªº¦Lµý¡A¬O¸g±o°_¦ÒÅ窺¡C

°Ñ»P°ò¦â¡]Gezer)ªº«õ±¸¤u¨Æ®É¡AµÛ¦Wªº¦Ò¥j¾Ç®aProf Nelson Glueck ¡]·í®É¥L¬OAmerican Schools of Oriental Research ªº¥D¥ô¡^¡A¦b¤@­Ó¬P´Á¤»¦­¤WªºÁ¿®y¤¤¡A°w¹ï¬ù°O¸üªº¥i¾a©Ê¡A¹ï140 ¦W¾Ç¥Í»¡¡G¡§I have excavated for 30 years with a trowel in one hand and a Bible in the other. In matters of historical perspective.. I have never yet found the Bible to be in error¡C¡¨(¤T¤Q¦~¨Óªº«õ±¸¤¤¡A§Ú¤@¤â®³µÛÃê¡A¤@¤â®³µÛ¸t¸g¡Q±q¾ú¥vªº¼h­±¨Ó¬Ý¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³µo²{¸t¸g¦³¥ô¦ó¿ù»~ªº¦a¤è¡C)

§Ú¦A»¡¡A§OÅ¥¨º¨ÇÃhºÃ¬£¤£«Hªº¤H­J§è¡C

(¥|¡^¦³Ãö³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹¡A¬°¤°¤\´Óª«¦b¨S¦³¤é¤ë¬P¤§«e´N³Q³y¤F¡H½Ð¬Ý¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä¤C¤QÃD¡C

    ¶¶«K¤@´£¡G¨º¦ìÃhºÃ¬£¤£«HªÌ¤£¬O¤Þ¥Î¤W­zªº¡m¥H¦â¦C¥v¡n¤@®Ñ 57 ­¶»¡¡G¡§­n§â¥H¦â¦C°_·½ªº¾ú¥v¡A¯u¬O·í¼g¾ú¥v¯ë¼g¥X¨Ó¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°±q¦Ò¥j¾Ç©M¸t¸g¥»¨­¦Ó¨Óªºµý¾Ú¡A³£¬O¦³­­¡C¡¨¶Ü¡H

    ¥L¨S¦³§i¶D¤Hªº¬O¡A®Ñªº§@ªÌ¬O´£¿ô§Ú­Ì¡§¦b­««Ø¥H¦â¦Cªº°_·½®É¡A¤£­nºzµø¨ä¤¤©Ò«OÂ꺰ÝÃD¡A¦p»¡§â±Úªø¶Ç»¡ìè±ó¡A©Î¥u¿ï¥Î¨º¨Ç§A»{¬°¦X²zªº¡A¦]¬°³o¼Ë´N¤£¨¬¥Hªí¥Ü·V­«¬ã¨s¾Ç¥ºªººA«×¡A¨º¦P¼Ëªº¡A©Úµ´©Ó»{³o¨Çµý¾Úªº©Ê½è»P­­«×¡A¤]¬O¤£¨¬¨úªº¡C¡¨§@ªÌ±µ¤U¨Ó´N½Í¨ì¡§±Úªø¬G¨Æªº¾ú¥v­I´º¡¨©M¡§§Æ§B¨Ó¤Hªº¯ª©v©M¾ú¥v¡¨¡A³Ì¦Z¦b²Ä 81­¶ªºµ²½×»¡¡G¡§¦]¦¹¡A§Ú­ÌÂ_¨¥¡A±Úªø­Ì³£¬O¾ú¥v¤Wªº¤Hª«¡A¬O¦b¥D«e²Ä¤G¤d¦~¥Nªì´Á¡A±q§O³B±p¦p¤Ú°Ç´µ©Z¤@§å·s¨Óªº¥b´åªª®a±Úªº¤@³¡¤À¡C¡C¡C¡¨¦b²Ä 90­¶¡Aµ²§ô°Q½×ªº®É­Ô¡A¤S»¡¡G¡§¯Ê¤fÁöÁÙ¤£¤Ö¡A¦ý©Ò»¡ªº¨¬¥H¨Ï¤H¬Û«H¸t¸g©Ò´yøªº±Úªø¡A¦b¾ú¥v¨½¬O®Ú²`¸¦©Tªº¤F¡C¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦U¡A½T½T¹ê¹ê¦a¬O¯¸¦b¥H¦â¦C¾ú¥v»P«H¥õªº¶}ºÝªº¡C¡¨

    §AÁÙ­nÅ¥¥Lªº­J§è¶Ü¡H

74¡C°Ý¡]¤@¡^¡Gpcchong¡A±z¦n¡I
> > >
> > > ¥i¬O¦pªG°ò·þ¤£¤W¤É¬°­õ¾Ç´NµLªk»P²{¥N¬ì¾Ç©M®É¥N¶i¨B¬Û°t¡A«ÜÃø¶i¤J¤j¾ÇÁ¿°ó¡A¦Ó¥B¤]³Qª¾ÃѤÀ¤l©ß±ó¡A´N¹³¬ü°ê²{¦bªº±¡ªp¡C¨º¤\¸Õ°Ý¦pªG¤£±N°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¡A¦p¦ó±N¨ä¥@¥N¬y¶Ç¡Aºò¾a¶Ç±Ð¤h¶Ü¡H§A¤£Ä±±o²{¦b¶Ç±Ð¤h¥u¯à¦b·M¬N¡B¥¼±µÄ²¨ì¬ì¾Çªº¦a°Ï¶Ç±Ð¶¶§Q¶Ü¡H¦pªG¤£©Ó»{³o­Ó¹ê¨Æ¡A¨º´N¬O¦b¦Û´Û´Û¤H¡C¦pªG±N°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¡A¥¦´N¯à¦b®É¥N¨½³Ì¦³ª¾ÃÑ©MÀY¸£ªºª¾ÃѤÀ¤l¤¤¶¡¶Ç¼½¡C¤Ï¥¿¤£ºÞ§A©Ó¤£©Ó»{¡A²{¦b©M¥¼¨ÓªºªÀ·|ªºµo®i¤Î¤è¦V¥²µM¥Ñ¨º¨Çª¾ÃѤÀ¤l©Ò«ü¾É¡C¦pªG°ò·þºë¯«¬°¥L­Ì©Ò±À±R¡A¥²µM¦¨¬°¤HÃþµo®iªº¥D¬y¡A¨º®É¤£¥¿¬O­C¿q°ò·þ©Ò´Á±æªº¶Ü¡H¦pªG¤£±N¨ä­õ¾Ç¤Æ¡A²×±N³Q®É¥N©ß±ó¡A¨ì¨º®É°Z¤£¬O¤HÃþªº´d«s¡Hªp¥B¡A¤£±o¤£©Ó»{¡A°ò·þ¨½­±½T¹ê§t¦³²`¶øªº­õ¾Ç¡A¬°¤F¹ï¤HÃþªº­t³d¡A¥²¶·±N¨ä©â¶H©M¤ÉµØ¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¯à°±¯d¦b¬Y­Ó¸t®{±Ð±øªº®Ñ¨½­±¡C

µª¡]¤@¡^¡G

 ¦^µª§Aªº°ÝÃD¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý­nµ¹¡§­õ¾Ç¤Æ¡¨¤U¤@­Ó©w¸q¡A¤£µM´Nµ¥¤_Âû©MÀn¹ï¸Ü¡A¤£¬O½Í¤£¨Ó¡A´N¬O¶ÃÁ¿¤@³q¡C
> >
> > ¡§­õ¾Ç¡¨¡]philosophy) ¬O¥Ñ§ÆÃ¾¤å¨â­Ó¦r¦}¦X°_¨Ó¡A¤@¬Ophilos¡A¥t¤@¬Osophos¡A©ÎªÌ phileo ¤Î sophia. Phileo sophia ªº·N«ä¬O I love wisdom¡CPhilosophy ¬O The love of wisdom ¡]·R´¼¼z¡^¡C­nª¾¹D¨Æ¦]¡B­n©ú¥Õ¡B­n¶}³q¡B­n·Q±o³q¤@¤Á­ì²zªº­ì²z¡A³o­Ó¾Ç°Ý´N¬O­õ¾Ç¡C ¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡§·q¬È­C©MµØ¡]¤W«Ò¡^¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡Q»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C¡¨¡]½e¤E¡G10¡^¥H³o­Ó§@¥XµoÂI¨Ó¦Ò¹î¦t©z¤H¥Í°ÝÃDªº­õ¾Ç¡A¥s¡§¯«¥»­õ¾Ç¡¨¡C¸t¸g¥»¨­©M±q¥¦©µ¦ù¥X¨Óªº¨t²Î¯«¾Ç´N¬O¡§¯«¥»­õ¾Ç¡¨¡C¦Ü¤_«D°ò·þ±Ðªº¡§¤H¥»­õ¾Ç¡¨ªº°_ÂI»P¥ß³õ¡A¬O¦b¤H¦Ó¤£¦b¤W«Ò¡A¥¦­n¦Û¥ß¡§¤H·¥¡¨¡A¥H¤H¬°¸U¨ÆªºÅvÁÖ¡A¦ý¥¦©Ò±q¤H§ä¨ìªº«G¥ú¡A¤£¬O¯u¥ú¡A©Ò¥H¤£¯à¹ï¦t©z¤H¥Í°ÝÃD¡A§@¥¿½T¨s·¥ªº¸Ñµª¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì»¡¡§­õ¾Ç¤Æ¡¨°ò·þ±Ðªº®É­Ô¡A«üªº¬O¡§¤H¥»­õ¾Ç¤Æ¡¨°ò·þ±Ð¡A¨º¬O¤@­Ó¨S¦³¤Q¦r¬[ªº°ò·þ±Ð¡A¬O¤@­Ó¨S¦³¸tÆF¤W«Òªº°ò·þ±Ð¡A¬O¤@­Ó¨S¦³¯«¸ñ©_¨Æªº°ò·þ±Ð¡C¡C²Ä¤@¥Nªº¨Ï®{ÁÙ¦bªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¦³¤H¹Á¸Õ§â°ò·þ±Ð¡§§ÆÃ¾­õ¾Ç¤Æ¡¨¡Aµo®i¬°¦Z¨Óªº¡§ÆF´¼¬£¡¨¡]©Î¿Õ´µ©³¬£ Gnosticism)¡C¶}©lªº®É­Ô¡A³o¬£ªº«ä·Q®a¥u¬O¬°¤F­n°l·¹¸o©M¨ü­Wªº¤H¥Í°ÝÃD¡A¦ý¦Z¨Ó¦³ªº¤H­É¥Î³o¬£ªº²z½×¡A§â°ò·þ±ÐÅܦ¨¤@ºØ²`¶øªº­õ¾Ç¡A¦¨¬°¤@®M¥È·Qªº«ä·QÅé¨t¡C·s¬ùªº§@ªÌ¡A¦p«Où©M¬ù¿«¡A´N¤j¤O¦a§ðÀ»³o¬£¬°²§ºÝ¡A§Ú­Ì¥i¥H±qºqù¦è®Ñ¡B¬ù¿«ºÖ­µ¡B¬ù¿«³ü®Ñ³£¬Ý¨ì³o¬£²z½×ªºµïµ·°¨¸ñ¡C¦b¥H¦Zªº¥@¥N¡A­n¡§­õ¾Ç¤Æ¡¨°ò·þ±Ðªº¤H¼h¥X¤£½a¡A¦p·s¬£¯«¾Çªº»ó¯ª¬IµÜ°¨»®¡]F E D Schleiermacher 1768 - 1834)¡A¥Lªº¾Ç»¡¤£¶Èµh¾D¯«¾Ç®aªº§ðÀ»¡A¤]¨ü­õ¾Ç®aªºÃÕµû¡C
> >
> > ¦n¤F¡A²{¦b¬Ý§Aªº°ÝÃD¡G
> >
> > §AÀ³·í¥J²ÓŪ¤@Ū«Où¦bªL«e¤G¡G1 - 5  ¡§1§Ì¥S­Ì¡A±q«e§Ú¨ì§A­Ì¨º¨½¥h¡A¦}¨S¦³¥Î°ª¨¥¤j´¼¹ï§A­Ì«Å¶Ç¤W«Òªº¶ø¯µ¡C2¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¦}¥L°v¤Q¦r¬[¡C3§Ú¦b§A­Ì¨º¨½¡A¤S³n®z¡A¤SÄߩȡA¤S¬Æ¾Ô¹¸¡C4§Ú»¡ªº¸Ü¡AÁ¿ªº¹D¡A¤£¬O¥Î´¼¼z©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¬O¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úµý¡A5¥s§A­Ìªº«H¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¡A¥u¦b¥G¤W«Òªº¤j¯à¡C¡¨

    ¤W«Ò¼Ö·N¥Î¤H©Ò·í§@·M©åªº¹D²z¬@±Ï¨º¨Ç«Hªº¤H¡C±q¥D­C¿q´z¿ïªº¤Q¤G­Óªù®{¡A¦pº®¤Ò©¼±o¡B¬ù¿«¡C¡C³o¨Ç¡§­ì¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡¨¡]®{¥|¡G13¡^¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¤W«Ò±ÏÅ«¥@¤Hªº¤èªk¤£¬O¥Îª¾ÃѤÀ¤lªº¡§°ª¨¥¤j´¼¡¨¡A¦Ó¬O¸tÆFªº¤j¯à¡C¤£¥Î¤@­Ó¥@¬öªº®É¶¡¡A°ò·þ¯u¹D´N±q­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B©M¼»°¨§Q¨È¡A¶Ç¹M¤p¨È²Ó¨È¡A§ÆÃ¾¡Aª½¨ìù°¨¡C¹L¥h¬O³o¼Ë¡A²{¦bÁÙ¬O¤@¼Ë¡C¤W«Ò­ÉµÛ³\¦hº@·N©e¨­µ¹°ò·þªº¤H¡A¶Ç±Ð¤h¤]¦n¡A¥­«H®{¤]¦n¡AÂå¥Í¡B±Ð±Â¡B³Õ¤h¡B¤p³c¡C¡C¦b¥L­Ì³B¨­ªº¦a¤èµ¹°ò·þ§@¨£µý¡A°ò·þ´N³o¼Ëµ¹¶Ç¶}¤F¡C¬O½Ö§i¶D§A¶Ç±Ð¤h¥u¯à¦b¡§·M¬N¡B¥¼±µÄ²¨ì¬ì¾Çªº¦a°Ï¶Ç±Ð¶¶§Q¶Ü¡H¡¨§A¦³¸ê®Æµý©ú¶Ü¡H¦b·s¥[©Y¡A¥|¤À¤§¤TªºÂå¬ì¾Ç¥Í¬O°ò·þ®{¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H·íµM¡A¤W«Ò¨S¦³§Ñ°Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¥@¥@¥N¥N³£¦³ª¾ÃѤÀ¤l©M±M·~¤H¤hÂk«H°ò·þ¡A§A¦pªG¤£¬O¡§¦Û´Û´Û¤H¡¨¡A¥´¶}Âù²´´N¯à¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¬Û«H§A¤]¤£¥Î§Ú§â¥L­Ìªº¦W¦r¦C¥X¨Ó§a¡C±q§Aªºµo°Ý¡A§Úı±o§A¦ü¥G»{¬°°ò·þ­C¿qªº±Ð¾É¥u¦³ª¾ÃѤÀ¤l¤~¯à¤F¸Ñ¡A¨º¨Ç¥«¤«¤p¥Á´N¤£¯à»â¨ü¡C§A´N¤j¿ù¤F¡I¡§±q¨Ó¨S¦³¹³¥L³o¼Ë»¡¸Üªº¡C¡¨¡]¬ù¤C¡G46¡^¸òÀH­C¿qªº¥­¥Á¤j²³³£¯àÅ¥±oÀ´¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D²z¡A¦]¬°¥L»¡ªº¤£¬O°ª¨¥¤j´¼¡A¦Ó¬O¬¡¤ô¤§¹D¡A¯àº¡¨¬¥ô¦ó¦³¤z´÷¤§¤Hªº»Ý­n¡C²{¦b©M¥¼¨ÓªºªÀ·|ªºµo®i¤£¬O¥Ñª¾ÃѤÀ¤l¨Ó©w¹Üªº¡C³o­Ó¥@¬É¬O´`µÛ¤@±ø¤W«Ò¦b³Ð¥@¤§«e¦­¤w­p¦E¦nªº­y¹D¡A¦VµÛ¤@­Ó²×·¥ªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A«Où»¡¡G¡§­n·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¨Ï¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¦b°ò·þ¨½¦PÂk¤_¤@¡C¡¨¡]¥±¤@¡G10¡^¤W«Ò¤£»Ý­n¥Î§A¨ººØ«öÄÝ¥@´¼¼z¼Ð­ã¤§Áo©ú«ØÄ³¨Ó¶Ç´­ºÖ­µ¡A¡§§Ú­n·Àµ´´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡C¡¨¡]ªL«e¤@¡G19¡^¤W«Ò¥u­n§Ú­Ì¶ÇÁ¿°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¤£¬O¡§­õ¾Ç¤Æ¡¨¤Fªº°ò·þ¡C

°Ý¡]¤G¡^¡Gpcchong ¥ý¥Í¡G
>
    > §A¦n¡I¨S¦³·Q¨ì¯à¦¬¨ì§Aªº¦^«H¡A¤Q¤À·PÁ¡I¤£¹L§A»¡ªºÁö¦³¹D²z¡A¦ý³£¬O¦b¤Þ¥Î¸t¸g¨½­±ªº¸Ü¡A³o´N¦³ÂI¥Ç¤F¤½¦¡¤Æªº¿ù»~¡]½Ð­ì½Ì§Ú³o¤\»¡¡AºÉºÞ§Ú¤]¬Û«H°ò·þ¡^¡A³o´N¬O¦Û¤v¦bµý©ú¦Û¤v¬O¥¿½Tªº¡A§Y°ò·þ®{µý©ú¸t¸gªº¥¿½T¡A¤Ï¹L¨Ó¸t¸g¤]µý©ú°ò·þ®{ªº¨¥¦æ¡A³o¤£´N¬OÅÞ¿è¤Wªº¦Û§Ú¨Dµý¶Ü¡H¨ä¹ê¡A¥¿¤¤¦Û§Ú¨Dµý¦³®É·|¥Ç¤j¿ùªº¡C¥¦¨Ï±o¤@­Ó¤H¬Ý¤£¨ì¨Æª«ªº¨ä¥L¤è­±¡A·¥ºÝªº±¡ªp¡A¬Æ¦Ü·|¥X²{¦Û´Û´Û¤H¡C©Ò¥H¡A§Úı±o¥u¦³­õ¾Ç¤Æ°ò·þ¤~¯à°µ¨ì¤½¥¿¡A§âÁô§t¦b°ò·þ¨½­±ªº¯u²z©Mºë¯«®i¥Üµ¹¤j®a¡A¥u­n¬O¯u²z´N¤£©ÈÃn¥ú¡A´N¤£©È«D¯u²zªº¬D¾Ô¡A§A»¡©O¡H

    > ÁÙ¦³§Ú·Q»¡ªº¬O¡A¥H«e¨º¨Çªù®{¤§©Ò¥H¤£·QÅý°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº¥i¯à´N¬O¬°¤F¬ö©À­C¿q¡A¨Ï¤H­Ì½qÃh¥L¡A¤£­n§Ñ°O¤F¥L¬O¯«¡C¤£¹L§Úı±o³o­Ó¾á¤ß¦³¨Ç¦h§E¡A¬JµM¬O¯«ªº­õ¾Ç¡A¨º¤\®i¥Üµ¹¤H­Ìªº¤]¬O¯«ªº¡A¤£¥i¯à¦¨¬°§A»¡ªº¤H¥»­õ¾Ç¡C

    > ÁÙ¦³¤@­ÓºÃ°Ý´N¬O¡A¬JµM¬O¯«¥»­õ¾Ç¡A¬°¤°¤\´N¤£¯à­õ¾Ç¤Æ©O¡H¬°¤°¤\´N¤£¯à±N¨ä¤¤ªº¯u¿Í¥Î­õ¾Ç«ä·Q¹D¥X¨Ó©O¡H¬°¤°¤\´N¤£¯àÃn¥ú©O¡H

    > ¦A¦³´N¬O§A»¡ªºª¾ÃѤÀ¤lªº±¡ªp¡A½Ð¤£­n®³¹L¥hªº±¡ªp»¡¨Æ¡A¦]¬°¥Ø«eÁÙ¦³±N¨Ó¨Ó¬Ý¡Aª¾ÃѤÀ¤l½T¹ê¤w¸g«Ü°Q¹½¨ººØ¬G°µ¥Èµê¡A¾ã¤Ñ¾a¤°¤\¯«¸ñ©M¨£µý¤§Ãþªº»¡©ú°ÝÃD¡C²{¦b¾aªº¬O¯u¥¿ªº²z¡B¦X¥GÅ޿誺±À²z¡B¦X¥G¬ì¾Ç«ä·Qªº¯u¹ê¼Æ¾ÚÀË´ú¡B¦X¥G­õ¾Ç«ä·Q©M¿ëµý«äºûªº¥ß½×¡C¬JµM¬O¯«ªº­õ¾Ç¡B¯u²z¡A¬°¤°¤\´N¤£¯àÁ¿²z©O¡H

    > ¦pªG¤£­õ¾Ç¤Æ¡AÃø¹DÅý¤j¾Ç±Ð±Â­Ì³£¦b½Ò°ó¤W±N¯«¥G¨ä¯«ªº¸t¸g¶Ü¡H§Ú­Ó¤H»{¬°¤@©w­n±N°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¡AÅý°ò·þ­õ¾Ç­«µn¤j¶®¤§°ó¡C§_«hÀHµÛ®É¥Nªº«e¶i¡A³o¤\°¶¤jªº­õ¾Ç¥u¯à¦b¨º¨Ç¥¼¶}¤Æªº¤HÃþªÀ·|ªºÃä½t¶Ç¼½¡A¨º¹ê¦b¬O¤HÃþªº¤£©¯§r¡I

µª¡]¤G¡^¡G

§A¦³¨S¦³·d¿ù¡A¤Þ¥Î¸t¸g¬O¡§¥Ç¤F¤½¦¡¤Æªº¿ù»~¡C¡CÅÞ¿è¤Wªº¦Û§Ú¨Dµý¶Ü¡H¡¨¦³¤H°Ý­ð±Rºaªª®v¡A­n¥L¤£¤Þ¥Î¸t¸g¡Aµý©ú¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü¡C¥L¦^µª»¡¡G

¡§§A³o¥y¸Ü¦n¹³«Ü¦³ÀY¸£¡A¦n¹³«Ü¦³ª¾ÃÑ¡A¦ý«o¬O¤£¦XÅÞ¿è¡C¨Ò¦p¡G³o¬O¤@±i50¤¸ªº°¨¹ô¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^¡A§Ú²{¦b»¡¡G¡¥½Ð§Aµý©ú³o±i¯È¹ô¬O°¨¨Ó¦è¨È¿ú¡A¦ý¬O¤£­n¥Î³o±i¯È¹ô¡C¡¦³o±i¯È¹ô¦pªG¬O°¨¨Ó¦è¨Èªº¯È¹ô¡A¥¦¦³°¨¨Ó¦è¨Èªº¦L°O¡A§@¬°°O¸¹»Pµý©ú¡C³o¤~¬O¦X²zªº¡C©Ò¥H¤£­n¤Þ¥Î¸t¸g¨Ó½Í½×Ãö¥G¦t©z¤H¥Í¡A¸o©M±Ï®¦ªº°ÝÃD¡A¬O¤£¦X²zªº¡C¡C¡C³\¦h¤Ï°ò·þ±Ðªº¤H¤@¤Ï°ò·þ±Ð®É¡A¥L¨½­±ªºº|¬}¿ù»~³£Åã¥X¨Ó¤F¡C¡C¡C¡¨

±q§Aªº¦^µª¡A¥i¥H¬Ý¨£§A¦}¨S¦³¥J²Ó¾\Ū§Úªº¦^«H¡C§Ú»¡¸t¸g¥»¨­©M¥¦©µ¦ù¥X¨Óªº¨t²Î¯«¾Ç´N¬O¯«¥»­õ¾Ç¡A¦Ó§A«o»¡¡A¡§¬JµM¬O¯«¥»­õ¾Ç¡A¬°¤°¤\´N¤£¯à­õ¾Ç¤Æ©O¡H¡¨§Ú»¡¡A¡§¤H¥»­õ¾Ç¤Æ¡¨ªº°ò·þ±Ð´N¬O¨S¦³¤Q¦r¬[ªº°ò·þ±Ð¡A¨S¦³¸tÆFªº°ò·þ±Ð¡A¨S¦³¯«¸ñ©_¨Æªº°ò·þ±Ð¡C¡¨§Ú¤£ª¾¹D§A©ú¥Õ³o¥y¸Üªº·N«ä¶Ü¡H §A¬O¥Nªí©Ò¦³ª¾ÃѤÀ¤l»¡¸Ü¶Ü¡H¡§§A»¡ªºª¾ÃѤÀ¤lªº±¡ªp¡A½Ð¤£­n®³¹L¥hªº±¡ªp»¡¨Æ¡A¦]¬°¥Ø«eÁÙ¦³±N¨Ó¨Ó¬Ý¡Aª¾ÃѤÀ¤l½T¹ê¤w¸g«Ü°Q¹½¨ººØ¬G°µ¥Èµê¡A¾ã¤Ñ¾a¤°¤\¯«¸ñ©M¨£µý¤§Ãþªº»¡©ú°ÝÃD¡C¡C¡¨§Ú¹J¨ìªºª¾ÃѤÀ¤l¥i¤£¬O¦p¦¹¡C¦b²@µLµý¾Ú¤§¤U¡A½Öµ¹§A¯SÅv§@³oºØÂk¯Ç©ÊªºÁn©ú¡H

¡§ºÉºÞ§Ú¤]¬Û«H°ò·þ¡C¡C¡¨§A¯uªº¬Û«H±q¦º¨½´_¬¡ªº°ò·þ¡H§Ú«ÜÃhºÃ¡C

¡§§Ú­Ó¤H»{¬°¤@©w­n±N°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¡AÅý°ò·þ­õ¾Ç­«µn¤j¶®¤§°ó¡C¡C¡C¡¨§A¥i¥H§â§Aªº°ò·þ¡§­õ¾Ç¤Æ¡¨¡A¦ý§Ú¦A»¡¡G¡§¤W«Ò¤£»Ý­n¥Î§A¨ººØ«öÄÝ¥@´¼¼z¼Ð­ã¤§Áo©ú«ØÄ³¨Ó¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡C¤W«Ò¥u­n§Ú­Ì¶ÇÁ¿°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¤£¬O¡§­õ¾Ç¤Æ¡¨¤Fªº°ò·þ¡C¡¨

°Ý¡]¤T¡^¡Gpcchong ¥ý¥Í¡G
>
    > ·PÁ§A³o¤\§Ö´N¦^´_§Úªº«H¡A¤]«Ü·PÁ§Aªº¦^µª¡A¦ý¬O§A»¡§A«ÜÃhºÃ§Ú¡C¤£¹L§A­n¬OÅ¥¹L°ò·þ®{Á¿¹D¡A´N¤@©wª¾¹D¥ô¦ó¤H¡]¥]¬A°ò·þ®{¡^³£¤£¯à§PÂ_¨ä¥L¤H¬O¤£¬O¸ò¯«ªº¿Ëªñµ{«×¡A¥u¦³¯«¦Û¤vª¾¹D¡A©Ò¥H§AªºÃhºÃ¥u¬O§AªºÃhºÃ¡A¤£¯à°µ¬°¥ô¦ó»¡ªA¤Hªº²z¥Ñ¡A¤]¤£¯à¦]¦¹´N§P©w§A¤@©w¤ñ§O¤H§ó¿Ëªñ¯«¡B§óÅé·|°ò·þºë¯«¡C

    > §Ú«ØÄ³§A¬Ý¤@¨ÇÃö¤_¦Z²{¥N¥D¸qªº®ÑÄy¡A²{¦b¦b¬ü°ê¿³°_ªº¦Z²{¥N¥D¸q¨ä¹ê´N¬O¤HÃþ¬ì¾Çªºµo®i©M©v±Ð¡]¥D­n¬O°ò·þ±Ð¡^ªº¯«¯µ¤Æ¡B«D­õ¾Ç¤Æªº«ä·Q¸I¼²²£¥Íªº¡A¥¦¹ï¤HÃþªº¶i¨B¬O¦³¦n³Bªº¡A¥¦¥i¥HÀ°§U¤HÃþ­«·s¤Ï«ä©M»{ÃѦۤv¡A©Ò¥H¦b³o­Ó«ä·Qªº¼vÅT¤U¬ü°êªÀ·|²{¦b±À±R¦h¤¸¤Æªº¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F¦]¬°°ò·þ®{Á¿¹DIJ¥Çªk«ß³Q®·ªº¨Æ±¡¡A§A¤£Ä±±o³o­ÓÅܤƭȱo²`«ä¶Ü¡H§Úı±o¨ä¤¤¥D­n­ì¦]´N¬O©v±Ð¨S¦³­õ¾Ç¤Æ¡A¤~¾É­PÁ¿¹D¤H¨S¦³¤@­Ó§¹¾ãªº²z½×Åé¨t¥H¤Î­õ¾Ç°ò¦°µ¬°¦Z¬Þ¤ä«ù¡A¦Ó®Ú¥»µLªk¦b¤½²³©M¤j¶®¤§°ó¨½­±Á¿¸Ñ¡C

    > ¬JµM¬O¯u²z´N®Ú¥»¤£¥Î¸úÂáA§¹¥þ¥i¥H¤½¦¡¤Æ¡B²z½×¤Æ¥H¤Î­õ¾Ç¤Æ¡A§Y¨Ï²æÂ÷¤F¸t¸g¡A¯u²z¤]À³¸Ó¯à¯¸Ã­¸}¸ò¡A³o¼Ë¬J¯à¥X¨Ó¤S¯à¦^¨ì¸t¸gªº°ò·þ­õ¾Ç´N§ó¯à»¡©ú°ò·þªº¯u²z©Ê¡C§Ú¤£ª¾¹D§A»¡ªº¨º­Ó¤°¤\ªª®v¨ì©³«ç¤\¼Ë¡A¤£¹L°ò·þ¬O¥þ¤HÃþªº¡A¦Ó¤£¬O¥uÄݤ_ªª®vªº¡A¦pªGÁ¿¾ú¥vªº¸Ü¡A¹L¥hªª®v±þ¤H¡Bªýê¤HÃþµo®i¡B¯}Ãa¬ì¾Ç¶i¨Bªº¨Æ±¡ÁÙ¤Ö¶Ü¡HÃø¹D¥L­Ì²{¦bÁÙ·Q¦b¿N¦º¡§¦÷§Q²¤¡¨¶Ü¡H

    > §Ú²{¦bı±o°ò·þ±Ð©M¨º¨Çªª®v­Ì·í°È¤§«æ¤£¬O¤°¤\·M¬Nªº¶Ç±Ð¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó§âª`·N¤O©Mºë¤O©ñ¦b¹ï°ò·þºë¯«ªº»â®©©M¹ï°ò·þªº¦Û§Ú¬ã­×¡A¥Ñ¦¹§¹¦¨°¶¤jªº°ò·þ­õ¾Ç¡A±N¨ä°^Ämµ¹¤HÃþ¡A³o¼Ë³o¨Ç¤H¤~¨S¦³¥Õ¥Õ»â¨ü¤HÃþ¨Ñ¾i¥L­Ìªº­¹ª«¡C

    > ÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¨ì©³¬O¯«¦¨´N¤F¤HÃþ¡AÁÙ¬O¤HÃþ¦¨´N¤F¯«©O¡H¦pªG¬O¯«¦¨´N¤F¤HÃþ¡A¨º¤\¬°¤°¤\¥¦¤@©w­n¦b¤HÃþ³o¨½Åý¤H»{ÃÑ¥¦©O¡H¥¦¥i¥H¿ï¾Ü¨ä¥L¥Íª«»{ÃÑ¥¦§r¡I¦pªG¯««D­n¤HÃþ»{ÃÑ¥¦¡A¨º¤\°Z¤£´N¬O¤HÃþ¦¨´N¤F¯«¹À¡I§Ú¤w¸g¤~¨ì§A¤S­n¥Î¯«¸g³Ð¥@¬ö¨½­±Á¿¨ìªº¤HÃþ¨È·íªº¬G¨Æ»¡¨Æ¤F¡A¦]¬°¤H¥Ç¤F¸o¡A©Ò¥H¯«­nÅý¤H»{ÃÑ¥¦¡A¥i¬O³o¯uªº¨º¤\²Å¦XÅÞ¿è¶Ü¡H¨º¤\¦Ñªê¡B·à¤l¤]¥Ç¤F¸o¡A§¹¥þ¥i¥HÅý¥¦­Ì¤]±o¬@±Ï§r¡I¯«´N¥u§ä¤HÃþ¶Ü¡H­n¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§A¤£Ä±±o¤H¤ñ¯«§ó°¶¤j¶Ü¡H§Ú­Ì³£ª¾¹D¤H¤£·|¤ñ¯«°¶¤j¡A¨º¤\¬°¤°¤\¨º¤\°¶¤jªº«D­n¸ò¤H¹L¤£¥h©O¡H¤§©Ò¥H¶¨Ó¶¥h¡A¥u¯à»¡©ú¤@­Ó¹D²z´N¬O¯«ªº°ò·þºë¯«©M­õ¾Ç¬O¬°¤HÃþ³Ð³yªº¡A©Ò¥H¤HÃþ¥²¶·»â®©¨ì³o­Óºë¯«¦}±N¨ä­õ¾Ç¤Æ°^Ämµ¹¥þ¤HÃþ¡A³o¼Ë¤~¨S¦³·\¹ï¯«ªº³Ð³y¡C¤]³\¾ú¥v¤W©Ò¦³ªº§A»¡ªº¶Ç±Ð¤h³£¥Ç¤F¿ù¡A´N¬O¥u¶Ç°ò·þ¦Ó¤£±N¨ä­õ¾Ç¤Æ°^Ämµ¹¤HÃþ¡C

    > §Úª¾¹D§Úªºª¾ÃÑ©M´¼¼z«Ü®t¡A®Ú¥»¤£°÷¸ê®æ±N°¶¤jªº°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¡A¤£¹L§Ú¬Û«H±N¨Ó¤@©w¦³¤H¯à¦b¯«©M¸tÆFªº¥l³ê¤U±N°ò·þªº°¶¤jºë¯«­õ¾Ç¤Æ»P¤HÃþ¡A¨Ï¥þ¤HÃþ³£»{ÃÑ¥¦¡C§Ú²{¦b¤@ª½¦b¬è믫ºÉ§Ö±N³o¼Ëªº¤H©ÎªÌ¨ÏªÌ®t»º¨ì¤H¶¡¨Ó¡AºÉ§Ö±N¥¦ªº­õ¾Ç«ä·Q®i¥Üµ¹¤HÃþ¡A¦¨´N§ó¦hªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥þ¤HÃþ¡Iªüªù¡I
>
> ¤@­Ó¬°¯«¼~±wªº°ò·þ®{

µª¡]¤T¡^¡G

§Ú­Ìªº¹ï¸Ü´N¨ì¦¹¬°¤î¡A¦]¬°¬OÂû¸òÀn¹ï¸Ü¡C

¡§¦]¬°¤ß¨½©Ò¥Rº¡ªº¡A¤f¨½´N»¡¥X¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¤G¡G34¡^§Ú¤w¸gª¾¹D§A¤ß¨½¥Rº¡ªº¬O¤°¤\¡C

§Ú·|§â³o¬q¹ï¸Ü©ñ¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡nÄæ¡AÅý§O¤H¤]ª¾¹D§A¤ß¨½¥Rº¡ªº¬O¤°¤\¡C

ªþ¥ó¡G

¡]¤@¡^¦Z²{¥N¥D¸q»P°ò·þ±Ð«H¥õ

¡]¤G¡^Âû¦PÀnÁ¿ - ¦Z²{¥N¥D¸q¤Ï«ä

·í±Ð·|­±¹ï¦Z²{¥N¥D¸qªºº¯³z®É¡A¦³¤HÁ٤ѯu¦a»¡¡§­õ¾Ç¤Æ¡¨°ò·þ¥H¶Ç´­ºÖ­µ¡A²ª½¬O°e¦Ï¤Jªê¤f¡A³Ñ¤Uªº¤j·§¥u¦³¤L®Ú¦Ø°©ÀY¡C²Ä¤@¥@¬öªº±Ð·|¦b­±¹ïÆF´¼¬£²§ºÝªºº¯³z®É¡A¨Ï®{¦p¬ù¿«©M«Où¤£¬O±N°ò·þ¯u¹D«d¨¬¾A¼i¡A¤@¨ý¾E´N¡A¦Ó¬Oª½±µ«ü¥X¥¦­ÌªºÂÕ»~¡A¦}±N¯u¹DÄÄÄÀ¥X¨Ó¡C¤£ºÞ¬O­±¹ï²{¥N¥D¸q¡AÁÙ¬O¦Z²{¥N¥D¸q¡A°ò·þ±Ð·|µ´¹ï¤£¯à©M¥¦­Ì§´¨ó¡C±Ð·|ªºÂ¾³d¬O§â±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªº¡A²@¤£¬ÈÄߦa¡§¦b©ú³B»¡¥X¨Ó¡C¡C¦b©Ð¤W«Å´­¥X¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¡G27¡^¡Q±Ð·|¤£¥u¬O¦b³o­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N§@¤¤¬y¯¡¬W¡A¤D¬O­n§@¥@¬Éªº¥ú¡A«ü¤Þ¥@¬É©b¦V¡§¦b°ò·þ¨½­±¦PÂk¤_¤@¡¨ªº²×·¥¥Ø¼Ð¡]¥±¤@¡G10¡^¡C

°Ý¡]¥|¡^¡G

    ÀH«K§A«ç¤\»¡¡A¨º¬O§Aªº¨Æ±¡¡A¤£¬O§Úªº¡A¤]¤£¬O¯«ªº¡C§Ú­Ì³£¬O·M¬Nªº½M¤l¡A©Ò¥H¨º¨Ç©Ò¿×ªºªª®v¶Ç¹D¥u¤£¹L¬O·M¬Nªº½M¤l¦b·M¬N¦a½M¶Ç¹D¡A¶Çµ¹·M¬Nªº½M¤l¦Ó¤w¡CÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¥u¦³±N°ò·þ­õ¾Ç¤Æ¤~¯à¨Ï·M¬NÅܬ°Áo©ú¡A¤~¯à¨Ï½M¤l¬Ý¨£ªF¦è¡C

75¡C°Ý¡G§Ú¬O¤@¦W¾Ç¥Í¡C³Ìªñ³ø³¹µn¸ü¤F¤@¦ì¨ü¤H´L·qªº®Õªøªº¤å³¹¡m´L­««H¥õ¡n¡C­ì¥»¥´ºâ¦b¦~©³¨ü¬~¡A¦ý¦]¬°¤÷¥À³£¬O¿N­»«ô¯«¡A²{¦b§Ú·P¨ì«Ü°g´b¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C¦³¤H¥i¥Hµ¹§ÚÄÀºÃ¸Ñ´b¶Ü¡H

¡m´L­««H¥õ¡n¥þ¤å¡G

    ¨C¤Ñ§Ú­Ì¦b¾Ç®Õ¨½©À«H¬ù¡A±j½Õªº¬O¹ï¦U±Ú¨¥»y©v±Ðªº´L­«¡B®e§Ô©M½Ì¸Ñ¡C

    ¤£¤[«eŪ¨ì®ü®l®É³ø°OªÌªº¤å³¹¡A½Í¤Î®a®x¨½ªº©v±Ð¨R¬ð¡C¸Ü»¡¦oªº¥À¿Ë¶R¤F¤@³U­»Àë­ß¯È¡A¥s¦oªº§Ì§ÌÀ°¦£´£Äâ¡C¦ý§Ì§Ì¤@¤f©Úµ´¡A»¡¦Û¤v¬O±Ð®{¡A¤£¥i´£¨ú­»Àë¡C°OªÌ¤]Á|¥X¦n¨Ç¨Ò¤l¡A»¡¥X¦b¤µ¤éµØ¤H®a®x¨½¡A¨â¥N¤§¶¡±`¦]¬°©v±Ð«H¥õ¤£¦P¦Ó²£¥Í¨R¬ð¡C¥i¬O¡A³oºØ¨Æ±¡«o¤£·|µo¥Í¦b°¨¨Ó¦P­Mªº®a®x¡A¦]¬°¥L­Ì±q¤p´N¶}©l¶Ç©Ó¤÷¥Àªº©v±Ð«H¥õ¡A¬O«H¥õºû¨t¥L­Ìªº®a®x¾®»E»P©M¿Ó¡C

    ¤¤µØ¤å¤Æ¨½¨S¦³°ê±Ð©Î¨î«×¤Æªº©v±Ð¡C¦³¥v¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤Hªº¤¯¸q¹D¼w»P­Û²z»ù­ÈÆ[¨ú¥N©v±Ð¡A¦¨¬°¥L­Ìªº«H¥õ¡C§Ú­Ì¦Ñ¤@½úªºµØ¤H¤]¦h¼Æ¬O©ÓÄ~¥ý½ú¡A©Î¸òÀH¡B¶Ç²Î²ß«U¡A¦b®a¨½¨Ñ©^¯ª¥ý¯«¦ì¡A©ÎÆ[­µ¡A©ÎÃö¤½¡A©Î¤g¦a¯«µ¥µ¥¡A¦­±ß¿N­»²½«ô¡C¹J¤W¥¿¤ë·s¦~¡A¤T¤ë²M©ú¡A¤­¤ëºÝ¤È¡A¤C¤ë¤¤¬î¡A¤Q¤@¤ë¥V¦Üµ¥¸`¤é¡AÁ٨ѤWªG«~ÂAªá¡AÂIÀëµI­»¿N­ß¯È¡C¦Ó²Ä¤G¥N¦~»´¤H©¹©¹Ä±±o³o¬O«ô¯«¡A¬O°g«Hªº¡C

    ¦b§ÚªºªB¤Í·í¤¤¡A«K¦³Ãþ¦üªº®a®x¨R¬ð¡CÄ´¦p¡A¦b²M©ú®É¸`¡A¤÷¥À¥h±½¹Ó¡A¤l¤k¤£ªÖÀH¦æ¡Q¤£¦Y²½¹L¯ª¥ýªº¨Ñ«~¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A¤l¤k¦b¤÷¥À¯f¦M®É¡A§i»|¤÷¥À¥²¶·ºÉ§Ö©ñ±ó­ì¦³ªº«H¥õ¥hÀH±q¥L­Ìªº«H¥õ¡A§_«h¡A¦º¦Z±NµL¤H²½«ô¡C¤÷¥ÀµL©`¡A¥u¦n§â¦Û¤v¨Ñ©^¤F¤@¥Íªº¯«¹³¥á±ó¡A°µ­Ó«q¹D¤H¡C

    ¤Í¤H¦b¦oªº¤V¤Ò³u¥@¦Z¡A§â¤V¤Òªº·Ó¤ù´OÆ^¦b¬Á¼þ®Ø¤º¡A¼g¤W©m¦WÄy³e»P¥Í¨ò¦~¤ë¤é¡AÂ\¦b¯«¥x¤W¡C±á©üµI­»¤TÏ®¡C·í¤@ÃäÂI­»¡A¤@Ãä¾®µø·Ó¤ù®É¡A«e¹Ð©¹¨Æ«K ¦Ó¨Ó¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡Q¦³®É¦oÁÙ¥i¥H¹ïµÛ¿ò·ÓÀqÀq¶D°J±¡¡AµL­­¦w¼¢¡C

    ª½¦Ü·@°ü¹Lªù¦Z¡A¶}©l¹ï¦oªºµI­»«ô¯ª»á¦³·L¨¥¡A»¡¦o¦Ã¬V«Î¤l¨½ªºªÅ®ð¡A»¡¦o°g«H¡C¦Z¨Ó¡A¨à¤lÁÙ¥s¦o¤£­n¦A«ô°­¯«¡A§â¯«¥x©î±¼¡A¯«¦ì·´±¼¡A¥H«K¥L¤é¦P¤W¤Ñ°ó¡CµS¿Ý¦h®É¡A±Ã¤ã¦h®É¡A³Ì¦Z¦o¨M©w¤F¡G¡§¦Ñ¦ñ¤£¦b¤Ñ°ó¡A§Ú¥h¨º¨à¤z¶Ü¡H¡¨

    ¤@­Ó¦u¹è¦h¦~ªº¦Ñ°ü¡A§â¿W¤l¼¾¾i¦¨¤H¦Z¡A¤]¬ß¨ì°ù·@°üªº¤j¦n¤é¤l¡C¦o§â¥­¥Í·LÁ¡ªº¿n»W¶R¤F¤@¹ï¨è¤WÀs»ñªºª÷¤âÅN©Mª÷¼Y¤l§@¬°·@°ü·r¯ù§ª«¡C¦ý·@°ü¤£±µ¨ü¡A²z¥Ñ¬OÀs»ñ¬OÅ]°­¬G¨Æ¨½ªº°Êª«¡A¤]¬O°¸¹³¡C¨­¬°±Ð®{¡A¤£¥i¬ïÀ¹¡C

    §Úı±o°£¤F¨¸±Ð¤§¥~¡A©Ò¦³©v±Ð³£¬O±Ð¤H¦æµ½¦V¤W¡A³£¬O±j½Õ¹D¼wªºâÀ³³»P¨}¦n«~¦æªºâÀ³³¡A³£¬O¦³§U¤_ºû«ù¤H»Ú©M¿Ó»PªÀ·|©M·ü¡C¦]¬°¥¦­Ìªº©v¦®°ª©|¡A¤~¨ü¤H´º¥õ±À±R¡C¥u¤£¹L¬O²£¥Íªº¾ú¥v­I´º»P¦aÂI¤£¦P¡A±R«ôªº¤è¦¡¦³²§½}¤F¡A´NµS¦p¤HÃþªººØ±Ú¡B¨¥»y©M½§¦â¤£¦P¤@¯ë¡C¦bªÀ·|¤W¡A§Ú­Ì­nÀ´±o´L­«¥L±Ú©v±Ð¡Q¦b®a¨½¡A¬°¤°¤\§Ú­Ì¤£´L­«¤÷¥Àªº«H¥õ©O¡H

µª¡G§A°Ýªº¬O¤@­Ó«Ü±`¨£ªº°ÝÃD¡A«H¥Dªº«Ä¤l­±¹ï¤£«H¥Dªº¤÷¥À¿Ë¸Ó«ç¤\¿ì¡H¦Y¤£¦Y²½¹L¯ª¥ýªº¨Ñ«~¡AÁÙ¬O¤p¨Æ¡A¦ý­Y¤÷¥À­n§A¿N­»¸÷«ô¯ª¥ý¯«ÆF¡A§A­n°µÁÙ¬O¤£­n°µ¡H¦pªG¤÷¥À¤£º@«H¥D¡A§Ú­Ì¤£¯à«j±j¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´L­«¥L­Ìªº«H¥õ¡A¦ý¤÷¥À¤]À³¸Ó´L­««Ä¤lªº«H¥õ¡C©Ò¥H¡A·í«Ä¤l±µ¨ü¥D­C¿q¬°±Ï¥D¦Z¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§â¹ê±¡§i¶D¤÷¥À¡A¸ÑÄÀ¦Û¤v¦ó¥H¤£¯à¿N­»¸÷«ô¯ª¥ý¯«ÆF¡C¦pªG¤÷¥À³q±¡¹F²z¡A·íµM³Ì¦n¡Q¦pªG¤÷¥À¡§¹x©T¤£¤Æ¡¨¡A¨º´N¬O§A¥H¦Z­n­Iªº¡§¤Q¦r¬[¡¨¡C¤£¹L¡A¤£ºÞ¤÷¥À«HÁÙ¬O¤£«H¡A°µ«Ä¤lªº³£À³·í§µ¶¶¤÷¥À¡A§Y¥O¥L­Ì¤£Á¿²z¡A¥u­n¤£¬O¿N­»
¸÷«ô¤§Ãþªº¨Æ¡A¤]À³¶¶ªA¡A¦b®a°µ­Ó°ò·þ®{ªº¦nº]¼Ë¡C¦Ü¤_¨ü¬~¡A¦b«Ä¤l¤G¤Q¤@·³¤§«e¡A§Ú«ØÄ³¥L­Ì¥ý©º¨D¤÷¥Àªº¦P·N¤~°µ¡Q¤G¤Q¤@·³¤§¦Z¡A¥L´N¥i¥H¦Û§@¥D±i¤F¡C

§Ú»{ÃѧAªº®Õªø¡A¦o¬O¤@¦ì«D±`¨ü¤H·RÀ¹ªº®Õªø¡C¦b¦oªº±M·~»â°ì¨½ªº³WÄU©M±Ð¾É¡A§@¾Ç¥Íªº³£À³¸Ó¬~¦Õ®¥Å¥¡C¦ý¦o¹ï°ò·þ±Ðªº«H¥õ¦ü¥G¨S¦³¤°¤\»{ÃÑ¡A¹ï¦oµ¹¾Ç¥Íªº³WÄU¡A§Ú¥u¯à»¡¡G¡§¶¶±q¤W«Ò¡A¤£¶¶±q¤H¡A¬OÀ³·íªº¡C¡¨¡]®{¤­¡G29¡^

¦ý§Ú¤]­n´£¿ô¾Ç¥Í¡A¤å¤¤´£¨ìªº¡§¡C¡C¯«¥x©î±¼¡A¯«¦ì·´±¼¡C¡C¡¨°£«D«Ä¤l¤w¸g¦¨®a¥ß«Ç¡A·h¨ì¥~ÀY¦í¡A¤£µMªº¸Ü¡A«Ä¤l¤£¯à¤@·N©t¦æ¡A¤@©w­n±o¨ì¤÷¥Àªº¦P·N¤~¥i°µ¡C¡§Às»ñªºª÷¤âÅN©Mª÷¼Y¤l¡C¡C¡¨¡A³o¬O¹¢ª«¡A¤£¬O¤°¤\§¯Å]°­©ÇªºªF¦è¡A·@°ü¥i¥H±µ¨ü¡A¥­®É­n¤£­n¬ïÀ¹´NÀH¦oªº«K¦n¤F¡C

¥¿·í§Ú¦^´_§Aªº°ÝÃD®É¡A³ø¤Wµn¸ü¤F¤@¦ì©j©f¼gµ¹¥D½sªº«H¡A§A¦³¬Ý¨ì¶Ü¡H§Ú§â¥þ¤åÂà¸ü¡A³o¬O¤@½g«Ü¦nªº¨£µý¡A¬Û«H§A¤£·|¦A°g´b§a¡C


============================

§O»~¸Ñ¥L¤H«H¥õ

¥D½s¡G

±z¦n¡I§Ú¦b¶Q³ø¬Ý¤F¡m¥|¤è¤K­±¡nª©XX§gªº¡m´L­««H¥õ¡n³o½g¤å³¹¤§¦Z¡Aı±oXX¹ï°ò·þ®{¦³»~¸Ñ¤§³B¡A¯u·Q¤£¨ì¦b¥L²´¨½ªº°ò·þ®{¡A¤L¥G¦³ÂI±j¤H©ÒÃø¡A¤j°f¤£¹D¡C

¤å¤¤¦p¡G¡§§i»|¤÷¥À¥²¶·ºÉ§Ö©ñ±ó­ì¦³ªº«H¥õ¥hÀH±q¥L­Ìªº«H¥õ¡A§_«h¡A¦º¦Z±NµL¤H²½«ô¡C¤÷¥ÀµL©`¡A¥u¦n§â¦Û¤v¨Ñ©^¤F¤@¥Íªº¯«¹³¥á±ó¡A°µ­Ó«q¹D¤H¡C¡¨

§Ú·Q¥H¥»¨­¯u¹êªº¨Ò¤l¨Ó¸Ñ³o¥y¸Ü¡A§Úªº¥À¿Ë¦b1999¦~¥h¥@¤F¡A¦o¦~»´®É´N«ôÆ[­µ¡A¤@ª½¨ì74·³¥ª¥k¡A§Ú¤p®É­Ô¦]¬°®É±`¥Í¯f¡A¶ý¶ý´N§â§Ú±a¥h¼q°ó¡A°µ¡§»ô¤Ñ¤j¸t¡¨ªº¤z¤k¨à¡A¥H«O§Ú¥­¦w¡C

·í§Ú¤­·³¥ª¥k®ÉÀH¤H¥h±Ð·|¥D¤é¾Ç¤L¦¸´N«H¥D¡A¶ý¶ý·í®É¤]¨S¤Ï¹ï¡C§Ú­Ì´N¬O³o¼Ë¡A§A«H§Aªº¡A§Ú«H§Úªº¡A¬Û¦wµL¨Æ¡A¥¿¦pXX©ÒÁ¿ªº¡§´L­««H¥õ¡¨¡A¦ý¬O§Ú¤@ª½¦³¬°§Ú¥À¿Ëë§i¡A¨D¥D«O¦u¦oªº¥­¦w»P°·±d¡C

¨­¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A­n¿í¦u¤Q»|¨½ªº²Ä¤­»|¬O¡§§µ¶¶¤÷¥À¡¨¡A§µ¶¶¤÷¥À¬O¦b¥L­Ì¥Í«e¡A¦Ó¤£¬O¦º¦ZªººØºØ»ö¦¡¡A¤@­Ó¤H¬JµM¤w¦º¤F,§A¤~¨Ó¦Z®¬ªº·QÀ±¸É¡A¨º¥u¤£¹L¬OÀ±¸É¦Û¤v¤ßÆF¤Wªº¯Ê¾Ñ¡A¦³¥Î¶Ü¡H

§Ú¦³4­Ó¿Ë©j©j¡A¦o­Ì³£¬O«D«H®{¡A¦ý¬O¶ý¶ý«Ü¦­¥H«e´N¥æ¥N¥s§Ú¸ò¦o¿ì¨­¦Z¨Æ¡A­Y½×·Ó±Æªº¸Ü¤]½×¤£¨ì§Ú¡A§ó¦óªp§Ú¬O°ò·þ®{¡A«ç¼Ë¿ì¨ä¥L©v±Ðªº»ö¦¡§Ú¤]¤£·|¡A³Ì¦Z§ÚÁÙ¬OµªÀ³¤F¦o¡C

§Ú¤£¬O¤j´I¤j¶Q¡A¦ý¬Oªø´Á¥H¨Ó¶ý¶ýªº¤J°|¶O¡A³£¬O§Ú¦b­t³d¡A§Ú¤]±q¨Ó¤£¸ò¥ô¦ó¤H°Q¦^¶O¥Î¡A¦]¬°§µ¶¶¤÷¥À¬OÀ³¸Óªº¡A©Ò¥H¶ý¶ýª¾¹D§Ú¬O·R¦oªº¡C

§Ú´¿¸g¸ò¦o«Ü©Z¸Ûªº½Í³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¸ò¦o»¡¡G¡§±z¤£«H¥D¡A§Ú¤]¤£«j±j§A¡A§Ú¥i¥HÀ°§A¿ì¨­¦Z¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¥u¥i¥H±q®Ç¨ó§U¡A½Ð­ì½Ì§Ú¤£¯à¿N­»¡A¸òµÛ»ö¦¡¸÷«ô¡A¦]¬°¸t¸g¤W»¡¡G°£¤F¤W«Ò¥H¥~¡A§Ú¤£¥i¸÷«ô¥L­Ì¡C§Ú¥u¯à°µ­Ó°O©À½L©ñ¦b®a¤¤¨Ó°O©À±z¡C¡¨¶ý¶ý»¡¦o©ú¥Õ¡C

¶ý¶ý®É±`¦]¬°¤ßŦ¯fµo§@¡A¶i¥XÂå°|ºò«æ³¡ªù¤L¦¸¡AÂå¥Í¨C¦¸³£¥s§Ú­Ì­n¦³¤ß²z­ã³Æ¦oÀH®É·|Â÷¶}¤H¥@¡C°O±o¦³¤@¦¸¡A¦b1997¦~11¤ë22¤é¡A¦bºò«æ³¡ªù¦o¤w³´¤J¥b©ü°gª¬ºA¡A§Ú»´´¤µÛ¦oªº¤â¡A°Ý¦o¡G¡§¶ý¡A±z­n¸òÀH¥D¶Ü¡H¦pªG±z­n¡A±z´N¥ÎÂI¤O®ð´¤µÛ§Úªº¤â¡C¡¨·Q¤£¨ì¦o¯uªººò´¤§Úªº¤â¡A§Ú¸ò¦o»¡¡G¡§¶ý¡A¦pªG±z¤£·Q´N§â¤âªQ¶}¡A§Ú¤]¤£·|©Ç±z¡C¡¨¦o¤´µM¬Oºò´¤µÛ§Úªº¤â¡A¬°¤F¦A¦¸±o¨ì¦Lµý¡A§Ú­«´_ªº°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡A¸òµÛ§Ú§i¶D¦o¥h§äªª®v¸ò¦o¬~§¡C

·í§Ú¦b¥~ÀYµ¥ªª®v¡A¶i¥X¯f©Ð®É¡A¶ý¶ýªººÞ¤l³Q²¾¶}¡A¦o«Üºë¯«¦a¸C¤j²´·ú°Ý§Ú¡G¡§§Aªºªª®v¨Ó¤F¨S¦³¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§A­è¤~Å¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡¨¦oÂIÂIÀY»¡¡G¡§¬O°Ú¡I¡¨§ÚÁÙ¸ò¦o»¡¡G¡§±z¦pªG³´¤J¥þ©ü°g¡A§Ú¤£¯à¶Ã§äªª®v¸ò±z¬~§ªº¡A±z²{¦b²M¿ô¤F¡A±z¦Û¤v°µ¨M©w§a¡A§Ú¤£·|©Ç±z¡C¡¨³Ì¦Z¡A¶ý¶ý²×¤_¨ü§¦¨¬°°ò·þ®{¡C

´N³o¼Ë¦o«ì´_°·±d¡A§Ö¼Öªº¹L¤é¤l¡A¦h¬¡¤F15­Ó¤ë¡A¶¡¤¤¨S¦³¤@ª½¶i¥XÂå°|¡A¹J¨ì¤HÁÙ·|¥s¤H«H°ò·þ¡A¦Ü¤µ¦o¸g±`¬E¦b¼L¨½ªº¸Ü¡§«H­C¿q¦³¥­¦w¡¨¤@ª½¦b§Ú¸£®ü¤¤½L±Û¡C

¼g³o¤å³¹ªº¥Øªº¬O¡A¤£­nÅý¤H¥H¬°°ò·þ®{´N¬O¨º¼Ë¤j°f¤£¹D¡C

XXX·q¤W

76¡C°Ý¡G¬Ý¨ì¥H¤U³o½g¤å³¹¡Aª¾ÃѦ³­­¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C½Ð¦Ñ®v¸Ñµª¡G


    ¡u¤W«Òªº¦s¦b¡v³o­Ó¸ÜÃD®£©È¸g¤wÁ¿¨ì¹½¨o¡A¤µ¦¸¤p§Ì¹Á¸Õ®Ú¾Ú¸t¸g´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A±´°Q¤@¤U¡u¼»¦ý­I«q¡vªººÃÂI¡C

    ­º¥ý¡A¥»¤å¬O¥H±À²z¤è¦¡¶i¦æ±´¯Á¡A·í»¡¨ì¡u¤£¥i¯à¡v©Î¡u¤£·|¡v®É¡A¬O«ü¨Æ²z¤W¤§¤£¥i¯à¡A¦Ó«DÅÞ¿è¤W¤§¤£¥i¯à¡C

    ¶Ç»¡¼»¦ý¥»¦W¸ô¦è¥±(Lucifer)¡A´¿¬O¦ì©~­n¾ªº¤Ñ¨Ïªø¡A¦b¤W«Ò³Ð³y¥ì¨l¶é¤§«e¤wµM³y¤Ï¡A¦Z¨Ó¥L¤Þ»¤®L«½¦Y¸TªG¡A§Ú­Ì³s§¤¦¨¤F¸o¤H¡C

    ±q°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¡B·§©À¤¤¡A§Ú­Ì¥i§@¤U¦C³¯­z¡G

    A¡C¤W«Ò¤£¥i¯à³Q·´·À¡B¸TÀD¡B¸Ñ°£¤O¶q¡C
    B¡C¤W«Òªº¦a¦ì¤£¥i¯à³Q¶W¶V¡C
    C¡C¼»¦ý¾Ö¦³«Ü°ªªº¤O¶q¡A¦ý¨ä¤O¶q§C¤_¤W«Ò¡C
    D¡C¼»¦ý¾Ö¦³°ª¤_¤HÃþªº´¼¼z¡C

    ¦Ó¼»¦ý³y¤Ïªº¥Øªº¡A¾Ú¥H¦èµ²®Ñ¬°¡G

    1¡C§Ú­n¤É¨ì¤Ñ¤W¡Q»¡¥X¼»¦ý­nªº¡y¦a¦ì¡z¡C
    2¡C§Ú­n°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¡Q»¡¥X¼»¦ý­nªº¡yÅv¯à¡z¡C
    3¡C§Ú­n§¤¦b»E·|ªº¤s¤W¡Q»¡¥X¼»¦ý­nªº¡y¦W¥÷¡z¡C
    4¡C§Ú­n¤É¨ì°ª¤ª¤§¤W¡Q»¡¥X¼»¦ý­nªº¡y±ý±æ¡z¡C
    5¡C§Ú­n»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡Q»¡¥X¼»¦ý­nªº¡y³¥¤ß¡z¡C

    ²­n¨¥¤§¡A¬O¦]¬°¥Lź¶Æ¡A­n©M¤W«Ò¨É¦³¦Pµ¥¦a¦ì¡C

    ºÃÂI¤@¡G¼»¦ý¥»¤w¦ì°ªÅv­«¡A©x«ô¤Ñ¨Ïªø¡A¥²µM¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡Aµ½¤_¿Å¶q¼Ä§Ú¹ê¤O¡C¦pµL¤L¤À³Óºâ¡AÂ_¤£·|¶TµMÁ|¨Æ¡Q»\¦]­pºâ­·ÀI¡A¦pªG¥¢±Ñ«h³s²{®É¨É¦³¤§ÀY¤W¯Q¯½¥ç¤£«O¡A¦Ó¥B¤W­zA¡BB¨â¶µ¡A³s¤@¯ë°ò·þ®{³£ª¾¹D¡A¥L¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¹ï¤W«Òªº¹ê¤O¡A¥L¥u·|¤ñ¥ô¦ó¤H³£²M·¡¡Q³Óºâ¤L¦ó¡H¹D¡B¤Ñ¡B¦a¡B±N¡Bªk¡A¥L¦³¨º¤@¶µ¥eÀu¡H¦X«ü¤@ºâ«K¤£¥Í¥L©À¨o¡CÄ´¦p·í¦~§d¤T®Û¤§¤Ï¡A¤D¦]¤â´¤­«§L¡A½T¦³³Óºâ¡A¥[¥H±dº³ºMÿ¡A¥v¤W¤~¦³¤Tÿ¤§¶Ã¡C¦pªG¥L©úª¾²@µL³Óºâ¡A¦ó¤£¨Ä¨Ä°µ¨ä¥­¦è¤ý¡H¬O§_³y¤Ï¡A·|­pºâ²M·¡¡A¦p¦³¤£­pºâ¦p³¯³Ó¡B§d¼s¡A±©¦³¬O¹G¥X¨Ó¤§¤Ï¡C¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A¥»¨Ó¼»¦ý¬O¤£À³¤Ïªº¡A¦ý°¾°¾µw¬O¤Ï¤F¡A¦pªG¤£¬OA¡BB¨â¶µ¦³°ÝÃD¡A«K¬OC¡BD¥X¤F°ÝÃD°Õ¡I¤@¬O¤W«Ò¦³¥i¯à³Q¥´±Ñ¡A­n¤£µM´N¬O¼»¦ý¨ä¹ê¦}«D«Ü°ª©ú¡I

    ºÃÂI¤G¡G¤ZÅv¤O¤æª§¡B¤j«¬¾Ôª§¡A²ö¤£¥H®ø·À¹ï¤â¬°³Ì²×¥Øªº¡A¦p¼»¦ý³o¼Ë¥u¬O­n©M¤W«Ò¥­¤À¤Ñ¤U¡A¬O¸m¤w¨­¤_¦M¥Û¤§¤U¡A¬°´¼ªÌ©Ò¤£¨ú¡C¤Ò®t¤§±Ñ¡A±Ñ¤_¯d¤Ä½î¤@±ø´Ý©R¡Q¼»¦ý¯à³Î¾Ú¤@¤è¡A©T¤@¥@¤§¶¯¤]¡A¦pªG¨£ÃѦp¤Ò®t¤@¯ë¡A¤W«Ò´N¤£·|»¡¥L¡u´¼¼z¥R¨¬¡v¡A¡uµL©Ò¤£³Æ¡v¨o¡C¦pªG»¡¦³¯d¤U¤W«Òªº²z¥Ñ¡A¥u¥i¯à¬O¡u®µ¤Ñ¤l¥H¥O½Ñ«J¡v¦Ó¤w¡Q¦ý¥L¦³³o­Ó¥²­n¶Ü¡H¯d¤U¤W«Ò©l²×¬O¤ß¸¡¤j±w¡AÁÙ¬O±þ¤F¤z¯Ü§a¡H¦ý³s¤@¯ë°ò·þ®{³£ª¾¹D¤W«Ò¬O±þ¤£¤Fªº¡B¤S¤£·|¨ü¨îªº¡A«h¼»¦ý¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¬J¦p¦¹¡A¤£¦p¤£¤Ï¤]½}¡C

    ºÃÂI¤T¡G¼»¦ý±Mªù¯}Ãa¤W«Òªº³Ð³y¡A¤Þ»¤¤HÃþ»·Â÷¤W«Ò¥L³o¼Ë°µ¹ï¨ä¥\·~¦³¬Æ¤\¹ê»Ú¾Ô²¤®ÄªG©O¡H¬O§_¦h¨Ç¤H¤£«H¤W«Ò¼o¥i¨Ï¥L¼W±j¹ê¤O©O¡H´Nºâ¥þ¤HÃþ³£¤£«H¤W«Ò¡A¥½¤é¨Ó¨ì®É¡A·Ó¸t¸g©Ò¨¥¡A¤]¬O¤@¸}´N¦ù¶i¤õ´ò¥h°Õ¡A¥L³o¯ë½æ¤O°g´b¤H¤zÔ£¡H¬O¤£¬O¨º¤@¤è¦h¤H«H´NĹ¡H¬O¤£¬O¨S¦³¤H«H¤W«Ò¡A¤W«Ò´N±oÁIÅý¡H

    ºÃÂI¥|¡G¦b¬ù§B°O¤¤¡A¤w¤½µM©M¤W«Ò¼¹¯}Áyªº¼»¦ý³º¥i³æ¤M­u·|¡A¦b¤W«ÒªºÄ_®y­±«eµn°ó¤J«Ç¡A®tÂI¨à´N¬O°s³{ª¾¤w¤§¶Õ¡C¬°¦ó«qÅܦZ³º¥i¥X²{¦p´µ³õ­±¡H´Nºâ¼»¦ý©úª¾¤W«Ò¤@®É¶¡¤£·|®Æ²z¦Û¤w¡A¤]¤£·|µL½tµL¬G©M¯«ªº²³¤l¯¸¦b¤@¶ô¡A¦Ü¤Ö³£­±¥ª¥ªªÌ¤]¡C¸òµÛ¤W«Ò«K°Ý¥L¦³¨S¦³¨£¹L ¬ù§Bµ¥µ¥¡C´ª°_¤@³õ½äª`¡C°ÝÃD¤´©MºÃÂI¤T¤@¼Ë¡A­Õ­Y¼»¦ýŤF¡A¥L¦³¬Æ¤\¦n³B¡H¥u¬O¤@³õ¤f¦Þ¤§ª§¶Ü¡H¦Û¥j¦¨¤j·~ªÌ¬Ò¯à§Ô¤H¤§©Ò¤£¯à¡AÁú«H³s¯ã¤U¤§°d³£§Ô¤F¡A¦ãÂħJ¦ý«°©²¤§²`¡A·í¤U«¢«¢¤@¯º¡Aªþ©M»¡ ¬ù§B¯u¸q¤H¤]¡A¤W«Ò¥»·Q­n½äÁɪº¡A·í¤U¬Æ¬°cÅ}¡Q¦Ó¤é¦Z¦A¦ø¾÷¦b¬ù§B­I¤W´¡¤@¤M¡A©Î§ë¨ä©Ò¦n¡A»¤¤§¥H¬ü¦â°]©­¡A¤è¦X¦l¤H¥»¦â¡Q¥¦³­¤W«Òª±³o¨ÇµL¾Ô²¤®Ä¯qªº´åÀ¸¡A¤DÄݤp²V²V©Ò¬°¡A«D¦l¶¯¤§¤~¡C¡C

    ºÃÂI¤­¡G¼»¦ý»¤´b­C¿q¡C¤Z¼£±v³y¤Ï¡A¤d´z¸U´z³£­ø·|´z¤Ó¤l¡A¦¿¤s¥»´N¬O¥Lªº¡A¥L­I«q¤W«Ò¨Ó¤z¬Æ¤\¡H°£«D¬O¤E¤ý¹Ü¹Þ¡A¦ý­C¿q¬O¿W¥Í¤l¡C¦Ó¥B»¤´bªº¹Lµ{¥¼§K¨à¼^¡A¥Ñ¸tÆF±a­C¿q¨ìÃm³¥µ´­¹¥|¤Q¤é¦Z¶}©l»¤´b¡A²j¦³»¤´b¤H·d±o¦p¦¹Â\©ú¨®°¨¡H­C¿q©úª¾§A¬O¼»¦ý¡A¤S«ç·|¤W·í¡H¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A¼»¦ý¤]ª¾¹D­C¿qª¾¹D¬O¦b¨ü¸Õ±´¡A³o­Ó´åÀ¸ÁÙ­nª±¨Ó¤z¬Æ¤\¡H¤T­Ó¸Õ±´ªº¶µ¥Ø¡A¥u¦³¥ÛÀYÅÜ­¹ª«¦X²z¡A»\¦]¹ï¤@­Ó¾j¤F¥|¤Q¤Ñªº¤H¨Ó»¡¡A­¹ª«ªº»¤´b³Ì¤j¡Q¸õ¼Óªº¸Õ±´³Ì¤£¦X²z¡A¦]¬°¹ï­C¿q¨Ó»¡¸õ¤U¥h®Ú¥»¨S¦³¦n³B¡A¸õ¤U¥h³Ì¦h¤]¥u¤£¹L¤£¦º¦Ó¤w¡A¦Ó¤£¸õ¤]¬O¤£¦º¡A¥Ç±oµÛ¸õ¶Ü¡H¦Ü¤_¸U°êªº°]´I¡BÅv¤O¹À¡A­C¿q©úª¾¹D¤W«Ò¤]¥i¥Hµ¹¥L¡A¬°¦ó­n¦¬¼»¦ýªº¡HÁöµM¥Ø«e¥L¬O¥¢°Í§¨¸U¡A¦ý©úª¾¬O¸Õ±´´N¦ÑªêÃɳ£­n§Ô¤U¤â¨o¡C¥L©úª¾¦pªG¤@¦¬¡A°¨¤W³Q¥´¬°¤Ï¬£¡A«ç¤\·|¦¬¡H¼»¥¹¥H¬°¦pªG­C¿q­n¿ú¡A¤W«Ò¤£·|µ¹¥L¶Ü¡H¼»¦ý¥Xªº¸Õ±´¶µ¥Ø¥u¦³¤@­Ó¦X®æ¡A¸ò¸t¸g©Ò»¡ªº¡u´¼¼z¨¬¨ã¡v»á¦³¶ZÂ÷¡C

    ³o­Ó¨¤¦â©úÅã¬O¥X¤_¤@­Ó¬Fªv¤æª§¤âªk¦}¤£¦¨¼ôªºªÀ·|­I´º¡A·Qªk¤Ñ¯u¥®¸X¡C

    ¤S´¿¦b¬Y°ò·þ±Ðºô­¶¤¤¬Ý¹L³o¼Ëªº¨¥½×¡G¡u¼»¥¹³Ì¦¨¥\ªº¦a¤è¬O¨Ï¤H»{¬°¥L¤£¦s¦b¡C¡v¥L­Ì¯à°÷±N³o¥y¸Ü¤Wºô¡A¥çµý©ú¤F¼»¥¹¤£¦s¦b¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á§̥S©n©f­Ì¶O¯«¾\Äý

µª¡G­C¿q»¡¡G¡§¤Z¨Ï³o«H§Úªº¤@­Ó¤p¤l¶^­Ëªº¡A­Ë¤£¦p§â¤j¿i¥Û¬C¦b³o¤HªºÀV¶µ¤W¡A¨I¦b²`®ü¨½¡C³o¥@¬É¦³º×¤F¡I¦]¬°±N¤H²Ì­Ë¡Q²Ì­Ë¤Hªº¨Æ¬O§K¤£¤Fªº¡A¦ý¨º²Ì­Ë¤Hªº¦³º×¤F¡I¡¨¡]¤Ó¤Q¤K¡G6 - 7¡^

©~¤ß¤£¥¿ªº¤H§Q¥Î¤¬Ápºô¨ì³B´²¼½³oºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº¬ã¨s¤ß±o¡Aªº½T¥O¤H«Ü§x´b¡C¥L­Ì¦³º×¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥Î³o¼Ëªº¤å³¹§â¤p¤l²Ì¶^¡A¦Û¤v¤]¤£·|¦³¦nªº¤U³õ¡C

³¯²×¹Dªª®v´¿»¡¡G¡§²{¤µªº±Ð·|ªº³B¹Ò¡C¡C¬O¦Ï¸s¶i¤J¯T¸s¡A¾ã­Ó¥@¥N³£¥Rº¡¤F¶Â·tªºÅv¶Õ¡A°ò·þ®{³B¦b©è¾×¯«ªº¶Õ¤O¥]³ò¤§¤¤¡C¡CµL¯«¥D¸qªÌ¦ü¥G·U¨Ó·U±o¶Õ¡AÃÕ¯º§Ú­Ì«H¥õªº¾Ç»¡©M²z½×¡A±`±`¥Ñ¨º¨Ç¦b¾Ç¥º¤W¡BªÀ·|¤W¦³¦a¦ì¡A¨ü¤H·q­«ªº¤Hµoªí¥X¨Ó¡A³y¦¨¤@ºØ¹ï§Ú­Ìªº«H¥õ·¥¤£§QªºÀô¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß·n°Ê¡A«e³~¦ü¥G¤Q¤ÀÅf²H¡C¡C¡¨¡]ºK¿ý¦Û¡m¤p¥ýª¾®ÑÁ¿¸q¡n¡^§Ú­Ì¦b¾\Ū³o¨Ç¤å³¹®É¡AÁ`­n·V«ä©ú¿ë¡A¤£­nÅý§@ªÌ²oµÛ§Ú­Ìªº»ó¤l¨«¡A¥L­Ì¡§¤£¹L¡C¡CÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¡¨¡]¥[¤@¡G7¡^

³o½g¤å³¹ªº½×ÂI¦ü¬O¦Ó«D¡A¦ý¨s³º¿ù¦b­þ¨½¡H

¿ù¦b§â¸t¸g¨½ªºÀÀ¤H­×Ã㻡ªkµL­­¨î¦aÂX¤j¡A±N½×¾Ú«Ø¥ß¦b¨ä¤W¡C

Åý§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¡G¬°¤F§â¤Ñ°óªº¬üÄR´yø¥X¨Ó¡A¸t¸g»¡¨º¨½ªºµó¹D¬Oºëª÷¡A¦n¹³³z©úªº¬Á¼þ¡]±Ò¤G¤Q¤@¡G21¡^¡C§Ú´NÅ¥¹LªªªÌ§â³o­×Ã㪺»¡ªk¥[¥HÂX¤j¡A»¡¤Ñ°óªº«Î¤l¤]¬Oºëª÷³yªº¡A´Z©Ò¤]¬O¡C¡C¡C­YÄ~ÄòµL­­¨î¦aÂX¤j¡A§Ú¤£¸T­n°Ý¡A¨Ó¨ì¤Ñ°óªº¤H­n¤j¤p¸Ñ¶Ü¡H¨º¨Ç¦Ãª«·|±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¶Ü¡H¡C¡C¡C³o¼Ëªº±À½×¤£¬O¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¶Ü¡H¬°¤F¸ÑÄÀÆF¬ÉªºªF¦è¡A¸t¸g¤£±o¤£¥ÎÀÀ¤H­×Ããªk¨Ó´yø¥¦¡A¤£µM¦³­­ªº¤H¬Oµ´¹ï¤£¯à»â·|ÆF¬Éªº¶ø¯µ¡C¤W«Ò¡B¼»¦ý¡B¤Ñ¨Ï¡B¦Ã°­¡B¤Ñ°ó¡B¦aº»¡C¡C³£¦bÆF¬É¨½¡A­YµL­­¨î¦a¥ÎÀÀ¤H­×Ããªk¸ÑÄÀ¥L­Ì¡]©Î¥¦­Ì¡^ªº¤ß«ä·N©À©M°Ê§@¡Aµ²ªG´N¬O¯î½Ï¨ÄÂÕªº¾Ç»¡¡C

³o½g¤å³¹ªº§@ªÌ¤j·§¬O¬Ý¤F¤Ó¦hªº¡m¤T°êºt¸q¡n¤§Ãþªº³¹¦^¤p»¡¡A¥H¬°ÆF¬É¨½ªº¤W«Ò¡BÅ]°­©M¤Ñ¨Ï¡A¦b¨º¨½ª±§ËÅv¥º¡A¤Ä¤ß¤æ¨¤¡A¥Î¥Lªº¸Ü»¡¡G¡§¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡Aµ½¤_¿Å¶q¼Ä§Ú¹ê¤O¡C¡C­pºâ­·ÀI¡C¡C®ø·À¹ï¤â¬°³Ì²×¥Øªº¡C¡C¾Ô²¤®ÄªG¡C¡C¤w¤½µM©M¤W«Ò¼¹¯}Áyªº¼»¦ý³º¥i³æ¤M­u·|¡C¡C»¤´b­C¿q²j¦³¦p¦¹Â\©ú¨®°¨¡C¡C¡¨Åª°_¨Ó¦³ÂI¹³¬O§ÆÃ¾¯«¸Üªº¤¤°êª©¥»¡C°£«D¸t¸g¦³©ú½Tªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¹ïÆF¬Éªº¨Æ©Òª¾¦³­­¡AÁÙ¬O¤£­n¦k¥[²q´ú¡C

¤W«Ò¬Oµ½ªº¥»Åé¡A¥L¨S¦³³Ð³yÅ]°­¡CÆF¬Éªº¤Ñ¨Ï¬J¬O³Q³y¡A¥¦¥i¥H¥Ç¸o¤]¥i¥H¤£¥Ç¸o¡]able to sin, able not to sin)¡A¨º¨Ç¤Ñ¨Ï»~¥Î¦Û¥Ñ¡A¹E²£¥Í¤F¡§´c¡¨¤Ñ¨Ï©MÅ]°­¡C³o¨½ªº»~¥Î¦Û¥Ñ¬O¤£¶¶ªAªº·N«ä¡A¤£¬O¸ò¤W«Ò»Rºj§Ë¼C¡A¾Ç®]¤lªº¡§¸g¤§¥H¤­¨Æ¡A®Õ¤§¥H¤C­p¡¨¡A¬Ý¶}¾Ô¤§«e¬O§_¨ã³Æ¨¬°÷ªº±ø¥ó¡C¤H¤£¶¶ªA¤W«Ò¤]¬O¤@¼Ë¡AÃø¹D¨È·í©M®L«½¥ý¬Ý¦Û¤v¬O§_¯à¸ò¤W«Ò¸û¶q¡A¤~¤£ÅU¤@¤ÁºK¤F¾ð¤WªºªG¤l¦Y¶Ü¡H

²{¦bÅý§Ú³v¤@»é¥¸§@ªÌ´£¥XªººÃÂI¡G

ºÃÂI¤@¡G¼»¦ý¤£¬O«Ü°ª©ú¡C¼»¦ýªº½T¤£¬O«Ü°ª©ú¡A¼»¦ý¤£¬O¥þª¾¡B¥þ¯à¡B¥þ¦bªº¡C¦³ªº¤H¤£ª¾¹D¡A¼»¦ý¬O¨¸´cªº¤Æ¨­¡A¥¦¬O¤£ª¾¹D¤°¤\¬O¡§·R¡¨¡C¸t¤l­C¿q­°¥@¬°¤H¡AªÙ¨­¬y¦å¡A¬°­n¬@±Ï¥@¤H¡A³o¼Ëªº·R¬OÅ]°­¤£©ú¥Õªº¡A¤£µM¥¦¬°¤°¤\¤£·Q¤è³]ªkªý¾×­C¿q¤W¤Q¦r¬[©O¡H

ºÃÂI¤G¡G¼»¦ý¥i¥H¤£¤Ï¶Ü¡H¡§¨p±ý¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡C¡¨¡]¶®¤@¡G15¡^³s¤H³£¬O³o¼Ë¡A¼»¦ý¤S«ç¯à°k¹L¦¹§Ù¡H

ºÃÂI¤T¡G¼»¦ý¤Þ»¤¤H¤z¹À¡H½e¨¥¤Q¤»¡G4 »¡¡G¡§´N¬O´c¤H¤]¬°º×±wªº¤é¤l©Ò³y¡C¡¨¼»¦ý¤]¬O¤W«Ò¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A¥¦ªº¯}Ãa¤]¬O¤W«Ò±ÏÅ«­p¦E¨½¹w©wªº¤@³¡¤À¡C¼»¦ýª¾¹D¦Û¤v¬O¤W«Ò¤â¤¤ªº¤u¨ã¶Ü¡H½Ð¥ýÅ¥§ÚÁ¿­Ó¬G¨Æ¡G¾Ô°ê®É¥N¡A±i»ö¬OÃQ°ê¤H¡A·í¦~»PĬ¯³¤@°_®v±q°­¨¦¤l¥ý¥Í¡A¾Ç²ßÁp¦X¡B¤Àµõ¦U°êªº¬FªvÅv¥º¡CĬ¯³¦Û»{¬°¤~¯à¤£¤Î±i»ö¡C±i»ö´å»¡¦U°ê¨S¦³³Q½àÃÑ¡A¬y¸¨·¡°ê¡A³o®ÉĬ¯³«K¥l¥L«e¨Ó¡A¤S¥[¥H²Û°d¡C±i»ö³Q¿E«ã¡A¤ß·Q¦U°ê¤¤¥u¦³¯³°ê¯àÅý»¯°ê¦Y­WÀY¡A«K«e©¹¯³°ê¡CĬ¯³¤S·t¤¤¬£ªù¤U¤p©x°e¿ú¥hÀ°§U±i»ö¡A¨Ï±i»ö¨£¨ì¤F¯³¤ý¡C¯³¤ý«Ü°ª¿³¡A¥H«È­ë¤§Â§«Ý±i»ö¡CĬ¯³¬£¨Óªº¤H§iÃã®É¹ï±i»ö»¡¡G¡§Ä¬¯³¥ý¥Í¾á¤ß¯³°ê§ð¥´»¯°ê·|®À±ÑÁp¦X¦U°êªº­p¦E¡A»{¬°¾ÞÁa¯³°ê¤§¤H«D§g²öÄÝ¡C©Ò¥H¬G·N¿E«ã±z¡A¤S·t¤¤¬£§Ú¨Ó¨Ñµ¹§A¶O¥Î¡A³o¨Ç³£¬OĬ¯³¥ý¥Íªºµ¦²¤¡I¡¨±i»ö·P¹Ä»¡¡G¡§½}¤F¡I§Ú¦b§O¤Hªº­p¿Ñ¤¤ÁÙ¤£¦Ûª¾¡A§Ú©MĬ¯³¥ý¥Í®t¤Ó¦h¤F¡C½Ð¥N§Ú«ôÁÂĬ¯³¥ý¥Í¡A¥u­n¥L¬¡µÛ¡A±i»öÁÙ´±½Í¤°¤\¡I¡¨Å]°­¼»¦ý³s±i»ö³£¤£¦p¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤W«Ò¤â¤¤ªº¤u¨ã¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤vÁo©úµ´³»©O¡I

ºÃÂI¥|¡G¬°¤°¤\³­¤W«Òª±¨º¨ÇµL¾Ô²¤®Ä¯qªº´åÀ¸¡H§@ªÌ»¡ªº¤£¿ù¡A³o©MºÃÂI¤T¤@¼Ë¡A¼»¦ý¥u¬O¤W«Ò¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A¥Î¥¦¨Ó¸ÕÅç¬ù§B¡A¦¨´N¤W«Òªº¦®·N¡C»P¤W«Òªº¤j´¼¬Û¤ñ¡A¼»¦ýµS¦p®]®©ªÅ¡A«ç¼Ë¤]¸õ¤£¥X¤­«ü¤s¡C

ºÃÂI¤­¡G¼»¦ý»¤´b­C¿q¡A¤z¶Ü¡H­C¿q¦bÃm³¥³Q¸Õ±´¡A¬O¥H¡§¤H¤l¡¨ªº¨­¥÷³Q¸Õ±´¡A´N¦p¥L¨ì¬ù¿«¨º¨½¨ü¬~¡A¨º­Ó»ö¦¡±N¥LÂk¤J¸o¤Hªº¨­Åé¡A¥L¥»¨ÓµL¸oªº¡A«o­ÉµÛ¬~§»P¸o¤H»{¦P¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L²{¦b­I­t¤F¥@¤Hªº¸o¡A¶}©l¨«¤W¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¡C¬I¬~¦Zªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨ü¸Õ±´¡A¥L¬O¥H³o¡§¤H¤l¡¨ªº¨­¥÷¨ü¸Õ±´¡A¤£¬O¦p§@ªÌ©Ò»¡ªº¡A¼»¦ý¡§¤d´z¸U´z´z¿ù¤F¤H¡¨¡C

Á`¤§¡A¼»¦ý¤£¬O¦p§@ªÌ©Ò»¡ªº¡§¤£¦s¦b¡¨¡A¥¦¬OÆF¬ÉªºÅ]°­¡A¥¦¤£¬O¥þª¾¡B¥þ¯à¡B¥þ¦b¡A¦ý§Ú­Ì¤]¤£­n¤p¬Ý¥¦¡C

¦n¤F¡AÀ³¸Ó¦¬µ§¤F¡A§Æ±æ³o½gªF¦è¤£·|¥[²K§AªººÃ´b¡C

77¡C°Ý¡G±z¦pªG­^¤å¦n´N§ó¦n¤F¡C§Ú¦³¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú²{¦b¥¿¦bŪ¤¤­^¤å¸t¸g¨Ã¥B³v¸`­I»w¡A¦ý­I¨ì¡§³Ð¥@¬ö¡¨2¡G5®É¥X ²{¤F°ÝÃD¡C
 
    ¤¤¤å¸t¸g¬O¥Ñ­^¤å¸t¸g½Ķ¹L¨Óªº¡A¡§³Ð¥@¬ö¡¨2¡G4¤§«eªºÃD¥Ø¡§¥ì¨l¶é¡¨¨ä¹ê¯u¥¿Â½Ä¶¹L¨Ó¬O¡§³Ð¥@ªº ¥t¤@­Ó¬ö¿ý¡¨¡A¤]´N¬O»¡1³¹¬OÃö©ó³Ð¥@ªº¤@­Ó¬ö¿ý¡A¦Ó2¡G4¥H«á¬OÃö©ó³Ð¥@ªº¥t¥~¤@­Ó°O¿ý¡C¦ý§Úı±o³o¨â­Ó°O¿ý¦n¹³¦³¥Ù¬Þ¡C1¡G6-13ùØ»¡¤W«Ò³y¤F´Óª«¡G¡§¦a²£¥Í¤F...´Óª«¡¨¡AµM«á¤W«Ò¦A³yªº¤H¡A¦ý2¡G5ùØ«o»¡¶}©l ¬O¡§³¥¦aÁÙ¨S¦³¯ó¤ì¡¨¡]«ö­ì¤å½Ķ¬O¡§¦aùØÁÙ¨S¦³¥Ð³¥ªº´Óª«¡¨¡^¡AµM«á¤W«Ò³y¤H¡A¥J²ÓŪ³o¬q¡A¦n¹³À³¸Ó ¬O¤W«Ò¥ý³y¤H«á³y´Óª«¡A¸ò1³¹ªºÃö©ó³Ð¥@ªº²Ä¤@­Ó°O¿ý¦³½Ä¬ð¥Ù¬Þ¡A¦pªG¸t¸g¯u¬O¤W«Ò±Ò¥Ü¤H¼gªº¡AÃø¹D¤W«Ò ·|±Ò¥Ü¤H¼g¨â­Ó¤£¦Pªº³Ð¥@°O¿ý¡H¨â­Ó°O¿ý¥u¥i¯à¦³¤@­Ó¬O¹ïªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó¸t¸g°Z¤£¬O¦³¿ù¶Ü¡HÃø¹D¼g¸t¸gªº ¤H¥u¬O³q¹L¹D聼¶î説¼g¥X¨Óªº¡A¥LÅ¥»¡¤F¨â­Ó¤£¦Pª©¥»ªº³Ð¥@°O°O¿ý¡H

    ¦pªG±z¯à¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A¦ý¦pªG¤£¯à¡A§Æ±æ¤£­n§@¥X²o±jªº¦^µª¡A§Ú§Æ±æ±o¨ì¯u¹êªº¦^µª¡C

    ³o­Ó°ÝÃD«Ü¼vÅT§Ú¹ï¸t¸g¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú«Üµh­W¡A§Ú§Æ±æ¦³¤@¤Ñ³o­Ó°ÝÃD¯à±o¨ì¸Ñ¨M¡C«H¤£¯à¬Oª¼¥Ø ªº¡A¦ÓÀ³·í¬O¯u¹êªº¡A¤£¯à¤£À´¸ËÀ´¡A¦pªG±z¤£¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¤]§Æ±æ¯à¬°¦¹Ã«§i¡A§Ú¤]¬°¦¹Ã«§i¡A¤]³\¤W «Ò·|À°§U§A©M§Ú¡A¦pªG¦³³o­Ó¤W«Ò¡C§Ú¶}©lÃhºÃ¸t¸g¡A°£«D³o­Ó°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡C

µª¡G§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì«Hªº¬O¤W«Ò¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡]ù¤Q¡G9 - 10¡^¡C§A­Y¯à¦p¦¹ªº«H¡A¬°¤°»ò«o¦p¦¹ÃhºÃ¸t¸gªº°O¸ü¡AÃø¹D¤W«Òªº¸Ü»y¤£¨¬«H¶Ü¡H

¸t¸gªº­^¤åª©¥»¦³«Ü¦hºØ¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¬Ýªº¬O­þ¤@­Óª©¥»¡C§Ú§â³Ì±`¨£ªº´X­Ó­^¤åª©¥»ªºÂ½Ä¶©ñ¦b³oùØ¡]³Ð¤G¡G4 - 7¡^¡G

KJV¡G- ¡]´Ü©w¥»¡^
4 These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
5 And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till 
the ground.
6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

NIV: - ¡]·s°ê»Úª©¥»¡^
4 This is the account of the heavens and the earth when they were created. When the LORD God made the earth and the heavens--
5 and no shrub of the field had yet appeared on the earth and no plant of the field had yet sprung up, for the LORD God had not sent rain on the earth and there was no man to work the ground,
6 but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground--
7 the LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the 
breath of life, and the man became a living being.

NASB - ¡]·s¬ü°ê¼Ð·Çª©¥»¡^
4 This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the Lord God made earth and heaven.
5 Now no shrub of the field was yet in the earth, and no plant of the field had yet sprouted, for the Lord God had not sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
6 But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground.
7 Then the Lord God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.

©M¦X¥»ªºÂ½Ä¶¡G

4³Ð³y¤Ñ¦aªº¨Ó¾ú¡A¦b­C©MµØ¤W«Ò³y¤Ñ¦aªº¤é¤l¡A¤D¬O³o¼Ë¡G
5³¥¦aÁÙ¨S¦³¯ó¤ì¡A¥Ð¶¡ªºµæ½­ÁÙ¨S¦³ªø°_¨Ó¡A¦]¬°­C©MµØ¤W«ÒÁÙ¨S¦³­°«B¦b¦a¤W¡A¤]¨S¦³¤H¯Ñ¦a¡A
6¦ý¦³Ãú®ð±q¦a¤WÄË¡A´þ¼í¹M¦a¡C
7­C©MµØ¤W«Ò¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¦W¥s¨È·í¡C

³Ð¤G¡G4 ¸`¬O¤£¬O§i¶D§Ú­Ì¡§¥t¤@­Ó³Ð³yªº°O¿ý¡¨©O¡H

¡]¤@¡^§Ú­Ì¥ý±q¡m³Ð¥@¬ö¡nªºµ²ºc¨Ó¤ÀªR¡G

¡m³Ð¥@¬ö¡nªºµ²ºc¦p¤U¡G

1¡C³Ð¤@¡G1 - 2¡G3 ¤W«Ò¤»¤é³Ð³y¤Ñ¦aªº°O­z
2¡C³Ð¤G¡G4 - ¥|¡G26 ³Ð³y(Toldah)¤Ñ¦aªº¨Ó¾ú¡]¦³Ãö¤Hªº³Ð³y©M¼Z¸¨¡^
3¡C³Ð¤­¡G1 - ¤»¡G8 ¨È·íªº«á¥N¡]Toldah¡^
4¡C³Ð¤»¡G9 - ¤E¡G29 ®¿¨Èªº«á¥N¡]Toldah¡^
5¡C³Ð¤Q¡G1 - ¤Q¤@¡G9 °{¡B§t¡B¶®¥±ªº«á¥N¡]Toldah¡^
6¡C³Ð¤Q¤@¡G10 - 26 °{ªº«á¥N¡]Toldah¡^
7¡C³Ð¤Q¤@¡G27 - ¤G¤Q¤­¡G11 ¥L©Ôªº«á¥N¡]Toldah¡^
8¡C³Ð¤G¤Q¤­¡G12 - 18 ¥H¹êº¿§Qªº«á¥N¡]Toldah¡^
9¡C³Ð¤G¤Q¤­¡G19 - ¤T¤Q¤­¡G29 ¥H¼»ªº«á¥N¡]Toldah¡^
10¡C³Ð¤T¤Q¤»¡G1 - 8 ¥H±½ªº«á¥N¡]Toldah¡^
11¡C³Ð¤T¤Q¤»¡G9 - ¤T¤Q¤C¡G1 ¥HªF¤Hªº©l¯ª¡A¥H±½ªº«á¥N¡]Toldah¡^
12¡C³Ð¤T¤Q¤C¡G2 - ¤­¤Q¡G26 ¶®¦Uªº«á¥N ¡]Toldah¡^

°£¤F²Ä¤@¤j¬q°O­z¤W«Òªº¤»¤é³Ð³y¤Ñ¦a¡A¨ä¥L¤Q¤@¬q³£¬O¥H­ì¤å Toldah §@¼ÐÃD¡AÁ¿­zÃö©ó¬Y¬Y¤H«á¥Nªº¨ÆÂÝ¡A¦ý¤£¥]¬A¸Ó¤Hªº½Ï¥Í¡C³o­Ó¦rToldah ¤]¥Î¦b³Ð¤G¡G4 - ¥|¡G26¡A³Ð¤G¡G4ªº Toldah ¤¤¤å½Ķ¤£§@¡§«á¥N¡¨¡A§ï¬°¡§³Ð³y¡¨¡A¦]¬°Â½Ä¶¦¨¡§¤Ñ¦aªº«á¥N¡¨¬OŪ¤£³qªº¡A©Ò¥H½Ķ¦¨¡§³Ð³y¤Ñ¦aªº¨Ó¾ú¡¨¬O³Ì¦n¡A«üªº¬O¤Ñ¦a³Q³y¥H«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¯S§O¬O¦³Ãö¤Hªº³Ð³y¤Î¨ä¼Z¸¨¡A¦ý¤£¥]¬A¤Ñ¦a¨ä¥Lªº³Ð³y¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³Ð¤@¡G1 - ¤G¡G3 ¬O¥H¼sÃèÀY¬Ý¤Ñ¦aªº³Ð³y¡A³Ð¤G¡G4 - ¥|¡G26 «o§âÃèÀY¹ï·Ç¤F¡§¤H¡¨¡A¦Ó¤£¬Oµ¹§Ú­Ì¥t¤@­Ó³Ð³yªº°O¿ý¡C

¡]¤G¡^³Ð¤G¡G5 ùتº¡§³¥¦a¨S¦³¯ó¤ì¡A¥Ð¶¡ªºµæ½­ÁÙ¨S¦³ªø°_¨Ó¡¨«üªº¤£¹L¬O¥ì¨l¶éªº¬Y­Ó³¡¤À¡A¦Ó«D¥þ¦a¡C³Ð¤G¡G8 ¡§­C©MµØ¤W«Ò¦bªF¤èªº¥ì¨l¥ß¤F¤@­Ó¶é¤l¡C¡C¡¨¡]KIV - And the Lord God planted a garden eastward in Eden..¡¨­ì¤å¬O a garden in Eden¡A¤£¬O the Garden of Eden¡C¤¤¤å¤£«ö­^¤åªºÂ½Ä¶»¡¡§¥þ¦a¡]in the earth)¨S¦³¯ó¤ì¡C¡C¡¨¡A«o»¡¡§³¥¦a¨S¦³¯ó¤ì¡¨¹ê¦b¬O¯«¨Ó¤§µ§¡C

¡]¤T¡^NIV ª©¥»¦b³Ð¤G¡G4 ªºÂ½Ä¶¤£¤ñ KIV ©M NASB ¦n¡C³o¸`ªº­ì¤å¬O¤@¥y¸Ü¡A¦ý NIV «oµwµw¦a§â¦¹¥y©î¶}¡Aµ¹¤H¤@­Ó¦L¶H¡A¥H¬°¤U­±¬O¥t¤@­Ó³Ð³yªº°O¿ý¡C

¡]NIV¡^This is the account of the heavens and the earth when they were created. When the LORD God made the earth and the heavens--

­ì¤åÀ³¸Ó¬O¡G

These are the generations of Heaven and earth, at their creation ,
when YHWH - God made earth and Heaven.

³o¥y¸Ü¬O¥H§Æ§B¨Ó¤å¸ÖºqÅ骺¥æ¤eµ²ºc¡]chiasm pattern) ¦Ó¥B¬OÂù­«¥æ¤e¡]double chiasmus) ªº§Î¦¡¨Óªí¹F¡G

at their creation ¹ï when YHWH - God made 

Heaven and earth ¹ï earth and Heaven 

³o­Ó¥y¤l®Ú¥»¤£¯à©î¶}¨Ó¡C

¤£¦ý³Ð¤G¡G4 ¦p¦¹¡A³Ð¤G¡G5©M6 ¨â¸`ùئ³¤T­Ó¹ï¥y¡]couplets)¡A³Ð¤G¡G7ùجO¤@­Ó¤T¦æ¸Ö¡C

³Ð¤G¡G5 ¡GNow, no field plant was yet on earth,
           and no field shrub yet had sprouted up, ¡]²Ä¤@¹ï¥y¡^

          for YHWH - God had not sent rain on earth,
                and man, none to work the ground. ¡]²Ä¤G¹ï¥y¡^

³Ð¤G¡G6 ¡GSo moisture arose from the earth,
      and it watered the face of the ground. ¡]²Ä¤T¹ï¥y¡^

³Ð¤G¡G7 ¡GAnd YHWH - God formed man of dust,
         and inbreathed his nostrils with life,
         and man became a living being. (¤T¦æ¸Ö¡^

©Ò¥H¡A¾ã¥»¡m³Ð¥@¬ö¡n¦b°O¸ü¤W¬O«Ü¦³µ²ºc¡A¦]¬°³o¬O¸tÆF¤W«Ò¤Þ¾É¼¯¦è©Ò¼gªº¡C¦pªG§Ú­Ì¾\ۮɤ£ª`·N¥¦ªºµ²ºc©M¤åÅé¡A´N·|¥H¬°³Ð¤G¡G4 »¡¡§³o¬O¥t¤@­Ó¤Ñ¦a³Ð³yªº°O¿ý¡¨¡A©Î¥H¬°³Ð¤­³¹©M¤Q¤@³¹ªº¦~¼Æ¡A¬O¥i¥H¥[°_¨Ó¡A¦pÃhºÃ¬£¤£«HªÌ©Ò§@ªº¡A¦]±o¥X®¿¨È¤j¬x¤ô¬ù¦b¥D«e2320¦~¡A«K¦k¤Uµ²½×»¡¡A³o¬O¡§¸t¸gªº¨ä¤¤¤@­Ó¦º¥Þ¡¨¡C¡]°Ñ¬Ý¡mºÃÃø¸Ñµª¡n²Ä¤C¤Q¤TÃD¡^

¤£ª¾¹D§Úªºµª´_¬O§_¥O§Aº¡·N¡AÁÙ¬O§A¤´µMı±o¡§¤Ó¹L²o±j¡¨¡C

horizontal rule