¡§§Ú©Ò»¡ªº¬O§Ú¤£©ú¥Õªº¡C¡C§Ú°Ý§A¡A¨D§A«ü¥Ü§Ú¡C¡¨- §B¥|¤Q¤G¡G3 - 4
ÃD¼Æ | ¸g¤å | °ÝÃD | ºÃÃø¸Ñµª |
¡@ | ¡@ | ¡@ | ¡@ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤@¦Ü¤») |
(¤@) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤C¦Ü¤Q¤@) |
(¤G) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤G¦Ü¤Q¤») |
(¤T) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤Q¤C¦Ü¤G¤Q) |
(¥|) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤) |
(¤) |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C(°ÝÃD¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q) |
(¤») |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤T¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡^ |
¡]¤C¡^ |
¡@ | ¡@ |
ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¥|¤Q¤G¦Ü¤¤Q¤T¡^ |
¡]¤K¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤@¡^ |
¡]¤E¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤»¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡^ |
¡]¤Q¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¤C¡^ |
¡]¤Q¤@¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤C¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¹s¤@¡^ |
¡]¤Q¤G¡^ |
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¹s¤G¦Ü¤@¦Ê¤Q¤T¡^ |
¡]¤Q¤T¡^ |
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤Q¥|¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¡^ |
¡]¤Q¥|¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤T¤Q¤@¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡^ |
¡]¤Q¤¡^ |
¡@ |
¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¥|¤Q¤K¦Ü¤@¦Ê¤¤Q¤@¡^ |
¡]¤Q¤»¡^ |
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C¡]°ÝÃD¤@¦Ê¤¤Q¤G¦Ü¤@¦Ê¤»¤Q¤»¡^ |
¡]¤Q¤C¡^ |
¡@ |
¡@ | ¡]¤Q¤K¡^ | |
¡@ |
¡@ | ¡]¤Q¤E¡^ | |
¡@ |
¡@ | ¡]¤G¤Q¡^ |
|
¡@ | ¡@ | ¡]¤G¤Q¤@¡^ |
|
¡@ | ¡@ | ªð¦^ºÃÃø¸Ñµª¡C¡C¡C ¡]°ÝÃD¤G¦Ê¤¤Q¤@¦Ü¤G¦Ê¤C¤Q¤»¡^ |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
277 |
¡@ | ±z¦n¡I |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
278 |
¡@ | §A¦n¡A§Úè«H¥D¥b¦~¤£¨ì¡Aè¶}©l¥u¬O¬Ý¤F¤@¨Ç¨£µýµøÀW¡A«Ü·P°Êªº¨MµMn«H¥D¡AµM¦Z¥h¨ì±Ð·|¡Aè¶}©l¹ï¥D¦³«Ü¤jªº«H¤ß¨C¤Ñ³£«Ü¶}¤ß©M§Ö¼Ö¡C³Ìªñ¤@Ó¤ë¬ðµM·Qªù®{¬O¤£¬O¦b»¡ÁÀ¡A¬Ý¤F¤@¨Ç°ò·þ´_¬¡ªºµý¾Ú¦Zı±o§ÚªººÃ°Ý°ò¥»¤£¦¨¥ß¡C¦ý¬O¥Ñ¤_³oӺðÝÅý§Ú¹ï¥Dªº«H¤ß¨S¦³¥H«e¨º¤\¤j¤F¡A³Ìªñ´N¤@ª½¦b¼~·T«ç¼Ë¤~¯à¦^¨ì¥H«e³æ¯Â¨S¦³®ÇÄEªº«H¤ß¡A¥i¬O¶V¾á¤ß´N¶V¶Ë¤ß¡AºÎı¤]ºÎ¤£¦n¡A¦³®ÉÔ¶º¤]¦Y¤£¤U¡AÁÙ·Pı¦³¶ô¥ÛÀYÀ£¦b¤ß¨½³Ý¤£¹L¨Ó®ð¡A°¸º¸ÁÙnÃhºÃ¤UC¿q¬O¤£¬O¨S¦³´_¬¡¡A¸g¹L¤º¤ß¤@·Q¤S¥´®ø³oÓ©ÀÀY¡A¦ý³Ìªñ¨C¤Ñ³£nÃhºÃ¡A§Ú´Nı±o¦Û¤v¹ï¤£°_¥D¡A¦ý¬O¤S¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç¤\¤F¡C§Ú·Q§ä¦^³Ìªì¹ï¥D°í¨Mªº«H¤ß¡C |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
279 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤T¡^ |
|
280 |
¡@ | ½Ð°Ý¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¡A§â°»P¥L¨¤WªºÆF¤À½ç¨º¤C¤QÓªø¦Ñ¡A´£¨ìªºÆF¬O¤°¤\ÆF¡H |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
281 |
¡@ | §A¦n¡C §Ú¦bpcchong.com ºô¯¸¤W¬Ý¨ì¸t¸g½Òµ{¡A·PÁÂ¥D¡A¦hÁ¡Aı±o«Ü¦n¡C¦}¯d·N¨ì³oÓÁp¨t¶l½c¡C §Ú³Ìªñ¦bÀ°±Ð·|¼}¹D¯Z¾ã²z¸t¸g¦Ò¥j¸ê®Æ¡A¦³¨Ç¦³·N¸q¦³«Ü¦h¤]¬O³´¨À¡C ½Ð°Ý§A¦³¤°¤\±À¯òªº¸ê®Æ¤°¤\ªº¡A¥i¥Hµ¹§Ú¨Ç«ü¾É¡A¦hÁ¡I ½Ð°Ý³oÓ«ç¤\¬Ý¡H¤£¬O¤½»{ªº¼¯¦è¤¸g¬O¼¯¦è¦bB.C. 1500¥ª¥k¼gªº¤\¡H ¦hÁ¡I |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
282 |
¡@ | ¦Ñ®v±z¦n¡I |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
283 |
¡@ | ±z¦n¡I è¤~·j¯Á¨¦ºq¦a¹Ï¥H¦â¦Cªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ì¤F±zªº¶l½c¡C ·Q½Ð±Ð±z¡G¬°¦ó·íªì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡An¹L¬ù¥¹ªe§r¡H §Ú¬Ý¦a¹Ï¤W¬ù¥¹ªe¦b¥H¦â¦CªF¥_±¡A©M¬õ®ü¬O¨âÓ¤£¦Pªº¤è¦V¡C ÁÙ¦³¹L¬õ®ü¡AÅý¤H¹ê¦b²z¸Ñ¤£¤F¡A¬°¦ó·|¥ß°_¦¨ÂS¡C·Pı¹³¯«¸Ü¬G¨Æ¡C |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
284 |
¡@ | ÄÁ¦Ñ®v¦n¡C |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
285 |
¡@ | ÄÁ¦Ñ®v¡A§ÚÅ¥«Ü¦h±Ð·|»â³S»¡¡A¤¤°ê±N¬OºÖµªº³Ì¦Z¤@¯¸¡A¥½¥@±N¥Ñ¤¤°ê¦¬³ÎÉܽ[¦}±NºÖµ¶Ç¦^C¸ô¼»§N¡A½Ð°Ý¦³³o¦^¨Æ¶Ü¡H ¤U±¦³Ó«H®{¦b¨p¤U¸ò§Ú»¡¡A§A¬Ý¬JµM¸t¸g¤w¸g§¹³Æ¤F¡A¬°¦ó¤¤°ê±N¬OºÖµªº³Ì¦Z¤@¯¸¸t¸g¤W¨S»¡¡H §Ú·Q¬JµM¸t¸g¤£¬O¾ú¥v¥þ®Ñ¡A¦ÛµM¤£·|Ô£³£°O¸ü¡A¡A¦ý¤¤°ê¨ì©³¬O¤£¬OºÖµªº³Ì¦Z¤@¯¸§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C ¹ï¦¹¡AÄÁ¦Ñ®v¡A±z«ç¤\¬Ý©O¡H |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
286 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤T¡^ |
|
287 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤T¡^ |
|
288 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤T¡^ |
|
289 |
¡@ |
§A¦n¡A³Ìªñ§Ú¤@ª½¦³Ó«Ü©_©ÇªººÃ°Ý¤@ª½¦b¤ß¨½³ò¶¡C¦b«H¥D¦ZŪ¤F«Ü¦hÅ@±Ð®Ñ¡A§Ú«H¥D¬O¦]¬°¥DC¿q¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥¶Çªº¹D¤]¬OºaÄ£¯«ªº¹D¡A¦ý¬O³Ìªñ¦³ÓºÃ°Ý´N¬O°²°ò·þ·|¤£·|¤]°²¸Ëªº¥h¦Lµý³o¨Ç¹w¨¥¡AÁöµM¬O°²¸Ë¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó´N¬O¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥¡A³o¨Ç¨Æ¥i¯àµo¥Í¶Ü¡H¦³¨Ç¤H«H¥D¬O¦]¬°¯«¸ñ¡A©Ò¥H¥i¯à³Q¨ä¥L°²°ò·þªº¯«¸ñ°g´b¡C§Ú«H¥D¦³¤@¥bªº«H¤ß¨Ó¦Û¤_¥DC¿q¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥¡A©Ò¥H«Ü©È°²°ò·þ¨Ó¤F¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥§Ú´N³Q°g´b¤F¡C¤£¦n·N«ä¡A°Ý¤F§A³o¤\·MÄøªº°ÝÃD¡A³oÓ°ÝÃD½T¹ê³Ìªñ«Ü§xÂZ§Ú¡C |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
290 |
¡@ | ¡]¤G¤Q¤T¡^ |
|
291 |
¡@ | Hie §Ì¥S¡G ¤ý¤U08:24 ¬ùÄõ»P¥L¦C¯ª¦PºÎ¡A¸®¦b¤j½Ã«°¥L¦C¯ªªº¼X¦a¨½¡C¥L¨à¤l¨È«¢Á±µÄò¥L§@¤ý¡C |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
292 |
¡@ | ±z¦n¡G |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
293 |
¡@ | ¬°¤°¤\¬ù·æ»I»q¤FC¿qªº¨Åé¡A°¨§Q¨È¤L¦ì°ü¤kÁÙn¦A»I©ÙC¿q©O¡H |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
294 |
¡@ |
±z¦n¡I |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
295 |
¡@ | 1.¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡C¦p¦ó¬Ý«Ý¡H¥L̬O²§ºÝ¶Ü¡H |
¡]¤G¤Q¤G¡^ |
296 |
¡@ | ¥¦w: ½Ð°ÝC¿qµn¤sÅܹ³(¤Ó¤Q¤C:1)°O¸ü¹L¤F¤»¤Ñ¡A¨º(¸ô¤E:28)«o¬O°O¸ü¬ù¦³¤K¤Ñ¡C |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
297 |
¡@ | §A¦n¡A³ÌªñŪ¸t¸g¦bÁ¿¨È§B©Ô¨u¬O¦]¬°«H¤ß¦b¤W«Ò²´¤¤ºÙ¸q¡A©Ò¥H¦³¨Ç¦a¤è¤£©ú¥Õ¡C ¸q¤Hªº©w¸q¡G«H¾a¤W«Ò¦b¯«²´¨½µL¸oªº¤H¡H¬O§_¬O³oÓ·N«ä³ä¡H §Ú̫ܩ¯¹B¥DC¿q¤w¸g¬~²b§Ú̪º¸o¡A©Ò¥H¬°¸q¤H¤F¡A¨È§B©Ô¨u¥u¬O¦]µÛ«H¤W«Ò¡A¸o«o¨S¦³³Q¬~²b¡A¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¤]¬O¸q¤H¡C©Ò¥H§Ú¦³ÂI¤£¤Ó©ú¥Õ¨ì©³¦ó¬°¸q¤H¡C ¦pªG¦]µÛ«H´N¯à¤W¼Ö¶é¡A¬°¦ó¤W«ÒÁÙn¿W¥Í¤l¨Ó¬°§Ú¤\ªÙ©R³ä¡A¥un³£¯à¹³Â¬ù®É¥N¨º¨Ç«e½ú«H¾a¤W«Ò¡A¤£¬O´N¤]©M¦o̤@¼Ë¦]µÛ«H´NºÙ¸q¤F¶Ü¡H |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
298 |
¡@ | Áé§Ì¥S¡G |
¡]¤G¤Q¤T¡^ |
¡@ | ¡@ | ¡@ | ¡@ |
¦³°ÝÃDn´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G
±z¦n¡I
¹ï¤_¬ù®³¸úÁ×C©MµØ¤W«Òªº®t»º¡Aºô¤W«Ü¦h»¡ªk¡A±z¹ï¦¹¬O«ç¤\¬Ýªº©O¡Hµª¡G
®³¤@¡G1-2
1C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³¡A»¡¡G
2¡§§A°_¨Ó©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á©I³Û¡A¦]¬°¥L̪º´c¹F¨ì§Ú±«e¡C¡¨
®³¤T¡G1-4
1C©MµØªº¸Ü¤G¦¸Á{¨ì¬ù®³»¡¡G
2¡§§A°_¨Ó¡I©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡C¡¨
3¬ù®³«K·ÓC©MµØªº¸Ü°_¨Ó¡A©¹¥§¥§·L¥h¡C³o¥§¥§·L¬O·¥¤jªº«°¡A¦³¤T¤éªº¸ôµ{¡C
4¬ù®³¶i«°¨«¤F¤@¤é¡A«Å§i»¡¡G¡§¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡I¡¨
®³¤T¡G10
10¤_¬O¤W«Ò¹î¬Ý¥L̪º¦æ¬°¡A¨£¥LÌÂ÷¶}´c¹D¡A¥L´N¦Z®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªº¨aº×°»P¥L̤F¡C
®³¥|¡G1-11
1³o¨Æ¬ù®³¤j¤j¤£®®¡A¥B¬Æµo«ã¡A
2´Në§iC©MµØ»¡¡G¡§C©MµØ°Ú¡A§Ú¦b¥»°êªº®ÉÔ°Z¤£¬O³o¼Ë»¡¶Ü¡H§Úª¾¹D§A¬O¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§ªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³¤¥²±ªº·O·R¡A¦}¥B¦Z®¬¤£°©Ò»¡ªº¨a¡A©Ò¥H§Ú«æ³t°k©¹¥L¬I¥h¡C
3C©MµØ°Ú¡A²{¦b¨D§A¨ú§Úªº©R§a¡I¦]¬°§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡C¡¨
4C©MµØ»¡¡G¡§§A³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡¨
5¤_¬O¬ù®³¥X«°¡A§¤¦b«°ªºªFÃä¡A¦b¨º¨½¬°¦Û¤v·f¤F¤@®y´×¡A§¤¦b´×ªº½®¤U¡An¬Ý¬Ý¨º«°¨s³º¦p¦ó¡C
6C©MµØ¤W«Ò¦w±Æ¤@´Êãɳ¡A¨Ï¨äµo¥Í°ª¹L¬ù®³¡A¼v¨à¾B»\¥LªºÀY¡A±Ï¥L²æÂ÷W·¡¡Q¬ù®³¦]³o´Êãɳ¤j¤j³ß¼Ö¡C
7¦¸¤é¾¤©ú¡A¤W«Ò«o¦w±Æ¤@±ø¦ä¤l«r³oãɳ¡A¥HP¬\º`¡C
8¤éÀY¥X¨Óªº®ÉÔ¡A¤W«Ò¦w±Æª¢¼öªºªF·¡A¤éÀYÃn®Í¬ù®³ªºÀY¡A¨Ï¥Lµo©ü¡A¥L´N¬°¦Û¤v¨D¦º»¡¡G¡§§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡I¡¨
9¤W«Ò¹ï¬ù®³»¡¡G¡§§A¦]³o´Êãɳµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Úµo«ã¥HP¤_¦º¡A³£¦X¥G²z¡I¡¨
10C©MµØ»¡¡G¡§³oãɳ¤£¬O§A®âºØªº¡A¤]¤£¬O§A°ö¾iªº¡A¤@©]µo¥Í¡A¤@©]¤z¦º¡A§A©|¥B·R±¤¡Q
11¦óªp³o¥§¥§·L¤j«°¡A¨ä¤¤¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¦}¦³³\¦h¬¹¯b¡A§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡¨
§AŪ¤F¥H¤Wªº¸g¤å¡A¦Û¤vÀ³¸Ó¥i¥H§PÂ_¬ù®³¦ó¥Hn¸úÁ×C©MµØ¤W«Òªº®t»º§a¡C
Y¬Oª¾¹D¡m¬ù®³®Ñ¡nªº¾ú¥vI´º¡A¤]·|À°§U§Aªº§PÂ_¡G
A¡Chttp://www.pcchong.net/1Kings2/1Kings2_4.htm ¡]Ū¡m¦C¤ý¬ö¡n¶·ª¾¡]¥|¡^- ¥H¦â¦C©PÃä¦C°ê¡]¤T¡^ - ¨Èz«Ò°ê¡]¤G¡^¡^
¬ù®³¤j·§¬O¦bCùªi¦w¤G¥@¤ý´Â®É 790-749 BC §@¥ýª¾¡C¨Èz«Ò°ê¦b¼»Ág¥H¦â¤T¥@¡]Shalmaneser III¡A858-824 BC¡^¤§¦Z¡A©M´£²©Ô¡O¬s¦C¦â¤T¥@¡]Tiglath-Pileser III¡A745-727BC¡^¤§«e¡A¦³¤@¬q¦wÀRªº®É´Á¡A¨Èz¦b°ê»Ú»R¥x¤W¨S¦³¤°¤\¤jªº§@¬°¡C¸t¸g¾ÇªÌ±À´ú³o¬O¦]¬°¬ù®³¦V¥LÌ«ÅÁ¿«H®§¦Z¡A¥þ¥Á®¬§ïªº½t¬G¡C
¤ý¤U¤Q¥|¡G23 - 29 »¡¡G ¡§23µS¤j¤ý¬ùªü¬I¡]Joash¡^ªº¨à¤l¨Èº¿Á¡]Amaziah¡^¤Q¤¦~¡A¥H¦â¦C¤ý¬ùªü¬I¡]Joash¡^ªº¨à¤lCùªi¦w¡]Jeroboam¡^¦b¼»º¿§Q¨È¡]Samaria¡^µn°ò¡A§@¤ý¥|¤Q¤@¦~¡C24¥L¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¤£Â÷¶}¥§¤K¡]Nebat¡^ªº¨à¤lCùªi¦w¡]Jeroboam¡^¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¦b¸o¨½ªº¤@¤Á¸o¡C25¥L¦¬¦^¥H¦â¦CÃä¬É¤§¦a¡A±q«¢°¨¤f¡]Hamath¡^ª½¨ì¨È©Ô¤Ú®ü¡]the sea of the plain¡^¡A¥¿¦pC©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«ÒÉ¥L¤²¤H{¯S§Æ¥±¤H¡]Gath-hepher¡^¨È¦Ì¤Ó¡]Amittai¡^ªº¨à¤l¥ýª¾¬ù®³¡]Jonah¡^©Ò»¡ªº¡C26¦]¬°C©MµØ¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H¬Æ¬OÁ}W¡AµL½×§x¦íªº¡B¦Û¥Ñªº³£¨S¦³¤F¡A¤]µL¤HÀ°§U¥H¦â¦C¤H¡C27C©MµØ¦}¨S¦³»¡n±N¥H¦â¦Cªº¦W±q¤Ñ¤UÒ\©Ù¡A¤Dɬùªü¬Iªº¨à¤lCùªi¦w¬@±Ï¥LÌ¡C¡C¡¨
½s¼¶¡m¦C¤ý¬ö¡nªº¤H¸ÑÄÀCùªi¦w¤G¥@¦ó¥H¦b¨º¬q®É´Á¯à§â¥H¦â¦CªºÃ¦°ì¦V¥~ÂX¤j¡C¥L»¡¤W«ÒÉ¥ýª¾¬ù®³¡]Jonah¡^§i¶D¤H¡A¦]¬°C©MµØ¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H³Q¥~¤H¡]¨Èz¡^´ÛÀ£¡A©Ò¥H¤~¥ÎCùªi¦w¤G¥@§@¥L̪º¡§¬@±ÏªÌ¡¨¡A¨Ï¥L̤£¦A¨ü¼Ä¤Hªº´Ûâ¡C
¥ýª¾¬ù®³ª¾¹D¦Û¤v³Q®t»º¦Ü¥§¥§·L¡A¬On¶ÇÁ¿¤W«Òªº«H®§¡Aµ¹¨Èz¤@Ó®¬§ïªº¾÷·|¡A¶¡±µ¦a¬@±Ï¥H¦â¦C¡A¦ý§@¬°¤W«Ò´z¿ïªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L¤ß¦a¯U¯¶¡A®e¤£¤U¥~¨¹¤H¡A§Ñ°O¤F¤W«Ò´z¿ï¥H¦â¦Cªºì·N¬O¡A¡§§AÌnÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡¨¡]¥X¤Q¤E¡G6¡^²½¥q¬O§â¤H±a¨ì¤W«Ò±«e¡A¤£¬O§â¤H©Ú¤_ªù¥~¡C
±q¡m¬ù®³®Ñ¡n²Ä¥|³¹¡A·í¥L¬Ý¨£¨Èz¥þ¥Á®¬§ïªº®ÉÔ¡A¥L¤£¦ý¨S¦³³ß¼Ö¡A¤Ï¦Ó¤j¤jµo«ã¡C¡C¥LÃhªº¬O¤@Áû«ç¤\¼Ëªº¤ß¡A¤£¬O¬LµMY´¦¶Ü¡H¡@
§A¦n¡A§Úè«H¥D¥b¦~¤£¨ì¡Aè¶}©l¥u¬O¬Ý¤F¤@¨Ç¨£µýµøÀW¡A«Ü·P°Êªº¨MµMn«H¥D¡AµM¦Z¥h¨ì±Ð·|¡Aè¶}©l¹ï¥D¦³«Ü¤jªº«H¤ß¨C¤Ñ³£«Ü¶}¤ß©M§Ö¼Ö¡C³Ìªñ¤@Ó¤ë¬ðµM·Qªù®{¬O¤£¬O¦b»¡ÁÀ¡A¬Ý¤F¤@¨Ç°ò·þ´_¬¡ªºµý¾Ú¦Zı±o§ÚªººÃ°Ý°ò¥»¤£¦¨¥ß¡C¦ý¬O¥Ñ¤_³oӺðÝÅý§Ú¹ï¥Dªº«H¤ß¨S¦³¥H«e¨º¤\¤j¤F¡A³Ìªñ´N¤@ª½¦b¼~·T«ç¼Ë¤~¯à¦^¨ì¥H«e³æ¯Â¨S¦³®ÇÄEªº«H¤ß¡A¥i¬O¶V¾á¤ß´N¶V¶Ë¤ß¡AºÎı¤]ºÎ¤£¦n¡A¦³®ÉÔ¶º¤]¦Y¤£¤U¡AÁÙ·Pı¦³¶ô¥ÛÀYÀ£¦b¤ß¨½³Ý¤£¹L¨Ó®ð¡A°¸º¸ÁÙnÃhºÃ¤UC¿q¬O¤£¬O¨S¦³´_¬¡¡A¸g¹L¤º¤ß¤@·Q¤S¥´®ø³oÓ©ÀÀY¡A¦ý³Ìªñ¨C¤Ñ³£nÃhºÃ¡A§Ú´Nı±o¦Û¤v¹ï¤£°_¥D¡A¦ý¬O¤S¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç¤\¤F¡C§Ú·Q§ä¦^³Ìªì¹ï¥D°í¨Mªº«H¤ß¡C
榭G
¥¦w¡A
¡§³Ìªñ¤@Ó¤ë¬ðµM·Qªù®{¬O¤£¬O¦b»¡ÁÀ¡A¬Ý¤F¤@¨Ç°ò·þ´_¬¡ªºµý¾Ú¦Zı±o§ÚªººÃ°Ý°ò¥»¤£¦¨¥ß¡C¡¨-- «Où»¡¡G¡§9§AY¤f¨½»{C¿q¬°¥D¡A¤ß¨½«H¤W«Ò¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C10¦]¬°¤H¤ß¨½¬Û«H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡Q¤f¨½©Ó»{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡¨¡]ù¤Q¡G9-10¡^¤S»¡¡G¡§17°ò·þY¨S¦³´_¬¡¡A§A̪º«H«K¬O®{µM¡A§A̤´¦b¸o¨½¡C¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¤¡G17¡^°ò·þ´_¬¡¬O§ÚÌ«H¥õªº®Ö¤ß¡Cù°¨®É¥N¡A«H´_¬¡ªº°ò·þ¡A¤fºÙ¥L¬O¥D¡A¦Ó¤£¬O¸Ó¼»¬O¥D¡A¬On¡§¬åÀY¡¨ªº¡C²{¦b«HC¿q¬O¤£¥Î¥I³o¼Ëªº¥N»ù¡C©Ò¥H¦³¦UºØ¦U¼Ëªº°ò·þ®{¡A¥u¦³¥Dª¾¹D½Ö¬OÄݤ_¥Lªº¡C§A¯à²z©Ê¦a¡A³z¹L¤@¨Çµý¾Ú©M¨£µý¡A¬Û«H°ò·þªº´_¬¡¡A§Ú´À§A°ª¿³¡A¦}¥BÃÙ¬ü¥D³o¼Ëªº®¦«Ý§A¡C¤£¬O©Ò¦³¤H³£¯à³o¼Ë°µ¡A©M¦³³o¼ËªººÖ¥÷¡C§AÀ³¸Ó¦n¦n¦a¬Ã±¤¸tÆF¦b§A¨¤W©Ò°µªº©_§®ªº¤u§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̩ҥH¦º¤ß¶ò¦aªº«H°ò·þ¡A¬O¦]¬°¤W«Ò³z¹L¸t¸g¹ï§ÚÌ»¡¸Ü¡C¸t¸g¬O±Ï®¦¾ú¥vªº°_·½¡B¶}®i©Mµ²§ôªº°O¸ü¡Q¬O¤@¥»¥Î¤F¤@¤d¤L¦Ê¦~¡A¥|¤Q¦h¦ì§@ªÌ¡A¦b¸tÆFÀq¥Ü¤U¼g¦¨¡A©Ò¥H¦³¥¦ªº¶}®i©Ê¡B²Î¤@©Ê¡B¤@P©Ê¡B¦³¾÷©Ê©M«í¥Ã©Ê¡C§Ú̬d¦Ò¸t¸g¡A¦Lµý¤F¸t¸g¬O¥i«H¡Aªºªº½T½T¬O¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¸Ü»y¡C§A¶i¤J±Ï®¦¤§ªù¦Z¡A´Nn¹³¡§§Èù¨Èªº¤H¡C¡C¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡An¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡C¡¨¡]®{¤Q¤C¡G11¡^³oÓ¤ëªì¡A»â¾É«n«Dµ²§ôºØ±Ú¹jÂ÷²Îªvªºº¥ô¶Â¤HÁ`²Î°Ò¼w©Ô¡]Nelson Rolihlahla Mandela¡^¦b®a¤¤Ãã¥@¡C¥Ñ¤_¤Ï¹ï«n«DºØ±Ú¥D¸q¡A°Ò¼w©Ô¦b«n«Dù¥»®qºÊº»ªA¦Dªø¹F 27¦~¤§¤[¡C³ø³¹³ø¹D¡A¬°¤F¦bº»¤¤º©ªøªº·³¤ë«O«ù°í©wªº·N§Ó©M±j°·ªºÅé¾z¡AÅé¨|Áë·Ò¦¨¬°¥²¤£¥i¤Öªº¦]¯À¡C¥L¨C¤Ñ²M±á4®É30¤À«K°_§ÉºC¶]¡A¦A°µ200¤U¥õª×°_§¤¡B100¦¸¤WªÏ¦ù®i¹B°Ê©M50¦¸Áª×¼µ¡C¥¿¬O¤£¾ÓªºÁë·Ò¡A¥L¤~¯à©l²×«O«ù¨Åé°·±d©M«äºû±Ó¾U¡A¥Xº»¦ZÄ~Äò¬°¤@¥Í«ù¦uªº«H©À¤æª§¡C°Ò¼w©Ô¨C¤Ñ¬°¥L«ù¦uªº«H©À¾Þ½m¨Åé¡Q«Où»¡§ÚÌ«on¦b·q°@¤W°µÄÝÆFªº¾Þ½m¡A¦pŪ¸g¡Bë§i¡B¬d¸g¡B·q«ô¡B¶ÇºÖµ¡A§@¥Dªº¨£µý¡A¦æµ½¡C¡C³o¼Ëªº¾Þ½m§ó¦³¯q³B¡A¦]¬°¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡]´£«e¥|¡G8¡^§An§ä¦^³Ìªì¹ï¥D°í¨Mªº«H¤ß©TµM«n¡A¦ý§ó«nªº¬O¡A¦b±Á{«H¥õ¦M¾÷¡A§An¹³¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡nªº§@ªÌÄU«j·|²³¡A·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡]¨Ó¥|¡G14¡^¡Q·í°í¦u©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡]¨Ó¤Q¡G23¡^¡Q·í©ñ¤U¦U¼Ëªº«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö¥L̪º¸o¡A¦s¤ß§Ô@¡A©b¨ºÂ\¦b«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°¥LÌ«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªºC¿q¡]¨Ó¤Q¤G¡G1-2¡^¡C
§Ú¤£ª¾¹D§A²{¦bÁÙ¦³¨S¦³°Ñ¥[±Ð·|ªº·q«ô©M¹Î«´¡C¦pªG¨S¦³¡A²{¦b¬O¦^¥hªº®ÉÔ¤F¡C±Ð·|ªº¹Î«´/¤p²Õ¬O«Ø¥ß¦b¨âÓ°ò¦¤W¡G
¤@¡B®aªºÆ[©À
¥±¤G¡G19 ¡§§AÌ¡C¡C¬O¤W«Ò®a¨½ªº¤H¤F¡C¡C¡¨
´£«e¤T¡G15 ¡§§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¤W«Òªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡C³o®a´N¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº±Ð·|¡C¡¨
¤G¡B¨Å骺Æ[©À
ªL«e¤Q¤G¡G12-27 ¡§´N¦p¨¤l¬O¤@Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡C¡CY¤@ÓªÏÅé¨üW¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨üW¡QY¤@ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C§AÌ´N¬O°ò·þªº¨Åé¡A¦}¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¡¨
±q³o¨âÓÆ[©À¡A©µ¦ù¥X³\¦h¡§©¼¦¹»P¤¬¬Û¡¨ªº¥Í¬¡ì«h¡A¦p©¼¦¹¬Û·R¡]¬ù¤Q¤T¡G34-35¡^¡B©¼¦¹¬ÛÅU¡]¨Ó¤Q¡G24¡^¡B©¼¦¹¬Û«Ý¡]©««e¤¡G15¡^¡B©¼¦¹ªA¨Í¡]¥[¤¡G13¡^¡B©¼¦¹¾á¥N¡]ù¤Q¤¡G1-2¡^¡B©¼¦¹±µ¯Ç¡]ù¤Q¤¡G5-7¡^¡B©¼¦¹»{¸o¡]¶®¤¡G16¡^¡B©¼¦¹ÄÇ®¤¡]¦è¤T¡G13¡^¡B©¼¦¹¥]®e¡]¦è¤T¡G13¡^¡B©¼¦¹±ÀÅý¡]ù¤Q¤G¡G10¡^¡B©¼¦¹¶¶ªA¡]©¼«e¤¡G5¡^¡B©¼¦¹¹ï»¡¡]¥±¤¡G17-19¡^¡B©¼¦¹±Ð¾É¡]¦è¤T¡G16¡^¡B©¼¦¹ÄU§Ù¡]¦è¤T¡G16¡^¡B©¼¦¹ÄU¼¢¡]©««e¤¡G11¡^¡B©¼¦¹¥Në¡]¶®¤¡G16¡^µ¥¡C³o¨Ç©¼¦¹³£¥u¯à¦b¹Î«´/¤p²Õ¨½±o¨ì¾Þ½m©M¹ê½î¡C³z¹L³oºØ¸sÅ骺¥Í¬¡¡A¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·R¡B¤À¨É¡B¤À¾á¤Î¥N몺¥Í¬¡¡Q¾Ç²ß©¼¦¹¤À¨É¡B±N¯u²zÀ³¥Î¦b¦U¤Hªº¥Í¬¡¤W¡C¡C¡C³o¼Ë§A´N¤£·|©t³æ¦a¦b«H¥õ¤W±Ã¤ã¡C
º@¥DC¿q°ò·þªº®¦´f¡B¯«ªº·O·R¡B¸tÆFªº·P°Ê¡A±`»P§A¦P¦b¡I
¬Ý¤F±zªº¨Ï®{¦æ¶Ç¬d¸g«e¤Q¤@½Ò¡A«Ü¨ü¯q¡A¦³Ó°ÝÃD¡A·Qn½Ð±Ð¤@¤U¡A¬OÃö¤_²Ä¤Q¤@½Òªº¡A±zı±o¬°¤°¤\¥u¦³¤@¦¸ºÞ±Ð¨È¯Ç¥§¨Èªº°O¿ý¡A¦Ó¥H¦Z¨S¦³¤F°_«¡¸tÆF³Q³B¦ºªº¨Ò¤l¤F©O¡HÁÂÁ¡I
榭G
§A¥i¯à¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¦b¨º¤@½Ò»¡¡G
§Ú¬Û«H·í©¼±o«üºK¨È®³¥§¨Èªº®ÉÔ¡A¥Lµ´¹ï®Æ·Q¤£¨ì¸tÆF·|¦p¦¹ÄY¼F¦a³B¸m¨È®³¥§¨È¡C³oºØ±þ¤@äê¦Êªº¤âªk¦b¸t¸g¾ú¥v¤W¹ð¨£¤£ÂA¡C¹L¥h¦³®³¹F©M¨È¤ñ¤á¦]Äm¤Z¤õ³Q¿N·À¡]§Q¤Q¡G1 - 2¡^¡Q¦bÃm³¥®É¡A¦³¤H¦]¾ß®ã¹H¤Ï¦w®§¤éªº³W±ø¦Ó³Q³B¦º¡]¥Á¤Q¤¡G32 - 36¡^¡Q¤j½Ã¤ý¥Î¤û¨®¹B¸ü¬ùÏ@¡A¤û¥¢«e¿á¡A¯Q¼»¦]¦ù¤â§ß¦í¬ùÏ@¡A³Q¤W«ÒÀ»±þ¡]¼»¤U¤»¡G1 - 8¡^²{¦b¡A¨È®³¥§¨Èªº´Û«¡¸tÆF¦Ó³QÀ»ÀÅ¡A¤W«Ò¥Î³o°_¨Æ¥ó©ú½T¦aĵ§i±Ð·|¡A¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡A±Ð·|¤]À³·í¸t¼ä¡Aµ´¤£®e³\¸o´c´þ¥Í¡A©Î¥]§È¸o¦æ¡C
¸t¸gªº³o¨Ç¡§²Ä¤@¦¸¡¨³£«Ü¤Ö·|«´_¡C§Ú̺٥¦Ì¬O¡§°O¸¹¡¨¡A¦³¦pC¿q§@ªº¯«¸ñ³£¬O¡§°O¸¹¡¨¡A«ü¥Ü¤H¨ì°ò·þ¨º¨½¡C¦b®¦¨å®É¥N¡A³o¨Ç¡§°O¸¹¡¨¤w¸g¤£¹³·í¦~¨º¼Ëªº¦³¡§»Ýn¡¨¡A¦]¬°¸t¸g¤w¸g°O¿ý¤U¨Ó¡Q¤H¤z¥Ç¦P¼Ëªº¸o¦æ¡A³£·|¤@¤@¦a°O¿ý¦b¥L¡]¦o/¥¦¡^ªº¥U¤l¤W¡A¦b¥½¤éªº®ÉÔn¨ü¼f§P¡C
½Ð°Ý¹ï¼¯¦è»¡¸Ü¡A§â°»P¥L¨¤WªºÆF¤À½ç¨º¤C¤QÓªø¦Ñ¡A´£¨ìªºÆF¬O¤°¤\ÆF¡H
榭G
¥Á¤Q¤@¡G16-17
16C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G"§A±q¥H¦â¦Cªºªø¦Ñ¤¤©Û»E¤C¤QÓ¤H¡A´N¬O§A©Òª¾¹D§@¦Ê©mªºªø¦Ñ©M©xªøªº¡A¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A»â¥L̨ì·|¹õ«e¡A¨Ï¥LÌ©M§A¤@¦P¯¸¥ß¡C
17§Ún¦b¨º¨½°Á{»P§A»¡¸Ü¡A¤]n§â°¤_§A¨¤WªºÆF¤À½ç¥LÌ¡A¥LÌ´N©M§A¦P·í³oºÞ¦Ê©mªº«¥ô¡A§K±o§A¿W¦Û¾á·í¡C¡C¡¨
¬JµM¬OC©MµØ»¡ªº¡AªÖ©w¬O¸tÆF¡A¤£¥i¯à¬O§OªºÆF¡C¦A°Ý¡G
ÁÂÁ±z§Ö³tªº¦^´_¡C
§Æ±æ¯àª¾¹D¦p¦óºÙ©I±z¥H¤ÎÃö¤_±zªºÂ²¤¶¡C
©µÄò¤§«eªº°ÝÃD¡G
1¡C¡§¤À½ç¥LÌ¡¨ªº¤À¬O«ü±q¼¯¦è¤À¥X¥hªº¸tÆF¡AÁÙ¬O¡A¤W«Ò¦A¦¸½ç¤U¸tÆFµ¹³o¤C¤QÓ¤H¡H
2¡C¥i§_»¡³o¬O¼¯¦èªºÆF¡H¦Aµª¡G
¬ù®É¥N¡A¸tÆF¥u°¦b¯«´z¿ïªº¤H¨¤W¡C
¡§°¤_§A¨¤WªºÆF¤À½ç¥LÌ¡¨¤£ªí¥Ü¼¯¦è¨¤WªºÆF·|´î¤Ö¡A¥uªí¥Ü¥L̩ұoªºÆF¬O¦P¤@ªºÆF¡C
¡§¥LÌ´N©M§A¦P·í³oºÞ¦Ê©mªº«¥ô¡¨- ¥L̪º¤u§@¥u¬O¾á·í¼¯¦èºÞ²z¦Ê©mªº«¥ô¡A¨S¦³¼¯¦è¨ä¥Lªº®¦½ç»P¾¤À¡C¦A°Ý¡G
¨º¦b²{¦bªº·s¬ù®É¥N¡A¥i§_³q¹LÓ¤H±N¸tÆF¤Àµ¹¥L¤H¡H¦pªª®vªºÆF¤Àµ¹°õ¨Æ¡H«H¥Dªº¥À¿Ë±N¸tÆF¤Àµ¹¤£«H¥Dªº¨à¤l¡H
¦Aµª¡G
«HC¿q´N¦³¸tÆF¡A¤£¥Î¦A¤À¤F¡C
¡@
§A¦n¡C
§Ú¦bpcchong.com ºô¯¸¤W¬Ý¨ì¸t¸g½Òµ{¡A·PÁÂ¥D¡A¦hÁ¡Aı±o«Ü¦n¡C¦}¯d·N¨ì³oÓÁp¨t¶l½c¡C
§Ú³Ìªñ¦bÀ°±Ð·|¼}¹D¯Z¾ã²z¸t¸g¦Ò¥j¸ê®Æ¡A¦³¨Ç¦³·N¸q¦³«Ü¦h¤]¬O³´¨À¡C
½Ð°Ý§A¦³¤°¤\±À¯òªº¸ê®Æ¤°¤\ªº¡A¥i¥Hµ¹§Ú¨Ç«ü¾É¡A¦hÁ¡I
¥t¥~´N¬O¡A¦³¤å´£¨ì¡§¦b¸t¸g¤¤¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È´N³QºÙ°µ{°Ç©³¡A³o¤]±q¤@Ó°¼±»¡©ú¤F¡m³Ð¥@¬ö¡n¤¤Ãö¤_¨È§B©Ô¨u´yzªº¼g§@¦~¥N¤£·|¦¤_¤½¤¸«e7¥@¬ö¡A¦]¬°{°Ç©³¤H¦b¤½¤¸«e7¥@¬ö¤~¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È®iÅSÀY¨¤¡A¤§¦Z¤z±¼®£©Æ¤À¤l¨Ï¥L̤@Á|³þ©w¤F¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº²Îªv¦a¦ì¡A¨º®Éªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤~ºÙ¤§¬°{°Ç©³¡C¡¨
½Ð°Ý³oÓ«ç¤\¬Ý¡H¤£¬O¤½»{ªº¼¯¦è¤¸g¬O¼¯¦è¦bB.C. 1500¥ª¥k¼gªº¤\¡H
¦hÁ¡I
榭G
¤@¡B¡§¦³¤å´£¨ì¡¥¦b¸t¸g¤¤¡A¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È´N³QºÙ°µ{°Ç©³¡A³o¤]±q¤@Ó°¼±»¡©ú¤F¡m³Ð¥@¬ö¡n¤¤Ãö¤_¨È§B©Ô¨u´yzªº¼g§@¦~¥N¤£·|¦¤_¤½¤¸«e7¥@¬ö¡A¦]¬°{°Ç©³¤H¦b¤½¤¸«e7¥@¬ö¤~¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È®iÅSÀY¨¤¡A¤§¦Z¤z±¼®£©Æ¤À¤l¨Ï¥L̤@Á|³þ©w¤F¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº²Îªv¦a¦ì¡A¨º®Éªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤~ºÙ¤§¬°{°Ç©³¡C¡¦½Ð°Ý³oÓ«ç¤\¬Ý¡H¤£¬O¤½»{ªº¼¯¦è¤¸g¬O¼¯¦è¦bB.C. 1500¥ª¥k¼gªº¤\¡H¡¨
{°Ç©³¡]¦a¡^¡B{°Ç©³¤H¡B{°Ç©³°ê¡C¡Cªº¤À§O¡A½Ð¬Ý ¡Ghttp://www.pcchong.net/1Kings2/1Kings2_5.htm
¤G¡B¦³¨âºØ¦Ò¥j¾Ç®aªº¡§µo²{¡¨§An¯S§O¤p¤ß¡A¤@ºØ¬O·~§E¦Ò¥j¾Ç®a¦pRon Wyatt¡A«H¤f»Û¶À»¡µo²{¬ùÏ@¡B¹L¬õ®ü¸ê®Æµ¥µ¥ ¡] http://www.pcchong.net/Stones3/stone23.htm ¡^³o¨Çµo²{±q¨Ó³£¤W¤£¤F¦Ò¥j¾ÇÅv«Â´Á¥Zªº·µ°ó¡A³s³ø³¹Âø§Ó³£¤£®h¤@ÅU¡A¥u¦b¤¬Ápºô¤W¤j¦æ¨ä¹D¡Q¥t¤@ºØ¬O·s¦Ò¥j¾Ç¬£¡]minimalist¡^¡A¥L̦³ªº¬O±M·~¦Ò¥j¾Ç®a¡A¦³ªº¥u¬O¾ÇªÌ¡A¦ý³£¬O¤£«H/ÃhºÃ¬£©Î³Ð·s¬£¡A¬D¾Ô¶Ç²Î¦Ò¥j¾Çªºµo²{¡A¦p¼¯¦è¤¸g¡B¸Ö½g³£¬O¥D«e¤C¦Ü¤¥@¬öªº§@«~¡C¡C¡] http://www.pcchong.net/1Kings/1Kings5.htm ¡^³o¨Ç±M®a¾ÇªÌªº¤å³¹®É±`¥X²{¦bÅv«Â´Á¥Z¤W¡A§ÚÌn·V«ä©ú¿ë¡C§Ú°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¤j³¡¤À¨Ó¦ÛBiblical Archaeology Review ©M¤@¨ÇÅv«Â¦Ò¥j¾Ç®aªº®ÑÄy¡C
¦Ñ®v±z¦n¡I
¦bºô¤W¬Ý¨ì¤F±z¶}³]ªº¸t¸g½Òµ{¡A§Ú¨ü¯qê²L¡C¦b¦C¤ý°O¤W¡]¤@¡^²Ä¤G¤Q¤»½Ò¢w©Òùªù¤ý´ÂªºÅq®p¦~¥N¡]¤G¡^¤¤¡A¦³¤@¬qÀ¹³Ó³¾Åý©Òùªù¤ýª¾¾å¥Ü¤Ú¤k¤ý¤Î¨ä¤ý°ê¦s¦bªº¤å¥»¡C§Ú·Q½Ð±Ð¦Ñ®v³oӤ奻¥X¦Ûþ½g¤åÄm¡HwikipediaÃö¤_³oÓ¬G¨Æ¦³¥t¥~ªº±Ôz¡A¦b²Ó¸`¤W¦³©Ò®t²§¡A¦ý¥ç¥¼«ü©ú¥X³B¡C¦]¦¹·Q½Ð¦Ñ®v§iª¾¥X³B¡A¦pªG¥i¥H´£¨Ñ¤å¥»¡A«h¤£³Ó·P¿E¡Cµª¡G
Hi,
§Ú¦b¨º¨½¤£¬O»¡¡G¡§¡m¤£¦CÄA¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n°ê»Ú¤¤¤åª©¡]Encyclopaedia Britannica International Chinese Edition¡^¡]¤¤°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¥Xª©ªÀ¡A2005¦~¡^¦b¡§¥Ü¤Ú¤k¤ý¡¨¡]Sheba, Queen of¡^±ø¥Ø¨½³o¼Ë»¡¡C¡C¡¨§Ú¬O§Û¿ý±ø¥Øªº¤º®e¡A¥L̤]¨S¦³§â¥X³B§i¶D§ÚÌ¡C
±z¦n¡I
è¤~·j¯Á¨¦ºq¦a¹Ï¥H¦â¦Cªº®ÉÔ¡A¬Ý¨ì¤F±zªº¶l½c¡C
·Q½Ð±Ð±z¡G¬°¦ó·íªì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡An¹L¬ù¥¹ªe§r¡H
§Ú¬Ý¦a¹Ï¤W¬ù¥¹ªe¦b¥H¦â¦CªF¥_±¡A©M¬õ®ü¬O¨âÓ¤£¦Pªº¤è¦V¡C
ÁÙ¦³¹L¬õ®ü¡AÅý¤H¹ê¦b²z¸Ñ¤£¤F¡A¬°¦ó·|¥ß°_¦¨ÂS¡C·Pı¹³¯«¸Ü¬G¨Æ¡C
¤£ª¾¹D³o«Ê¶l¥ó¯à§_°e¨ì±zªº¤â¤W¡C
½Ð«ü±Ð¡AÁÂÁ¡Cµª¡G
¤@¡B¡§·Q½Ð±Ð±z¡G¬°¦ó·íªì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡An¹L¬ù¥¹ªe§r¡H§Ú¬Ý¦a¹Ï¤W¬ù¥¹ªe¦b¥H¦â¦CªF¥_±¡A©M¬õ®ü¬O¨âÓ¤£¦Pªº¤è¦V¡C¡¨
§Ú«ØÄ³§A§â¡m¥X®J¤Î°O¡n¡B¡m§Q¥¼°O¡n¡B¡m¥Á¼Æ°O¡n¡B¡m¥Ó©R°O¡n©M¡m¬ù®Ñ¨È°O¡nŪ¤@¹M¡A§A¦Û¤v´N¯à¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡C§Ú¤]ªþ¤W¤T±i¦a¹Ï§@¬°°Ñ¦Ò¡G
exodus1.jpg -- ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¨ì¦è¤D¤s¡]¦ó¯P¤s¡^
exodus2.jpg -- ¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~¦Z¡A±q¦óÒ¤s¨ì¼¯©ã¥ì
exodus3.jpg -- ¬ù®Ñ¨È±a»â¥X®J¤Îªº²Ä¤G¥N¥H¦â¦C¥Á¹L¬ù¦ýªeªñ{«n¦a¡C
¥X¤Q¥|¡G15-31 ¡§¬õ®ü¡¨¤£¬O²{¦bªº¡§¬õ®ü¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶¬°¡§Äª¸«(»Z¯ó)¡¨¤§®ü¡]¬Ý¹Ïexodus1.jpg¡^
¤G¡B¡§ÁÙ¦³¹L¬õ®ü¡AÅý¤H¹ê¦b²z¸Ñ¤£¤F¡A¬°¦ó·|¥ß°_¦¨ÂS¡C·Pı¹³¯«¸Ü¬G¨Æ¡C¡¨
¹L¬õ®ü©M¹L¬ù¦ýªe³£¬O¯«¸ñ¡A¤£¬O¯«¸Ü¡I
ÄÁ¦Ñ®v¦n¡C
¬Q¤Ñ¦]¬°¬O§_¥i¥H©âñ°ÝÃDµo¥Íª§°õ¡A§Ú»{¬°¥ô¦ó±¡ªp¤U°ò·þ®{³£¤£¥i¥H©âñ¡A³o¬O¤£²Å¦X¯«ªº¤ß·Nªº¡C¬Y§Ì¥S¡]¤p¾Ç¤å¤Æ¡^«o¦]¦¹µo¤õ¡A»¡³o¬O¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¡A¥un¬Oë§i¦Z¤£ª¾¹D«ç¤\¦^¨Æ´N¥i¥H©âñ¡A¸t¸g¦h³B¦s¦b»¡¥i¥H©âñªº¨Ò¤l¡]¬ù®³®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Çµ¥¡^¡A¦}´c»y¶Ë¤H¡A§A¤å¤Æ¤ô¥¦A°ª³s¸t¸gªº¸Ü»y³£¤£»{¦P«ç¤\·dªº¦n¡C§Ú¦]¦¹¤ñ¸û¥Í®ð¦Ó¦]¦¹¤Þ°_¤@¤p¦^ªºª§§n¡AÀH§Y§Ú¤î¦í·S¤õ¦}§@¥X§´¨ó¤£¦A»P¥L¬Ûª§¡C
µª¡G¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A´wñ©w¨Æ¬O¦X¯«¦®·Nªº¡A½e¨¥¤Q¤»¡G33»¡¡G¡§Ã±©ñ¦bÃh¨½¡A©w¨Æ¥ÑC©MµØ¡C¡¨©Ò¥H§Ú̦b¬ù¬Ý¨ì«Ü¦h´wñªº°O¸ü¡A¦p¡G
¼»¤W¤Q¡G20 ¤_¬O¡A¼»¥À¦Õ¨Ï¥H¦â¦C²³¤ä¬£ªñ«e¨Ó´wñ¡A´N´w¥X«K¶®¼§¤ä¬£¨Ó¡Q¼»¤W¤Q¥|¡G41-42 ±½Ã¹Ã«§iC©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«»¡¡G¡§¨D§A«ü¥Ü¹ê±¡¡C¡¨¤_¬O´wñ´w¥X±½Ã¹©M¬ù®³³æ¨Ó¡A¦Ê©mºÉ³£µL¨Æ¡C±½Ã¹»¡¡G¡§§A̦A´wñ¡A¬Ý¬O§Ú¡B¬O§Ú¨à¤l¬ù®³³æ¡C¡¨´N´w¥X¬ù®³³æ¨Ó¡C
¥N¤W¤G¤Q¥|¡G5¡A7 ³£´wñ¤À¥ß¡A©¼¦¹¤@¼Ë¡C¦b¸t©Ò©M¯«±«e§@º»âªº¦³¥H§Q¨È¼»ªº¤l®]¡A¤]¦³¥H¥Lº¿ªº¤l®]¡C¡C´wñªº®ÉÔ¡A²Ä¤@´w¥X¨Óªº¬OC¦ó¶®¥ß¡A²Ä¤G¬OC¤j¶®¡A
¥N¤W¤G¤Q¥|¡G31 ¥L̦b¤j½Ã¤ý©M¼»·þ¡A¦}¨È§Æ¦Ì°Ç»P²½¥q§Q¥¼¤Hªº±Úªø±«e´wñ¡A¥¿¦p¥Ļ̥S¨ÈÛªº¤l®]¤@¯ë¡C¦U±ÚªºªøªÌ»P¥S§Ì¨S¦³¤À§O¡C
¥N¤W¤G¤Q¤¡G8¡A9 ³o¨Ç¤HµL½×¤j¤p¡A¬°®vªº¬°®{ªº¡A³£¤@¦P´wñ¤À¤F¯Z¦¸¡C´wñªº®ÉÔ¡A²Ä¤@´w¥X¨Óªº¬O¨ÈÂĪº¨à¤l¬ù·æ¡C²Ä¤G¬O°ò¤j§Q¡A¥L©M¥L§Ì¥S¦}¨à¤l¦@¤Q¤G¤H¡C
¥§¤Q¡G34 §Ú̪º²½¥q¡B§Q¥¼¤H©M¦Ê©m³£´wñ¡A¬Ý¨C¦~¬Oþ¤@±Ú¡A«ö©w´Á±NÄm²½ªº®ã©^¨ì§Ú̯«ªº·µ¨½¡A·ÓµÛ«ßªk¤W©Ò¼gªº¡A¿N¦bC©MµØ§Ú̯«ªº¾Â¤W¡C
¥§¤Q¤@¡G1 ¦Ê©mªºº»â¦í¦bC¸ô¼»§N¡Q¨ä§Eªº¦Ê©m´wñ¡A¨C¤Q¤H¤¤¨Ï¤@¤H¨Ó¦í¦b¸t«°C¸ô¼»§N¡A¨º¤E¤H¦í¦b§Oªº«°¨¶¡C
½e¤Q¤K¡G18 ´wñ¯à¤î®§ª§Äv¡A¤]¯à¸Ñ´²±j³Óªº¤H¡C
®³¤@¡G7 ²î¤Wªº¤H©¼¦¹»¡¡G¡§¨Ó§a¡I§ÚÌ´wñ¡A¬Ý¬Ý³o¨aÁ{¨ì§Ú̬O¦]½Öªº½t¬G¡C¡¨¤_¬O¥LÌ´wñ¡A´w¥X¬ù®³¨Ó¡C
·s¬ù®É¥NÁÙ¦³´wñ¶Ü¡H¦³¨â¦¸ªº°O¸ü¡G
²Ä¤@¦¸¦b¸ô¤@¡G8-9
8¼»{§Q¨È«ö¯Z¦¸¦b¯«±«e¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡A
9·Ó²½¥qªº³W¯x´wñ¡A±o¶i¥D·µ¿N»¡C
³o¨½»¡ªºÁÙ¬O«öµS¤Ó¤Hªº³W¯x¡C
²Ä¤G¦¸¦b®{¤@¡G26
¤_¬O²³¤H¬°¥LÌ·nñ¡A·n¥X°¨´£¨È¨Ó¡Q¥L´N©M¤Q¤@ӨϮ{¦P¦C¡C
³o¨½»¡ªº¬Oªù®{¬°¤F´ê¨¬¤Q¤GӨϮ{¡A´wñ´z¿ï¤F¡§°¨´£¨È¡¨¡]Matthias)¡C¦³¤H»¡¡A´z¿ï¨Ï®{ªº¨Æµo¥Í¦b¸tÆF°Á{¤§«e¡A©Ò¥H©¼±oªº°µªk¬O¤Ó¨R°Ê¡A¥LÀ³·íµ¥¨ì¸tÆF°Á{¦Z¤~´z¿ï¨Ï®{¡A¤~¬O¦X¥G¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú¤]¦P·N³oÓ»¡ªk¡A¦]¬°«Où¤~¬O¤W«Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A«Ü¦h¯u²zªº±Ò¥Ü³£µ¹¤F«Où¡A§Ú̹ﰨ´£¨È«o¤@µL©Òª¾¡C
µ²½×¡G²{¦b±Ð·|¤£¥Î´wñ¨Ó©w¨Æ¡C
¡@
Áé¦Ñ®v¡A§ÚÅ¥«Ü¦h±Ð·|»â³S»¡¡A¤¤°ê±N¬OºÖµªº³Ì¦Z¤@¯¸¡A¥½¥@±N¥Ñ¤¤°ê¦¬³ÎÉܽ[¦}±NºÖµ¶Ç¦^C¸ô¼»§N¡A½Ð°Ý¦³³o¦^¨Æ¶Ü¡H
¤U±¦³Ó«H®{¦b¨p¤U¸ò§Ú»¡¡A§A¬Ý¬JµM¸t¸g¤w¸g§¹³Æ¤F¡A¬°¦ó¤¤°ê±N¬OºÖµªº³Ì¦Z¤@¯¸¸t¸g¤W¨S»¡¡H
§Ú·Q¬JµM¸t¸g¤£¬O¾ú¥v¥þ®Ñ¡A¦ÛµM¤£·|Ô£³£°O¸ü¡A¡A¦ý¤¤°ê¨ì©³¬O¤£¬OºÖµªº³Ì¦Z¤@¯¸§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C
¹ï¦¹¡AÄÁ¦Ñ®v¡A±z«ç¤\¬Ý©O¡H
榭G
³o¼Ë¤~¹³¡§¤¤°ê¤H¡¨¹À¡I-- ¥H¦Û¤v¬°¡§¤¤¤ß¡¨ªº°ê¤H¡A¤»¤d¦~¤£§ï¡C
·í°¨§J«äªº¾ú¥v°ßª«Æ[¡§¯}²£¡¨©M§ï²¶}©ñ¤§¦Z¡A¤Hn±q§O³B´M§äªF¦è¶ñ¸Éºë¯«ªºªÅµê¡A¦³¦V¿ú¬Ýªº¡A¦³¦^¨ì¾§¡BÄÀ¡B¹Dªº¡A¦³½Í¬ì¾Çµo®iÆ[ªº¡]¡H¡^¡A¦³¦V¦è¤èªº¡§°ò·þ±Ð¡¨´M¨D¤ßÆFÂû´öªº¡C¡C¦b³Ì¦Z¨ººØ¤H·í¤¤¡A¦³ªº¥u¬O¸¨¨ì¡§«ô«ô¡¨ªº¦a¨B¡A¬O¬E¦Wªº°ò·þ®{©Î¡§¤å¤Æ°ò·þ®{¡¨¡A¦ý¦³ªºªº½TÂk¦V¤F°ò·þ¡Aª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O½Ö¡A´N¹³§ï²¶}©ñ¤§«e¨º¨Ç¦b¹G¢Àô¹Ò¤¤¦¨ªøªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡C
±Ð·|¤H¼Æ§@¤L¦ó¯Å¼Wªøªº®ÉÔ¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¡]¯S§O¬O«H¥Dªºª¾ÃѤÀ¤l¡^´N¤£¦A¡§±R¬v´A¥~¡¨¡A¦³¦Û¤vªº¡§¤¤°ê¹Ú¡¨¡C¥L̳ßÅw±q¸t¸g¨½´M§ä¦³Ãö¤¤°êªº¸ê®Æ¡A§â¤¤°ê©M¸t¸g§è¤W¤@ÂIÃö¨t¡A»{¬°³o¼Ë¯àÀ°§U¤¤°ê¤H»{ÃÑC¿q°ò·þ¡C¥L̬O«Ü·R¥Dªº¡A¥XµoÂI¤]¬O¦nªº¡A¦ý¦bª¾ÃÑ©M¨£ÃѤW¦ü¥G¦³ÂI¤£¨¬¡C¡]µÌ¤@¡G9 - 10¡^©Ò¥H¡A§Ú̬ݨ즳¾ÇªÌ¡§©î¡¨¤¤¤å¦r´M§äºÖµªº«H®§¡A¦p¡§²î¡¨¬O¤@®a¤K¤f¡A«üªº¬O®¿¨È¤@®a¤K¤f¦b²î¨½¡C¡C¦³±q¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤Q¤@³¹ªº¦C°êªí´M§ä¤¤°êªº®Ú¡C¡C¸t¸g¨½¦³¹ï¤¤°êªº¹w¨¥¡A¦pÁÉ¥|¤Q¤E¡G12¡§¬Ýþ¡I³o¨Ç±q»·¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¥_¤è¡B±q¦è¤è¨Ó¡Q³o¨Ç±q¯³°ê¨Ó¡C¡¨¡C¡C
³o¨Ç¤H³£§Ñ°O¤F¸t¸g¬O¤@¥»±Ï®¦¾ú¥vªº°_·½¡B¶}®i©Mµ²§ôªº°O¸ü¡C¥¦§i¶D§Ṳ́W«Ò¦b¥Ã«í¨½©Ò©wªºp¦E¡A§Y¦b¦a¤W«Ø¥ß¤@Ó«ö¤½¸qªºì«hªv²zªº¯«Åv°ê«×¡A¤£·|¦]¤Hªº³n®z©M¹H©R´N¡§ªw´ö¡¨¡Q¥¦§i¶D§Ṳ́W«Ò³z¹L¡§¤k¤Hªº¦Z¸Ç¡¨¡A§YC¿q°ò·þ¡A¬@±Ï¥@¤H¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¥½¤é¥Lªº°ê°Á{¦b·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¦b³oÓp¦E¨½¡A°ò·þªº±Ð·|¬O¤W«Ò³Ð³yªº¤¤¤ßªº¤¤¤ß¡A¤£¬O¤°¤\¡§°ê®a¡¨¡B¡§¾÷ºc¡¨©M¡§¤Hª«¡¨¥i¥H¦Û©~»â¾Éªº¦a¦ì¡C
³o¤\¥©¡A¬Q¤Ñ§Ú覬¨ì¨Ó¦Û¡m²ö§Ñ¤¤µØ¡A¦u±æÃ«§iºô¡nªº¹q¶l¡A¨½ÀY¬O¬°¤¤°êë§iªº¨Æ¶µ¡A¥¦¯àÀ°§U§A§ó¤F¸Ñ³oÓ°ÝÃD¡G
¬P´Á¤G
±Ð·|¤¤±`³ÛµÛªº¤f¸¹¡u21¥@¬ö¬O¤¤°ê±Ð·|ªº¥@¬ö¡v¡A¡u¦^ÂkC¸ô¼»§N¡v¡A¡u¤¤°êªº«H®{³Ì¾A¦X¿p´µªL«Å±Ð¡v ¡A¨ä¹ê³£Ãø²æ°£¥H¤¤°ê¬°¤¤¤ßªºÄÝÆFź¶Æ¡A ¦³ÂƵø¨ä¥L³Q¯««¥Îªº«Å±Ð°ê®a¤§¶û¡C¨D¥D°£¥h§ÚÌ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¤ßºA¡A²K¥[§ó¦h³æ³æ¬°¥D´M¦^¬°ÆF»î¥¢³àªÌªº¤ß¡C¤£¬O¥u¬O»¡»¡¨ì»·¤è¦^±Ð°ê®a«Å±Ð¡A«o¥Hº~¤Hªº¦Û¶Æ¡A»´¬Ý¦^¥Á¡C
¬P´Á¤T
¦}¤£Ãø²z¸ÑÁú°ê±Ð·|¯à°÷¹F¦¨®t¬£¥X100,000¦W«Å±Ð¤hªº¥Ø¼Ð ¢w¢w¦]¬°Áú°ê±Ð·|ªº»â³S¾Ö¦³³oÓ²§¶H¡C¦ý¬O¤¤°êªº±Ð·|¬O§_¯à¦¨¬°¡u«Å±Ðªº¶W¯Å¶Õ¤O¡v¡A¥Ø«e¬°¤î«h©|¤£©úÅã¡C§Ú̬°¤¤°ê±Ð·|ªº»â³S̤]¯à¦³¦@¦Pªº«Å±Ð²§¶Hë§i¡C¨D¯«¦b±Ð·|¤¤¿³°_§ó¦h¨ü¹L§¹³Æ°V½mªºÀu½è¤H¿ï¡A¾ã¸Ë«Ýµo´ÂµÛ¥]¬A¤¤°ê©M¹Ò¥~ªº¡u¦a·¥¡v«e¶i¡C
¬P´Á¥|
³\¦h«H®{»{¬°¤¤°ê¸gÀÙªº¿³°_¡A´N¥Nªí¤¤°ê±Ð·|n¦b¥þ²yªº«Å±Ð»R¥x¤W¡A§êºt¥D¨¤ªº¨¤¦â¡C¨ä¹êÃö¤ß¸ó¤å¤Æ«Å±Ð¡A º¥ý´Nn©ñ±ó¥H¤¤°ê¬°¤¤¤ßªººA«×¡A©M¦b¥þ²yºÖµ®t¶Ç¨Ï©R¤¤°ª¤H¤@µ¥¡A¦Û©R»â»Î¾áºõn¨¤ªº«ººA¡C¨D¯«¿³°_¤¤°ê±Ð·|¤¤¹ïºÖµ¶Ç¨ì¦a·¥©ê«ù±j¯P²§¶Hªºªª®v¡AÅý¥L̦sÁ¾¨õªº¤ß¡A°÷±N³oÓ²§¶H¶Ç»¼µ¹¥L̪º·|²³¡C
¬P´Á¤
¡u¦^ÂkC¸ô¼»§N¡vªº¤f¸¹µ¹¤F¤¤°ê¦¨¬°«Å±Ð¤j°êªº®ï¤Á¬ß±æ¡A¦P®É¤]³Û¥X±Ð·|n¬£¥X«Å±Ð¤hªº¤H¼Æ¤Î±NºÖµ¶Ç¹M¦^±Ð°ê®aªº¨Ï©R·P¡CµM¦Ó¡A³o¤f¸¹²{¦b«o¤´¤î¤_¡u¥uÅ¥¼Ó±èÅT¡A¤£¨£¤H¤U¨Ó¡C¡v §Ú̬°¤¤°ê±Ð·|ë§i¡A¤£n¶È¶È°l¨DÅT«G¤f¸¹¦Ó¤£«ö¦b¥D±«eªº»â¨ü¦Ó¦æ¡Aº@¥D½çµ¹¯«ªº¨à¤k¦³Á¾¨õªº¤ß¡Aº@·N§ó¦h¦V«Å±Ð°ê·í¦aªº«e½ú¾Ç²ß©M«Ø¥ß®t¶Ç¥ë¦ñÃö¨t¡C
¬P´Á¤»
¨Æ¹ê¤W«H®{¦h¦}¤£¤@©w´Nµ¥¦P¯à°e¥X½è»P¶qÑÀuªº«Å±Ð¤h¡C¡u¦^ÂkC¸ô¼»§N¡v¹B°Ê¡A°ª¦ô¤F¤¤°ê±Ð·|ªº¦¨ªø²v¡Q¦AªÌ®a®x±Ð·|ªº¼Ò¦¡¤]¤£¤@©w¦X¾A¿p´µªL¥Á±Ú¡C¥þ²y°Ñ»P«Å±Ðªº«H®{¦³¨â¸U¤E¤d¤H¨Ó¦Û¬ü°ê¡A¨â¸U¤H¨Ó¦ÛÁú°ê¡A¤T¦Ê¤H¨Ó¦Û»X¥j¡A¤¤°ê¤H«o¤£¦h¡A¨D¥D·P°Ê§ó¦h¤w¨ü¸Ë³Æ¤Sº@·N¨ü®t¬£ªº§Ì¥S©n©f¥[¤J³oÓ¦æ¦C¡C§Ṳ́]¬°³o¨Ç«Å±Ð¤hë§i¡A¨D¯««O¦u¯¬ºÖ¥LÌ¡A¤×¨ä¬O¿p´µªL¦a°ÏªA¨Æ¥Dªº¤²¤H¡C
¬P´Á¤é
¡u¦^ÂkC¸ô¼»§N¡vªº¤f¸¹¥i»¡¬O¾ð¤j©Û·¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¤¤ªF°ê®aªºÃöª`¡C¤j±iºX¹ªªº«Å±Ð¹B°Ê·¥¤£¦X¾A¿p´µªLªº°Ï°ì¡A¤Ï¦Ó¬O§C½Õ¤Î¤£±i´ªºµ¦²¤¤~¤£P¤Þ°_·í¦aªº¤Ï·P¡C³\¦h«Dªu®ü´I¸Î¦a°Ïªº±Ð·|¤´»Ýn°ê¥~ªº¸gÀÙ¤ä«ù¡A§Ú̬°¤¤°ê±Ð·|ªº¦Û¥ß»P¦¨ªøÃ«§i¡Aº@«H®{¤£¦ý¯à¦³§ó¦h¤HÅTÀ³¯«¿ï¥l¦¨¬°«Å±Ð¤h¡A¤]¯à°÷¥Ì¤ß¼Ö·N¬°¥DÂ\¤W§ó¦hª÷¿ú»P®É¶¡¡C
¬P´Á¤@
¦Ü¤µ¬°¤î¡A¤Ö¼Æ°Ñ»P¸ó¤å¤Æªº«Å±Ðªº¹Î¶¤¬O³æ¿W¹B§@ªº¡C³q±`¬O¥~°ê¾÷ºcµ¦¦E¡B¥X¿ú¡A¤¤°ê«h¬O¥X¤H¤O¡C¦]¦¹·í¤µ¤¤°ê±Ð·|ªº«Å±Ð´ºªp¸ò°Ó·~¤W°ê¥~³]p,¤¤°ê¨î³y·~¦³¨ÇÃþ¦ü¡C§ÚÌë§i¤W«Ò¯à¦b¤¤°ê±Ð·|¿³°_§ó¦h¦~»´¤Hº@·NªA¨Æ¥Dªºµ£¤u¡A¦Ó±Ð·|§ó¯à¬Ý«¥LÌ¡Aº@·N®â°ö¥LÌ¡A¤£µø¬°·G»ù³Ò¤u¡C¡@
¥Í©Rªº½á¤©À³¨Ó¦Û¤_¯«¡A³Ð¥@¬ö16¦Ü21³¹©Òz¡A®L¥Ò¦}¨S¦³®¯°f¯«¡A¥H¹êº¿§Qªº¦W¬O¯«Å¥¨£¡A¦}À³³\¥Lªº¦Z¸Ç𣎴¥i³Ó¼Æ¡Q®L¥Ò³Q³v¦Z¡A¤´¦b§O¬O¤Ú²²ÅU¦oÌ¥À¤l¡AÀ³³\¥H¹êº¿§Q¥²¦¨¤j°ê¡C¦]¦¹¡A¦pªG¥J²Ó¬ãŪ¨È§B©Ô¨u¡B¥H¹ê º¿§Q¡B¥H¼»¡B¥H±½¡B¶®¦Uªºµo®i¡A¦Aµ²¦X·s¬ùªº±Ò¥Ü¤Î¨´¤µªº¥@¬É¡A§Ú̬O§_»Ý§óÁ¾¨õªº¦bë§i¤¤´M¨D¬Ý¨£¡BÅ¥¨ì¡H§ó«µø¥Hº¿¹ê§Q¡B¥~¨¹¤H¡B«ßªk¡B®¦¨å¡A¦bÄ_¦å¤¤ªº±Ò¥Ü¡C
¡@
榭G
¸t¸g¬O¤@¥»±Ï®¦¾ú¥vªº°_·½¡B¶}®i©Mµ²§ôªº°O¸ü¡A§i¶D§Ṳ́W«Ò¦b¥Ã«í¨½©Ò©wªºp¦E¡A§Y¦b¦a¤W«Ø¥ß¤@Ó«ö¤½¸qªºì«hªv²zªº¯«Åv°ê«×¡C³oÓ°ê«×¬O³z¹L¡§¤k¤Hªº¦Z¸Ç¡¨¡]³Ð¤T¡G15¡^¡A±q¨È·í/®L«½¡B®¿¨È¡B°{¡C ¡C¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡BµS¤j¡C ¡C ¡C¤j½Ã¡C ¡Cª½¨ìC¿q¨Ó¡A¬@±Ï¥@¤H¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¥½¤é¥Lªº°ê°Á{¦b·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¬°¤î¡C¦b³oÓp¦E¨½¡A¥H¦â¦Cº¥ý¬O¤W«Ò©Ò´z¿ï¡A¤W«Ò¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A§An¥Í¾i²³¦h¡A±N¨Ó¦³¤@±Ú©M¦h°êªº¥Á±q§A¦Ó¥Í¡A¤S¦³§g¤ý±q§A¦Ó¥X¡C§Ú©Ò½çµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»ªº¦a¡A§Ún½çµ¹§A»P§Aªº¦Z¸Ç¡C¡¨¡]³Ð¤T¤Q¤¡G11-12¡^¦Z¨Ó±Ð·|¦¨¬°·s¥H¦â¦C¡]ù¤E¡G6-13¡^¡A¬°°ò·þ§@¨£µý¡A¨£µý¡§°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡Q¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¨£¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡]®{¥|¡G12¡^©Ò¥H¤£ºÞ¤j°ê¡AÁÙ¬O¤p°ê¡A¤£ºÞ¬O¦³¯«½çºÖªº¡AÁÙ¬O¯«©G¶Aªº¡A©Ò¦³¥~¨¹¡]°ê/¤H¡A¥]¬AµS¤Ó¥Á±Ú¡^³£±©¦³«H°ò·þC¿q¤~¯à±o±Ï¡C¥H¹êº¿§Qªº¦Z¸Ç¤]¤£¨Ò¥~¡C³Ì¥i¼¦ªº¬O¡A°ó°ó¤j°ê©M¥Á±Ú«o§â¦Û¤v§¹¥þ«Ê³¬°_¨Ó¡A¤£ªÖ±µÄ²¸t¸g¡A¥HP¥L̬ݤ£¨ì¯u²zªº¥ú¡A¦Û¤vÁÙ¥H¬°·q«ô¯u¯«¡C
·Q°Ý¤@¤UYµM®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¬O¥þ²y©Êªº¡A¨º¤\¬O§_¥Nªí°£®¿¨È¤@®a¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¤H¯à¥Í¦s¤U¨Ó¡AY¬O³o¼Ë¡A¬°¬Æ¤\¨ì¤F¥H¦â¦C¤H¤J{«nªº®É¥N¤´¦³°¶¤Hªº¦s¦b¡H¬O®¿¨È¤@®a¤H¤¤§t¦³°¶¤Hªº¦Z¸Ç/°ò¦]¦b·í¤¤¡H
榭G
³Ð¤»¡G1-4¡u1·í¤H¦b¥@¤W¦h°_¨Ó¡A¤S¥Í¤k¨àªº®ÉÔ¡A2¯«ªº¨à¤l̬ݨ£¤Hªº¤k¤l¬ü»ª¡A´NÀH·N¬D¿ï¡A°ù¨Ó¬°©d¡C 3C©MµØ»¡¡G¡¥¤H¬JÄÝ¥G¦å®ð¡A§ÚªºÆF´N¤£¥Ã»·¦í¦b¥L¨½±¡AµM¦Ó¥Lªº¤é¤lÁÙ¥i¨ì¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡C¡¦4¨º®ÉÔ¦³°¶¤H¦b¦a¤W¡C¦Z¨Ó¯«ªº¨à¤lÌ©M¤Hªº¤k¤lÌ¥æ¦X¥Í¤l¡A¨º´N¬O¤W¥j^ªZ¦³¦Wªº¤H¡C¡¨
¸t¸g²Ä¤@¦¸´£¨ì¡u°¶¤H¡v¡]giants¡^¬O¦b³Ð¤»¡G4¡C§Æ§B¨Ó¤å¬O nephilim¡@¡C¥L̬O½Ö¡H¥L̬O¡u¯«ªº¨à¤lÌ©M¤Hªº¤k¤lÌ¥æ¦X¡v©Ò¥Í¡C½Ö¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡H½Ö¬O¡u¤Hªº¤k¤l¡v¡H³o¬O¸t¸gÃøÃD¡C¤@¯ëªº¸ÑÄÀ¦³¤T¡G¤@¡B¯«ªº¨à¤l¬OÄݤ_·q°@ªº¶ë¯Sªº®a¨t¡A¦Ó¤Hªº¤k¤l¬OÄݤ_¸ÓÁôªº¦Z¥N¡C¡]¸t¸g§O³B¨S¦³³o¼Ë¸ÑÄÀªº¥Îªk¡C¡^
¤G¡B¯«ªº¨à¤l¬O¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¤Hªº¤k¤l¬O¦a¤Wªº¤k¤l¡C¡]Y§âµS6 ªº¡u¤£¦u¥»¦ì¡BÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡vµø¬°³o¨½ªº¤Ñ¨Ï¡C¦ýC¿q¦b¤Ó¤G¤Q¡G30©ú»¡¤Ñ¨Ï¬O¤£¶ù¤£°ù¡A¦]¤Ñ¨Ï¬OÆFÅé¡A¨S¦³¨Åé«ç¯à»P¤H¥æ¦X¥Í¤l©O¡H¡^
¤T¡B¯«ªº¨à¤l¬O¦a¤Wªº¨¸´cªº§g¤ý¡B¶Q±Ú©Î¼f§P©x¡AÀH·N¬D¿ï¤Hªº¤k¤l¥æ¦X¡C¡]¥X¤G¤Q¤@¡G6¡A¤G¤Q¤G¡G8¡A¸Ö¤K¤Q¤G¡G6 §â¯«ªº¨à¤l§@¤ý©M¼f§P©x¸Ñ¡^§ÚÌÀ³¸Ó«ö·Ó¼¯¦è®É¥Nªº¤H«ç¼Ë¤F¸Ñ¡u¯«ªº¨à¤l¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡C
¤W«Òn¥H¦â¦C¤H¤J{«n¦a¦Z·Àµ´²bºÉ{«n¤C±Ú¡]¥Ó¤C¡G1-6¡^¡A²z¥Ñ©M¤W«Òn®ø·À¯«ªº¨à¤l©M¤Hªº¤k¤l¥æ¦X¥Í¤l¬Û¦P¡C{«n¤Hªº±R«ô§»ö¥]¬A¤F±N¤HÄm¤_°¯«¡AÁcl¤l®]ªº»ö¦¡¡C¥Ļâ¥Í¤Uªºµø¬°¡u¶W¤H¡v¡]©Î°¶¤H¡^¡A´N¦p¯Q¥[¦Cªº¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¦³¯« El¤Þ»¤¥@¤W¤k¤l¥Í¤U¥Nªíºû¯Ç´µ¡]Venus¡^ªº¤k¯«¤@¼Ë¡C¬x¤ô¤§«e©Ò¿×¯«ªº¨à¤l»P¤Hªº¤k¤l¥æ¦X¥Í¤l¡]°¶¤H¡^¡A´N¬O·í®Éªº²§±Ð®{«H¥õ¨½§â¤k¤lÄm¤_¯«©ú©ÒÁclªº¤l¤l®]®]¡A¥L̬O¡u¼Z¸¨¡vªº¤H¡C¡]nephilim ªº¦r¸q¬O¡u¼Z¸¨¡vthe fallen ones¡A¨Ó¦Û naphal , to fall ¶^¸¨¡B¤U°¡A»P¼É¤O¦³Ãö¡^
¡u°¶¤H¡v¬O¡u¥¨¤H¡v¶Ü¡H§Ṳ́£ª¾¹D¡A¦ýªÖ©w¬O¨¸´cªº¤H¡A¥L̼vÅT©Ò¤Î¹Mº¡¦a¤W¡A¨ì¤F¤@Ó¦a¨B¡A¡§C©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡C¡C¡¨¡]³Ð¤»¡G5¡^©Ò¥H¤W«Òn·Àµ´²bºÉ¦a¤Wªº¤H¡C¡]ª`¡G¦b{«n¦a·Àµ´²bºÉ¤C±Ú«h¥æµ¹¥H¦â¦C¤Ht³d¡^
¬x¤ô¤§¦Z¡A¡§°¶¤H¡¨nephilim ³oÓ¦r¦A¦¸¥X²{¦b¥Á¤Q¤T¡G32-33¡G¥Á¤Q¤T¡G32-33¡u32±´¤l¤¤¦³¤H½×¨ì©Ò¿s±´¤§¦a¡A¦V¥H¦â¦C¤H³ø´c«H»¡¡G¡¥§Ú̩ҿs±´¸g¹L¤§¦a¡A¬O§]¦Y©~¥Á¤§¦a¡A§Ú̦b¨º¨½©Ò¬Ý¨£ªº¤H¥Á³£¨¶q°ª¤j¡C 33§Ú̦b¨º¨½¬Ý¨£¨ÈÓÔ±Ú¤H¡A´N¬O°¶¤H¡A¥L̬O°¶¤Hªº¦Z¸Ç¡C¾Ú§Ú̬ݦۤv´N¦p³K»g¤@¼Ë¡A¾Ú¥L̬ݧṲ́]¬O¦p¦¹¡C¡¦¡¨
³o¨Ç¡u°¶¤H¡v¤£¬O¬x¤ô¤§«eªº¡u°¶¤H¡v¡A¥L̳QºÙ¬°¡u¨ÈÓÔ±Ú¤H¡v¡]Anakims¡^¡A¬O¨¶q°ª¤jªº¡u¥¨¤H¡v¡C
¨ÈÓÔ±Úªº¡u°¶¤H¡v¤]¥X²{¦b¥H¤U¸g¤å¡G¥Ó¤E¡G1-2¡u1¥H¦â¦C°Ú¡A§A·íÅ¥¡I§A¤µ¤én¹L¬ù¥¹ªe¡A¶i¥h»°¥X¤ñ§A±j¤jªº°ê¥Á¡A±oµÛ¼s¤j°í©T¡B°ª±o³»¤Ñªº«°¨¶¡C 2¨º¥Á¬O¨ÈÓÔ±Úªº¤H¡A¤S¤j¤S°ª¡A¬O§A©Òª¾¹Dªº¡Q¤]´¿Å¥¨£¦³¤H«üµÛ¥LÌ»¡¡G¡¥½Ö¯à¦b¨ÈÓÔ±Ú¤H±«e¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡¦¡¨
®Ñ¤Q¤¡G13-14¡u13³ìµÎ¨È·ÓC©MµØ©Ò§h©Jªº¡A±NµS¤j¤H¤¤ªº¤@¬q¦a¡A´N¬O°ò¦C¨È¤Ú¡A¤Àµ¹C§·¥§ªº¨à¤l{°Ç¡C¨È¤Ú¬O¨ÈÓÔ±Úªº©l¯ª¡]°ò¦C¨È¤Ú´N¬O§Æ§B¨Ú¡^¡C 14{°Ç´N±q¨º¨½»°¥X¨ÈÓÔ±Úªº¤TÓ±Úªø¡A´N¬O¥Ü¿z¡B¨È§Æ¹÷¡B¾Ø¶R¡C¡¨
®Ñ¤G¤Q¤@¡G11-12¡u11±NµS¤j¤s¦aªº°ò¦C¨È¤Ú©M¥|³òªº¥³¥µ¹¤F¥LÌ¡C¨È¤Ú¬O¨ÈÓÔ±Úªº©l¯ª¡]°ò¦C¨È¤Ú´N¬O§Æ§B¨Ú¡^¡C 12±©±NÄÝ«°ªº¥Ð¦a©M§øÉÜ¡Aµ¹¤FC§·¥§ªº¨à¤l{°Ç¬°·~¡C¡¨
¤h¤@¡G20¡u20¥H¦â¦C¤H·Ó¼¯¦è©Ò»¡ªº¡A±N§Æ§B¨Úµ¹¤F{°Ç¡A{°Ç´N±q¨º¨½»°¥X¨ÈÓÔ±Úªº¤TÓ±Úªø¡C¡¨
¼»¤U¤G¤Q¤@¡G15-22¡u15«D§Q¤h¤H»P¥H¦â¦C¤H¥´¥M¡A¤j½Ã±a»â¤²¤H¤U¥h¡A»P«D§Q¤h¤H±µ¾Ô¡A¤j½Ã´N¯h¥F¤F¡A16°¶¤Hªº¤@Ó¨à¤l¥H¹ê¤ñ¿Õn±þ¤j½Ã¡C¥Lªº»Éºj«¤T¦ÊªÙ«È°Ç¡A¤S¨ØµÛ·s¤M¡C 17¦ý¬~¾|¶®ªº¨à¤l¨È¤ñ¿z»¡©ú¤j½Ã¡A§ð¥´«D§Q¤h¤H¡A±N¥L±þ¦º¡C·í¤é¸òÀH¤j½Ãªº¤H¦V¤j½Ã°_»}»¡¡G¡¥¥H¦Z§A¤£¥i¦A»P§Ṳ́@¦P¥X¾Ô¡A®£©Èº¶·À¥H¦â¦Cªº¿O¡C¡¦18¦Z¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H¦bºq§B»P«D§Q¤h¤H¥´¥M¡A¤á¨F¤H¦è¤ñ¸Ó±þ¤F°¶¤Hªº¤@Ó¨à¤l¼»¥±¡C 19¤S¦bºq§B»P«D§Q¤h¤H¥´¥M¡A§B§Q«í¤H¶®¹p«XÒª÷ªº¨à¤l¥ì°Ç«¢Ãø±þ¤F{¯S¤Hºq§Q¨È¡C³o¤Hªººj§ý²Ê¦p´¥¬ªº¾÷¶b¡C 20¤S¦b{¯S¥´¥M¡A¨º¨½¦³¤@Ó¨¶q°ª¤jªº¤H¡A¤â¸}³£¬O¤»«ü¡A¦@¦³¤G¤Q¥|Ó«üÀY¡A¥L¤]¬O°¶¤Hªº¨à¤l¡C 21³o¤H¦V¥H¦â¦C¤H½|°}¡A¤j½Ãªºôô¥Ü¦Ì¨Èªº¨à¤l¬ù®³³æ´N±þ¤F¥L¡C 22³o¥|Ó¤H¬O{¯S°¶¤Hªº¨à¤l¡A³£¦º¦b¤j½Ã©M¥L¤²¤Hªº¤â¤U¡C¡¨
¥N¤W¤G¤Q¡G4-8¡u4¦Z¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H¦b°ò¦â»P«D§Q¤h¤H¥´¥M¡C¤á¨F¤H¦è¤ñ¸Ó±þ¤F°¶¤Hªº¤@Ó¨à¤l²Ó¬£¡A«D§Q¤h¤H´N³Q¨î¥ñ¤F¡C 5¤S»P«D§Q¤h¤H¥´¥M¡AÞÝÒªº¨à¤l¥ì°Ç«¢Ãø±þ¤F{¯S¤Hºq§Q¨Èªº¥S§Ì©Ô«¢¦Ì¡A³o¤Hªººj§ý²Ê¦p´¥¬ªº¾÷¶b¡C 6¤S¦b{¯S¥´¥M¡A¨º¨½¦³¤@Ó¨¶q°ª¤jªº¤H¡A¤â¸}³£¬O¤»«ü¡A¦@¦³¤G¤Q¥|Ó«üÀY¡A¥L¤]¬O°¶¤Hªº¨à¤l¡C 7³o¤H¦V¥H¦â¦C¤H½|°}¡A¤j½Ãªºôô¥Ü¦Ì¨Èªº¨à¤l³ì¯Ç³æ´N±þ¤F¥L¡C 8³o¤TÓ¤H¬O{¯S°¶¤Hªº¨à¤l¡A³£¦º¦b¤j½Ã©M¥L¤²¤Hªº¤â¤U¡C¡¨
·í®É¦³¨ÈÓÔ±Úªº¡u°¶¤H/¥¨¤H¡v¡A´N¦n¹³¥@¤W¤]¦³¡u¨Ü¾§¡v±Ú§a¡C
¦A°Ý¡G·PÁ¦^ÂЫü±Ð¡A¦ý½Ð°Ý³o¬O§_«üªü¯Ç±Ú»P§Q«Dq¤H¨S¦³Ãö¨t(¦]§Ú¨£¥Á32¼gµÛ¡Aªü¯Ç±Ú¤H´N¬O°¶¤H¡A¥L̬O°¶¤Hªº¦Z¸Ç)¦P®É¥LÌ¥²µM¬O®¿¨Èªº¦Z¸Ç©O¡HÁÂÁ¡C
¦Aµª¡G
nª¾¹D»¡¸Üªº¬O¥H¦â¦C¥Á¡]¥Á¤Q¤T¡G33¡^¡A¹ï¥L̨ӻ¡¡A¨ÈÓÔ±Ú¥¨¤H¬O»·¥j¶Ç»¡¤¤¡§°¶¤Hªº¦Z¸Ç¡¨¡A¤£¬OÅçµýDNA ¦Zªºµ²½×¡C
¡@
½Ð°ÝC¿q¥h¤Fþ¨½¡H·í¥L¦º¤F©MÅã²{ªº´Á¶¡¡C
¡@
榭G
¡m¨Ï®{«H¸g¡n»¡¡G°ò·þ¦º¦Z°¦b³±¶¡¡C
¡C¡C§Ú«H§Ú¥DC¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l©r
¦]µÛ¸tÆF·P¥¥¡A±qµ£s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í©r
¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¨üÃø¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨ü¦º¡A®I¸®©r
°¦b³±¶¡©r²Ä¤T¤Ñ±q¦º¨½´_¬¡©r
¥L¤É¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¤÷¤W«Òªº¥kÃä©r
±N¨Ó¥²±q¨º¨½°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¡A¦º¤H¡C¡C¡C
³o¬O«H¸g¨½Ñª§Ä³©Êªº¤ù¥y¡C¦´Áªºª©¥»¤¤¬O¨S¦³ªº¡Aª½¨ì¥D¦Z 650¦~¤~¥X²{¦b¨ä¤¤¤@Óª©¥»¡C¨ì¤F¥D¦Z750¦~¡Aù°¨±Ð·|´N¥¿¦¡§â³o¥y¸Ü¥[¤J¦b¡m¨Ï®{«H¸g¡n¤¤¡C
³o¥y¸Ü¦³¸t¸g¸g¤å¤ä«ù¶Ü¡H¦³¡A¦ý¥u¥X²{¦b¡m©¼±o«e®Ñ¡n¡G©¼«e¤T¡G17-20¡§«öµÛ¦×Å黡¡A¥L³Qªv¦º©r«öµÛÆF©Ê»¡¡A¥L´_¬¡¤F¡C¥LÂdzoÆF´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»¨½ªºÆFÅ¥¡A´N¬O¨º±q«e¦b®¿¨È¿Ý³Æ¤è¦à¡B¤W«Ò®e§Ôµ¥«Ýªº®ÉÔ¡A¤£«H±qªº¤H¡C·í®É¶i¤J¤è¦à¡Aɵۤô±o±Ïªº¤£¦h¡A¥u¦³¤KÓ¤H¡C¡¨
©¼«e¥|¡G6¡§¬°¦¹¡A´N¬O¦º¤H¤]´¿¦³ºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡An¥s¥L̪º¦×Åé«öµÛ¤H¨ü¼f§P¡A¥L̪ºÆF©Ê«o¾a¤W«Ò¬¡µÛ¡C¡¨«Où«h¥u¦r¤£´£¡A¥u»¡¡G¡§§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A̪º¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡A¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¤¡G3-4¡^
§ÚÌn«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡m©¼±o«e®Ñ¡nªº¨â³B¸g¤å©O¡H¦U©v¬£¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C
§Ú§â¤Ñ¥D±Ð«ç¼Ë²z¸Ñ³o¥y¸Üµy·L¸ÑÄÀ¡G
¤Ñ¥D±Ð¬O«ö¦r±¤F¸Ñ¡C¦ý¥L̬O³z¹L¥L̤f¶Çªº¶Ç²Î¡A¥H¸t¸g¤§¥~ªº¤åÄm¥h¤F¸Ñ¡CÄ´¦p¤¤¥@¬öªºªü«¶¨º ¡]Thomas Aquinas¡^»{¬°C¿q°¨ì³±¶¡¡]Hell¡^©M·Òº»¡]purgatory¡^¡C¦b³Ì²×¼f§PÁÙ¥¼¨Ó¤§«e¡A³±¶¡¬°«D°ò·þ®{¦º¦Z©Ò¦b¤§¦a¡A¦Ó·Òº»«h¬O°ò·þ®{©Ò¨ì¤§³B¡C±Ð©v§ÈÅ@¤Q¥@¡]Pope St Pius X¡^»¡°ò·þ¦º¦Z¡A¨Åé»PÆF»î¤À¶}¡AÆF»î´N°¨ì¦aº»ªºÃä¬É¡]©Ô¤B»y§@Limbus¡^¡A¨º¨½¬O¦º¥hªº°ò·þ®{µ¥«Ý°ò·þªº±ÏÅ«Á{¨ì¤§«e¡A¼È®É©~¯dªº¦a¤è¡A¦]¬°¤Ñ°ó¦b¨È·í¥Ç¸o¦Z¤w¸g³QÃö³¬¡CC¿qªºÆF¨ì¤F¨º¨½¡A´N±µ¥L̶i¤J¥´¶}¤Fªº¤Ñ°ó¡C
§ï²©v´N¤£¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C§@¬°¤H¤lªºC¿q¡A¬JµM¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯Snɳo¦º±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°¡A©Ò¥H¥L¦º¦Z¤]n¦p«D°ò·þ®{¦º¦Z¤@¯ë¡A¸¨¤J³±¶¡¡A©¼«e¤T¡G19 ªº¡§ºÊº»¡¨¡C³o¨½ªº¡§ºÊº»¡¨µ¥¤_¬O§ÆÃ¾¤åªºHades ©Î§Æ§B¨Ó¤åªºSheol¡A¡§³±¶¡¡¨¡A©Î¡§¦º¤Hªº©~©Ò¡¨¡A©Î¡§µêµL¦a±a¡¨¡Aµ´¹ï¤£¬O¦Z¨Ó±q©Ô¤B¤å inferna µo®i¥X¨Ó¡§¦aº»¡¨ªºÆ[©À¡C¹ï·í®Éªº¤H¨Ó»¡¡A¡§³±¶¡¡¨¬O¦º¤Fªº¤H©Î¤£«HC¿qªº¤Hªº¼È®É©~©Ò¡A¤]´N¬O©Ò¿×¡§¦a©³¤U¡¨ªº¤H(µÌ¤G¡G10)¡C¥LÌ¥H¦ZÁÙn¦b¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¥D±«e¥æ½ã¡C¡]©¼«e¥|¡G5¡^¬°¤°¤\©O¡H©¼±o¦ü¥G²`«H³o¨Ç¦b°ò·þ°¥Í¤§«e¡A¥¼´¿Å¥»DºÖµªº¤H¡A²{¦b¬Ý¨ì°ò·þ¡A¤S¦³ºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡A¥H¦Z¦b¼f§P¥x«e¨ü¼f¡Aµ´¹ï¬O¤½¥¿ªº¡A¦]¬°¥L̬O¦b°ò·þºÖµªº°ò¦¤W¨ü¼f¡C¦]¬°¦b¥Í«e¡A«Où»¡¥L̬O«öµÛ¨}¤ß¨ü¼f¡A¡§¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤HY¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥LÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C¥L̬O«D¤§¤ß¦P§@¨£µý¡A¦}¥B¥L̪º«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C¡¨(ù¤G¡G14-15)°¦b³±¶¡¦Z¡A¡§²Ä¤T¤Ñ±q¦º¨½´_¬¡¡¨ªí¥ÜC¿q¤w³Ó¹L³±¶¡ªºÅv¶Õ¡A±ÑÃa¤F´x¦ºÅvªºÅ]°¡C
«Â´µ±Ó´µ¼w¤jn²z°Ýµª²Ä¤¤Q°Ý¡G¡§°ò·þ¦º¦Zªº°¨õ¦b¤_¤°¤\¡H¡¨·í¦~ªº¥ý½å§â°ò·þ¦b³±¶¡¶ÇºÖµªº¨º¬qª§Ä³©Êªº¸ÑÄÀ°£±¼¡A¥u»¡¡§°ò·þ¦º¦Zªº°¨õ¬O¦b¤_¥L³Q®I¸®¡]ªL«e¤Q¤¡G3-4¡^¡A«ùÄò³B¤_¦º¤`ªºª¬ºA¤¤¡A³B¦b¦º¤`ªºÅv¶Õ¤§¤U¡Aª½¨ì²Ä¤T¤é¡]¸Ö¤Q¤»¡G10¡A®{¤G¡G24-27¡A31¡Aù¤»¡G9¡A¤Ó¤Q¤G¡G40¡^¡Q¥Î¥t¤@µü¶×ªí¹F¡A´N¬O¥L°¦b³±¶¡¡C¡¨¡] Christ"s humiliation after his death consisted in his being buried, and continuing in the state of the dead, and under the power of death till the third day; which hath been otherwise expressed in these words,
He descended into hell.¡^
§An«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A§A¦Û¤v¿ï¾Ü§a¡C
§A¦n¡A³Ìªñ§Ú¤@ª½¦³Ó«Ü©_©ÇªººÃ°Ý¤@ª½¦b¤ß¨½³ò¶¡C¦b«H¥D¦ZŪ¤F«Ü¦hÅ@±Ð®Ñ¡A§Ú«H¥D¬O¦]¬°¥DC¿q¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥¶Çªº¹D¤]¬OºaÄ£¯«ªº¹D¡A¦ý¬O³Ìªñ¦³ÓºÃ°Ý´N¬O°²°ò·þ·|¤£·|¤]°²¸Ëªº¥h¦Lµý³o¨Ç¹w¨¥¡AÁöµM¬O°²¸Ë¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó´N¬O¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥¡A³o¨Ç¨Æ¥i¯àµo¥Í¶Ü¡H¦³¨Ç¤H«H¥D¬O¦]¬°¯«¸ñ¡A©Ò¥H¥i¯à³Q¨ä¥L°²°ò·þªº¯«¸ñ°g´b¡C§Ú«H¥D¦³¤@¥bªº«H¤ß¨Ó¦Û¤_¥DC¿q¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥¡A©Ò¥H«Ü©È°²°ò·þ¨Ó¤F¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥§Ú´N³Q°g´b¤F¡C¤£¦n·N«ä¡A°Ý¤F§A³o¤\·MÄøªº°ÝÃD¡A³oÓ°ÝÃD½T¹ê³Ìªñ«Ü§xÂZ§Ú¡C
¬ù»¡¤@¤Á¤u³£¤£¯à°µ¡AC¿q»¡¥i¥H¦æµ½¡A¬JµM¤@¤Á¤u³£¤£¯à°µ¬°¤°¤\¯à¦æµ½³ä¡Hµª¡G
¤@¡B¡§°²°ò·þ·|¤£·|¤]°²¸Ëªº¥h¦Lµý³o¨Ç¹w¨¥¡AÁöµM¬O°²¸Ë¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó´N¬O¦Lµý¤F¬ùªº¹w¨¥¡A³o¨Ç¨Æ¥i¯àµo¥Í¶Ü¡H¡¨
¸t¸g«ç¤\»¡¡H
¤Ó¤G¤Q¥|¡G24 ¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±Nn°_¨Ó¡AÅã¤j¯«¸ñ¡B¤j©_¨Æ¡CÕY¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C
¥i¤Q¤T¡G22 ¦]¬°°²°ò·þ¡A°²¥ýª¾±Nn°_¨Ó¡AÅ㯫¸ñ©_¨Æ¡AÕY¯à¦æ¡A´N§â¿ï¥Á°g´b¤F¡C
³o¬O°ò·þC¿q¿Ë¤f»¡ªº¡C
¥LÁÙ´£¿ô§ÚÌ¡G
¤Ó¤C¡G15-23
15§AÌn¨¾³Æ°²¥ýª¾¡C¥L̨ì§A̳o¨½¨Ó¡A¥~±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¨½±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C
16¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òÔ¨½°Z¯àºKµLªáªG©O¡H
17³o¼Ë¡A¤Z¦n¾ð³£µ²¦nªG¤l¡Q±©¿WÃa¾ðµ²ÃaªG¤l¡C
18¦n¾ð¤£¯àµ²ÃaªG¤l¡AÃa¾ð¤£¯àµ²¦nªG¤l¡C
19¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡A´N¬å¤U¨Ó¥á¦b¤õ¨½¡C
20©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC
21¤ZºÙ©I§Ú'¥D°Ú¡A¥D°Ú'ªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡Q±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C
22·í¨º¤é¡A¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G'¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ṳ́£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H'
23§Ú´N©ú©ú¦a§i¶D¥LÌ»¡¡G'§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧAÌ¡A§A̳o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I'
¦Lµý¹w¨¥¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Û¤v«_¥R»¡¹w¨¥¤~¥i©È¡C¬ù¼¯¦è´N´¿»¡¡G
¥Ó¤Q¤K¡G22 ¥ýª¾¦«C©MµØªº¦W»¡¸Ü¡A©Ò»¡ªºY¤£¦¨´N¡A¤]µL®ÄÅç¡A³o´N¬OC©MµØ©Ò¥¼´¿§h©Jªº¡A¬O¨º¥ýª¾¾Õ¦Û»¡ªº¡A§A¤£n©È¥L¡C
¨Ï®{«Où¤]±Ð¾É§ÚÌ¡G
ªL¦Z¤Q¤@¡G13-15
13¨ºµ¥¤H¬O°²¨Ï®{¡A¦æ¨Æ¸Þ¶B¡A¸Ë§@°ò·þ¨Ï®{ªº¼Ò¼Ë¡C
14³o¤]¤£¨¬¬°©Ç¡A¦]¬°³s¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C
15©Ò¥H¡A¥Lªº®t§ÐY¸Ë§@¤¯¸qªº®t§Ð¡A¤]¤£ºâ§Æ©_¡C¥L̪ºµ²§½¥²µM·ÓµÛ¥L̪º¦æ¬°¡C
´£¦Z¥|¡G3-4
3¦]¬°®ÉÔn¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡Q
4¦}¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C
¬JµM¦p¦¹¡A§ÚÌn«ç¼Ë¤À¿ë¯u°²¡H
§Aª¾¹D»È¦æ¥X¯Çû«ç¼Ë¤À¿ë¯u°²¶r²¼¡H¥L¡]¦o¡^̾ã¤Ñ¼Æ¯u¶r²¼¡AºNºD¯u¶r²¼¦Z¡A¤@¥¹¥X²{°²ªº¡A¥L̤@ºN´Nª¾¹D¡C
§Ṳ́]¬O¤@¼Ë¡C¸òÀH¦nªºªªªÌ¡]Äݤ_Âk¥¿©v¡A¦pð±Rºaªª®v¡^¦n¦n¦aŪ¸g¡B¬d¸g¡BÅ¥¹D¡A¥´¦n¤ã¹êªº®Ú°ò¦b½Y¥Û¤W¡A´N¤£·|³Q°g´b¤F¡C
¤G¡B¡§Â¬ù»¡¤@¤Á¤u³£¤£¯à°µ¡AC¿q»¡¥i¥H¦æµ½¡A¬JµM¤@¤Á¤u³£¤£¯à°µ¬°¤°¤\¯à¦æµ½³ä¡H¡¨
¤°¤\¥s¦w®§¡H
³Ð¤G¡G1-3
1¤Ñ¦a¸Uª«³£³y»ô¤F¡C
2¨ì²Ä¤C¤é¡A¯«³yª«ªº¤u¤w¸g§¹²¦¡A´N¦b²Ä¤C¤é·²¤F¥L¤@¤Áªº¤u¡A¦w®§¤F¡C
3¯«½çºÖµ¹²Ä¤C¤é¡A©w¬°¸t¤é¡A¦]¬°¦b³o¤é¯«·²¤F¥L¤@¤Á³Ð³yªº¤u¡A´N¦w®§¤F¡C
©Ò¿×¦w®§¡A¬O¯«¤»¤é³Ð³y¦Z¡A¥L·²¤F¤@¤Á³Ð³yªº¤u¡C¨ì¤F¼¯¦è®É¥N¡A¥L¦³¹L¼¯¦è¹{¥¬«ßªk¤¤ªº¹D¼w«ß¡]¤Q»|¡^®É¡A²Ä¥|»|»¡¡G
¥X¤G¤Q¡G8-11
8·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C
9¤»¤én³Ò¸L°µ§A¤@¤Áªº¤u¡A
10¦ý²Ä¤C¤é¬O¦VC©MµØ§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¡C³o¤@¤é§A©M§Aªº¨à¤k¡B¤²±A¡B¬¹¯b¡A¦}§A«°¨½±H©~ªº«È®È¡AµL½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡A
11¦]¬°¤»¤é¤§¤º¡AC©MµØ³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A©Ò¥HC©MµØ½çºÖ»P¦w®§¤é¡A©w¬°¸t¤é¡C
µS¤Ó¤H¸àÄÀ³o¤@»|®É¡A¸¨¤J¤F«ßªk¥D¸qªº³´¨À¡C¥L̪ºªk§QÁɤH©M¤å¤h¬°¤F¸ÑÄÀn¿í¦w®§¤é¬°¸tªº»|©R¡A¤å¤h´Nµ¹¡§¤u§@¡¨¤UÓ©w¸q¡A¤°¤\¤u§@¥i¥H°µ¡H¤°¤\¤u§@¤£¯à°µ¡H¨Ò¦p¡A¦b¦w®§¤éIt¤@Ó¾á¤l¬O¤u§@¡C ¦ý±µ¤U¨Ó¤Snµ¹¡§¾á¤l¡¨¤U©w¸q¡G¬Û·í¤_¤@¥u¤zµLªáªG«¶qªº¹ª«¡A¨¬°÷½Õ©M¦b¤@¥u¤jªM¤ºªº°s¶q¡A¤@¤f§]±o¤Uªº¤û¥¤¡C¡C¡C½Ñ¦p¦¹Ãþµ¥µ¥¡C¥L̪§½×¤@Ó¤H¦b¦w®§¤é¥i¥H¤£¥i¥H§â¤@·ø¥x¿O±q¤@Ó¦a¤è©ï¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¡A¤_¬O¥LÌ©w¤U¤F¤@¤j¦êº¾¸Hªº³W«h±ø¨Ò¡C¦b²Ä¤T¥@¬ö¤¤¸¡AµS¤Ó¤H§â¤å¤hªº³o¨Ç³W«h½s¦¨¤@¥»ºKn¡A´N¬O¦Ì¥Ü®³(Mishnah)¡A¨ä¤¤¥]¬A¦³¤»¤Q¤TºØ¤£¦P¶µ¥Øªº«ßªk¡A^¤å´N¦³¤K¦Ê¶¤§¦h¡C ¦Z¨ÓµS¤Óªº¾ÇªÌ¤S¬°³o¥»®Ñ½s¤F¤@¥»ª`¸Ñ¡A¨Ó¸ÑÄÀ¦Ì¥Ü®³¡A´N¬O¥L°Ç¥Ø(Talmuds)¡A¦³¤Q¤G¨÷¤§¦h¡C³o¼Ëªº¦w®§¤é¤£¦A¬O¦w®§¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F·íªì¯«½çºÖµ¹¨º¤@¤é¡A©w¬°¸t¤éªº¬ü·N¡A¦]¬°¦w®§¤é¤Ï¦Ó¦¨¬°µS¤Ó¤Hªº«¾á¡C¡]ª`¡GµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é¬O¬P´Á¤¤é¸¨¦Ü¬P´Á¤»¤é¸¨¡^
C¿q¡A¥L¬O¯«¡A¥L¨Ó¤F¤§¦Z¡AÁ`¬O°¾°¾¿ï¦w®§¤é¨º¤Ñ¦æ¯«¸ñ¡A¦pÂåªv¯f¤H¡CºÖµ®Ñ°O¸ü¤F¥L«ç¼Ë¸àÄÀ¦w®§¤é¡A¦p¡G
¤Ó¤Q¤G¡G1-13
1¨º®É¡AC¿q¦b¦w®§¤é±q³Á¦a¸g¹L¡C¥Lªºªù®{¾j¤F¡A´NÕt°_³ÁÁJ¨Ó¦Y¡C
2ªk§QÁɤH¬Ý¨£¡A´N¹ïC¿q»¡¡G"¬Ýþ¡A§Aªºªù®{°µ¦w®§¤é¤£¥i°µªº¨Æ¤F¡I"
3C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G"¸g¤W°OµÛ¤j½Ã©M¸ò±q¥Lªº¤H°§¾j¤§®É©Ò°µªº¨Æ¡A§ĄS¦³©À¹L¶Ü¡H
4¥L«ç¤\¶i¤F¯«ªº·µ¡A¦Y¤F³¯³]»æ¡A³o»æ¤£¬O¥L©M¸ò±q¥Lªº¤H¥i¥H¦Y±o¡A±©¿W²½¥q¤~¥i¥H¦Y¡C
5¦AªÌ¡A«ßªk¤W©Ò°Oªº¡A·í¦w®§¤é¡A²½¥q¦b·µ¨½¥Ç¤F¦w®§¤é¡AÁÙ¬O¨S¦³¸o¡A§ĄS¦³©À¹L¶Ü¡H
6¦ý§Ú§i¶D§AÌ¡G¦b³o¨½¦³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j¡C
7'§Ú³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C'§AÌY©ú¥Õ³o¸Üªº·N«ä¡A´N¤£±NµL¸oªº·í§@¦³¸oªº¤F¡C
8¦]¬°¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡C"
9C¿qÂ÷¶}¨º¦a¤è¡A¶i¤F¤@Ó·|°ó¡C
10¨º¨½¦³¤@Ó¤H¬\¤z¤F¤@¥u¤â¡C¦³¤H°ÝC¿q»¡¡G"¦w®§¤éªv¯f¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H"·N«ä¬On±±§i¥L¡C
11C¿q»¡¡G"§A̤¤¶¡½Ö¦³¤@¥u¦Ï¡A·í¦w®§¤é±¼¦b§|¨½¡A¤£§â §ì¦í©Ô¤W¨Ó©O¡H
12¤H¤ñ¦Ï¦óµ¥¶Q«©O¡I©Ò¥H¡A¦b¦w®§¤é°µµ½¨Æ¬O¥i¥Hªº¡C"
13¤_¬O¹ï¨º¤H»¡¡G"¦ù¥X¤â¨Ó¡I"¥L§â¤â¤@¦ù¡A¤â´N´_¤Fì¡A©M¨º¥u¤â¤@¼Ë¡C
¥i¤G¡G23-28
23C¿q·í¦w®§¤é±q³Á¦a¸g¹L¡C¥Lªù®{¦æ¸ôªº®ÉÔ¡AÕt¤F³ÁÁJ¡C
24ªk§QÁɤH¹ïC¿q»¡¡G"¬Ýþ¡A¥L̦b¦w®§¤é¬°¤°¤\°µ¤£¥i°µªº¨Æ©O¡H"
25C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G"¸g¤W°OµÛ¤j½Ã©M¸ò±q¥Lªº¤H¯Ê¥F¡B°§¾j¤§®É©Ò°µªº¨Æ¡A§ĄS¦³©À¹L¶Ü¡H
26¥L·í¨È¤ñ¨È¥L§@¤j²½¥qªº®ÉÔ¡A«ç¤\¶i¤F¯«ªº·µ¡A¦Y¤F³¯³]»æ¡A¤Sµ¹¸ò±q¥Lªº¤H¦Y¡Q³o»æ°£¤F²½¥q¥H¥~¡A¤H³£¤£¥i¦Y¡C"
27¤S¹ï¥LÌ»¡¡G"¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡C
28©Ò¥H¡A¤H¤l¤]¬O¦w®§¤éªº¥D¡C"
´«¥y¸Ü»¡¡A¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¦w®§¡A¤£¬O¹³ªk§QÁɤH©M¤å¤h±j½Õ¦r¥y©M«ßªk¥D¸q¦¡¸ÑÄÀ¡A§â«¾á¥[¦b¤Hªº¨¤W¡A¦Ó¬O¹³¦w®§¤éªº¥DC¿q±j½Õ«ßªk¡]¤Q»|¡^ªººë¯«¡A¥L§â¤Q»|Á`µ²¬°¤G¡G¡§§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡A·R¥D§Aªº¤W«Ò¡¨©M¡§n·R¤H¦p¤v¡C¡C³o¨â±ø»|©R¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤G¡G36-40¡^
³o¼Ë¡A¦bC¿q±q¦º¨½´_¬¡¦Z¡Aªù®{©M¥H¦Zªº«H®{´N´L¥D¤é¡]¬P´Á¤é¡^¬°¸t¡A¦b³o¤Ñ»E·|·q«ô¤W«Ò¡Aµo´§·R¯«©M·R¤Hªººë¯«¡C
§AÁÙ¥i¥H°Ñ¦Ò²Ä234ÃD¡] http://www.pcchong.com/FAQ21.htm ¡^©M²Ä54ÃD ¡] http://www.pcchong.com/FAQ9.htm ¡^¦³Ãö¦w®§¤éªººÃÃø¸Ñµª¦A°Ý¡G
³Ìªñ»{ÃѤF¤@Ó°ò·þ®{¡AÀ°§Ú¸Ñµª¤F«Ü¦h°ÝÃD¡A·í¥L»¡¥L¬O´ÂÂA¤H®É¡A§Ú´N¬ðµM·Q¨ì¨ºÃäÆF®¦¬£«Ü¦h¡AµM¦Z§Ú´N°Ý¦o¦o̱з|ë§i¬O¤£¬O¦³«Ü¦h¤H¤j³Û¤j¥s¡A»¡¤è¨¥¡C¦o»¡´N¬O¡C§Ú´NªÖ©w¦o¬OÆF®¦¬£ªº¡A𪪮v»¡ÆF®¦¬£¬O²§ºÝ¡A¥i¬O§Ú·Pı³oÓ¤k«Ä«Ü·R¥D°Ú¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó©M¦o¥æ¬y¤U¥h¡A¬O¤£¬OÆF®¦¬£´N¬O¨¸±Ð°Ú¤£¯à±o±Ï¡C
¦Aµª¡G
ð±Rºaªª®vªº±Ð¾É³£¬O¡§¯u¶r²¼¡¨¡A¦ý§A¦Û¤v»Ýn¡§¼Æ¡¨¡C¦b§Úªº¡m³S¬Ã¯«¾Çµü¨å¡nÄæ¡] http://www.pcchong.net/form1.htm ¡A ¿é¤J¡§ð±Rºa¡¨¡A¨S¦³¤Þ¸¹¡^¡A§A¥i¥H§ä¨ì¥Lªº¤j³¡¤À®ÑÄy¡C§Ú«ØÄ³§A¼Æ§¹³o¨Ç¡§¯u¶r¡¨¡A¦Û¤v¤À¿ë¯u°²¡A¤£n°Ý³oÓ¤H¡A©Î°Ý¨ºÓ¤H¡C
¦b§Ú¤W¦¸ªº¦^´_¡A¤£¬O¤Þ¥Î¤F¤Ó¤C¡G21-23
21¤ZºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú'ªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡Q±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C
22·í¨º¤é¡A¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ṳ́£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H'
23§Ú´N©ú©ú¦a§i¶D¥LÌ»¡¡G¡¥§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧAÌ¡A§A̳o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I'
¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A·R¥Dªº¤H«Ü¦h¡A¤À¿ë¯u¶r°²¶r¡]±Ð¸q¡^ÁÙ®e©ö¡A¤À¿ë¤H´NÃø¤F¡C¸ò½Ö¥æ¬y¬O§Aªº¿ï¾Ü¡AÀ³¸Ó¥Ñ§A¨Ó¨M©w¡C¹L¥h§A¤£¬O»¡¡§§Ú¤@ª½³£¦b°Ñ¥[±Ð·|ªº½Ò°ó¡A¤µ¦~¦~©³¥i¯à´N¨ü¬~¤F¡C¡¨§A´N¦b±Ð·|ªº¹Î«´¸ò³o¨Ç§Ì¥S©j©f¦h¥æ¬y§a¡C
ÄÁ¥ý¥Í¡G
¶Qºô¶(¬ù®Ñ¨È°O18½Ò¤À°t¬ù¥¹ªeªF¤§¦a) ´£¨ì¨âÓ¥b¤ä¬£¿ï¤FªeªF¦a¡A¤£¬O©ú´¼ªí²{¡C¦ý¥Á¼Æ°O32:33-38¡A¬O¼¯¦è±NªeªF¤À°tµ¹º¿®³¦è¥b¤ä¬£¡A¬°¦ó±N³o¥b¤ä¬£¡Aµø¬°ªeªF¨â¤ä¬£¤@¥÷¤l©tY¬d¸g¬d¨ì³o¨Æ¡A·í¦p¦ó¸ÑÄÀµ¹²Õûª¾©t
ÁÂÁ½ç±Ð¡Cµª¡G
§Ú¦b¡m¥Á¼Æ°O¡n²Ä¤Q¤E½Ò¡] http://www.pcchong.com/Numbers/Numbers19.htm ) ¤£¬O»¡¡G
¡§ ©_©Ç¶Ü¡H¥»¨Ó¥u¦³{±o©M¬y«K¨â¤ä¬£n¦b¬ù¦ýªeªF¤À¦a¡A²{¦b¬ðµM¶¡¤S¦h¥X¤@Óº¿®³¦è(±q¤U¤å¡A¥Á¤T¤Q¥|¡G14¸`¡A§Ú̪¾¹D¬O¥bӤ䬣) ¡C¬Ý¨Ó¡A¤j®a³£³Q¬ù¦ýªeªFªº¤j¤ù¯óì©Ò°g¦í¤F¡I¡¨
Y¤£¬Oº¿®³¦è¤]·Q¤À¤@ªMü¡A¼¯¦è¤j·§¤]¤£·|³o¼Ë°µ§a¡C
§Ú¦b¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n²Ä¤Q¤K½Ò»¡¡G ¡] http://www.pcchong.com/Joshua/Joshua18.htm ¡^
¡§©úª¾¤£¬OC©MµØ¤W«Òªº¦®·Nn¥Ḻo¨ìªeªF¤§¦a¡A¥L̤´µM°õ·N¦Ó¦æ¡A¤W«Ò¤]´N¥ô¾Ì¥LÌ¡A¥LÌ«ont°_¤@¤Áªº¦ZªG¡C§Æ±æ¤j®a±q³o¨½¾Ç¨ìÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C¡¨
³o¤~¬O§ÚÌn¾Çªº³Ì«nªº¥\½Ò¡C
§Ú¹L¥h¸ÑÄÀ¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó»P¤W«Òªº¦®·N¤§¶¡ªºÃö¨t®É»¡¡G
¤H¬O¦b¾ú¥vªº®ÉªÅ¤¤¡A«öµÛ¤W«Ò½á¤©ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¦æ¨Æ¡C¤H¦³¦Û¥Ñªº¿ï¾ÜÅv¡C«öµÛ¥Lªº¿ï¾Ü¡A¥i¥H¦³¥H¤U¥|ºØ¥i¯à©Ê¡GA¡C¤W«Òªº¦®·N¡]¿Ù¦®¡^¡G³o¬O¤W«Ò¦b¥Ã«í¨½©Ò©R©wªº¡A¤£§ó§ïªº¡A¦p³Ð³y©M±ÏÅ«¡CÄ´¦p¡A¡§¥L¡]C¿q¡^¬J«öµÛ¤W«Òªº©w¦®¡B¥ý¨£³Q¥æ»P¤H¡A§AÌ´Nɵ۵Lªk¤§¤Hªº¤â¡A§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡C¡¨¡]®{¤G¡G23¡^¥L¬O¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡A¦º¦b¹O¶V¸`¡C ¡]¬ù¤Q¤T¡G1¡A¸Ö118¡G24¡^
B¡C¤W«Òªº¤Þ¾É¡G³o¬O¯«¦b®ÉªÅ¤¤ªº¦w±Æ©M¤Þ¾É¡A¦p¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®ÉÔ´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ón±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡C ¡C
C¡C¤W«Òªº³\¥i¡G¤H±o±Ï¦Z¬O¤@Ó»X®¦ªº¸o¤H¡A¦³¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡C¸o©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A¾ÉP¤H¦b¤Ñ¸ô¤W¤£¤@©wÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¶i¤J¯«¬ü¦nªº¦®·N¨½¡CÄ´¦p¡A¨È§B©Ô¨u¦]¨º¦a¾D¹J°§¯î¡A´N¤U®J¤Î¡A¨«¤F¤@¬qÞªP¸ô¡C
D¡C¤W«Òªº¥ô¾Ì¡G·í¤H§¹¥þ¤£§â¯«©ñ¦b²´¨½¡AÄ~Äò¥Ç¸o¡A¯«¥ô¾Ì¥LÌ¡§¦Û¥Ñ¡¨¦a¥Ç¸o¡A¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤@³¹¤T¦¸¥Î¡§¥ô¾Ì¡¨¡]24¡A26¡A28¸`¡^¨Ó»¡©ú¡C¤h®v®É¥NªºÄÝÆF¥ú´º´N¬O¤W«Ò¥ô¾Ìªºµ²ªG¡C¨â¤ä¬£¥bn¦b¬ù¥¹ªeªF¤À¦a¡A¤£¿ï¾Ü¤W«Ò¬°¥L̹w³ÆªºÀ³³\¤§¦a¡A¥LÌ´Nn¥I¥X¨I«ªº¥N»ù¡Aº¥ý³Q¼Ä¤H©Ò·À¡C ¡]¤ý¤U¤Q¡G33¡^
Hie §Ì¥S¡G
°ÝÓ¤p°ÝÃD¡G¤ý¤U08:24 ¬ùÄõ»P¥L¦C¯ª¦PºÎ¡A¸®¦b¤j½Ã«°¥L¦C¯ªªº¼X¦a¨½¡C¥L¨à¤l¨È«¢Á±µÄò¥L§@¤ý¡C
¥N¤U21:20 ¬ùÄõµn°òªº®ÉÔ¦~¤T¤Q¤G·³¡A¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¤K¦~¡C¥L¥h¥@µL¤H«ä¼}¡A²³¤H¸®¥L¦b¤j½Ã«°¡A¥u¬O¤£¦b¦C¤ýªº¼X¹Ó¨½¡C
³o¨â³Bªº°O¸ü¦³¨Ç¥Ù¬Þ¡A½Ð°Ýª¾¹D«ç¤\¦^¨Æ¶Ü¡Hµª¡G
¼X¦a¦³§Oªº³®¹Ó¡C¡]¦p¯Q¦è¶®¸®¦b¤ý³®ªº¥Ð¶¡¥L¦C¯ªªº¼X¦a¨½¡A¥N¤U¤G¤Q¤»¡G23¡^
¤ý¤U¤K¡G24 »¡ªº¬O¤H§â¥L®I¸®¦b¤j½Ã«°©M¥Lªº¯ª¥ý¤@°_¡]³o¬O¼X¦a¡^¡C
¥N¤U¤G¤Q¤@¡G20 ¸É¥R»¡¤H¨S¦³±N¥L¸®¦b²³¤ýªº³®¹Ó¨½¡C¡]ÁÙ¦³¥N¤U¤G¤Q¥|¡G25¡A¤G¤Q¤»¡G23¡A¤G¤Q¤K¡G27¡^¦A°Ý¡G
¦¬¨ì¡A·PÁ±zªº¸Ñµª¡I
±zªº·N«ä´N¬O»¡¡Atombªº·N«ä¬O¼X¦a¡A®I¸®¤j½Ã©M¦C¯ª¡C¦Ó¦b³o¼s¤jªº¼X¦a¨½¦³¤£¦Pªº³®¹Ó¡]mausoleum¡^¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¦C¤ýªº³®¹Ó¡A¦Ó¬ùÄõ¦}¨S¦³³Q®I¦b¨ä¤¤¡C
§Æ±æ§Ú²z¸Ñªº¨S¦³¿ù
¦A¦¸·PÁ¡C¦Aµª¡G
¤j½Ã«°¨½¦³¡§¤ý®a¹Ó¦a/¹Ó¶é¡¨¡A¹Ó¦a¤W¦³³\¦h¹Ó¥Þ¡A¨CÓ¹Ó¥Þ¨½¸m©ñ¤F´Ã¬^¡CÁöµM¬ùÄõ³Q¤¹³\¸®¦b¤j½Ã«°¡]¥Á¤Q¤E³¹¡A«ßªk³W©w¤HºN¤F¤rÅé¡A¬Æ¦Ü¼X¹Ó¬O¤£¼äªº¡A©Ò¥H¼X¹Ó³£¬O¦b«°¥~¡A°£¤F¦C¤ý¡^¡A¦p¯Q¦è¶®¸®¦b¤ý³®ªº¥Ð¶¡¥L¦C¯ªªº¼X¦a¨½¡]¥N¤U¤G¤Q¤»¡G23¡^¡A³Q¸®ªº¦a¤è¥i¯à¬O¤ý®a¹Ó¦a¤§¥~¡A¦ý¤´µM¦b¤j½Ã«°¤º¡C¡]§Ú¥²¶·¥Ó©ú¡A³o¨½¦³Ár´úªº¦¨¤À¡^
³o¼Ëªº¦w±Æ¦³ÂI¹³¤µ¤Ñ¥_¨Êª¾¦Wªº³à¸®¤§©Ò - ¤KÄ_¤s¡A¤@Ãä¬O²©R¤½¹Ó¡A¤@Ãä¬O¤H¥Á¤½¹Ó¡C·í»¯µµ¶§³u¥@®É¡AÁöµM§i§O»ö¦¡¤¹³\¦b¤KÄ_¤sÁ|¦æ¡A¦ý°©¦Ç«o¤£¯à¸m©ñ¦b¤½¹Ó³¯¦C«Ç¡C
¦b2012¦~¡m¸t¸g¦Ò¥jµû½×¡n¡]BAR 38:06, Nov/Dec 2012¡^¥Zµn¤F¤@½g¦³Ãö¤j½Ã«°¨½¡§¤ý®a¹Ó¦a¡¨ªº¤å³¹¡C§Ú¦b³o¨½¶¶«K§â¤L´T¹Ï¤ùªþ¤W¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡C
tomb1.jpgÂŦâ½u¥Nªí§Æ¦è®a¤ô¹D¡]Hezekiah¡¦s Tunnel¡A¥N¤U¤T¤Q¤G¡G30¡^
«C¦â½u©ÒÀô¶ªº¦a¤è¬O¦Ò¥j¾Ç®a Raymond Weill ¦b 1913¨C1914 and 1923¨C1924¦~«õ±¸ªº¡§¤ý®a¹Ó¦a¡¨¡]Royal necropolis¡A¤ý¤W¤G¡G10¡^¡C¥Ñ¤_§Æ¦è®a¤ô¹D¦³¤@Ó¥b¶ê§ÎªºÀô¸ô¡A©Ò¥H¦Ò¥j¾Ç®aÃhºÃ³o¬O¬°¤F¶¹L¤ý®a¹Ó¦a¦Ó«Øªº¡C
tomb2.jpgT1¡BT2 ©M T3 ¬O¹Ó¦a¤W³Qµo²{ªº¤T³B¹Ó¥Þ¡C T1¬O 54¤Ø²`¡A8¤Ø¼e©M 6 ¤Ø°ª¡Q¨½ÀY¦³©ñ¸mÃþ¦ü´Ã¬^ªº¦a¤è¡]6¤Øªø¡A4 ¤Ø¼e©M1¤Ø²`¡^ ¡C
tomb3.jpg³o¬O T1 ¹Ó¥Þ¡C
tomb4.jpgT1 ¹Ó¥Þ¡A±q¤º¦V¥~±æ¡C
¡@
±z¦n¡G
Ãö¤_¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤G³¹ªº¤@Ó°ÝÃD¡G
23 ¥H§Q¨F±q¨º¨½¤W§B¯S§Q¥h¡A¥¿¤W¥hªº®ÉÔ¡A¦³¨Çµ£¤l±q«°¨½¥X¨Ó¡AÀ¸¯º¥L»¡¡G¡§¨rÀYªº¤W¥h§a¡I¨rÀYªº¤W¥h§a¡I¡¨
24 ¥L¦^ÀY¬Ý¨£¡A´N©^C©MµØªº¦W©G¶A¥LÌ¡C¤_¬O¦³¨âÓ¥Àºµ±qªL¤¤¥X¨Ó¡A¼¹µõ¥L̤¤¶¡¥|¤Q¤GÓµ£¤l¡C
½Ð°Ý¥L¦ón³o¤\°µ¡H°Z¤£¬O¤Ó´Ý§Ô¡C¡C¡C¡C¡C¡C
ÁÂÁ¡Iµª¡G
§Ún»¡ªº³£¦b³o¤@½Ò¡A¼È®É¨S¦³¤°¤\¥i²K¥[¤F¡C
http://www.pcchong.com/2Kings/2Kings2.htm
¦A°Ý¡G±z¦n¡G
§Ú»{¯u¬ãŪ¤F§A¹ï¤_³o¤@³¹ªº¸ÑÄÀ¡C±qNIVªºyouth©M¤H¼Æ42¦W¨ÓÁ¿¡A¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A³o¬O¤@Ó¦³¤@©w²Õ´³W¼Òªº«C¦~¸sÅé¡C
¦ý¬O±q"Go on up, you baldhead!"ªº¸Ü»y¤¤¡A§Ú©|¤£¯à¤Þ¥Ó¥X¡§¥H§Q¨F°Ú¡I§A³oÓ¨rÀYªº¡A¥h¦º§a¡I¡¨³o¼Ëªº©µ®i»y¸q¡A¤]µLªkÀò±o¡§³o¨Ç«C¦~¬°¦~»´ªº¤Ú§Q¥ýª¾¡¨ªº¥ô¦óµý¾Ú¡C
¦]¦¹¡A§Ú¥u¯à»{¬°³o¬OÅ@±Ð¤H¤h¹ï¬ù¸t¸g¤¤ªº¹D¼w©Ê°ÝÃD©ÒºD¥ÎªºÁr´ú¸ÑÄÀ¡C·íµM¡A¥H§Q¨F¬O¥ýª¾¡A¼f§PªºÅv¬`¦b¯«¡I¥H§Q¨Fªº¶A©GY«D¤W«Òªº¦®·N¡A¤]µLªk¦¨´N¡C
¥u¬O¯¸¦b¤µ¤Ñ©v±Ð¥]®e©M¨D¦P¦s²§ªº´¶¥@¤å¤Æ±«e¡A»P¦¹Ãþ¦üªº·´·À±O±þ²§±Ð©ÎµL¶d¦Ê©mªº¸g¤å¡A«Ü®e©ö¦¨¬°¨ä¥L©v±Ð®{©ÎµL¯«½×¡B¤£¥iª¾½×ªÌ§_©w°ò·þ±Ð«H¥õªº²z¥Ñ¡C
¦A¦¸·PÁ¡I¦Aµª¡G
¸ÑÄÀ¡§¸t¸gÃø¸Ñªº¸g¤å¡¨¦h¦h¤Ö¤Ö³£¦³Ár´úªº¦¨¤À¡A¤£µM´N¤£¬O¡§ÃøÃD¡¨¤F¡C¡§Ãø¡¨¬O¦]¬°¨ºÓ¦~¥Nªº¾ú¥v¤å¤Æ¡B¦a²zÀô¹Ò¡BªÀ·|²ß«U³£©M§Ú̪º¤£¦P¡A¥[¤W¦Z¨Óªº¸g¤å§Û¼g¡B¤å¦r½Ķ¡B¤£¦Pª©¥»¡C¡Cµ¥°ÝÃD¡A¸t¸gY¬O¨S¦³¡§ÃøÃD¡¨¤~©Ç©O¡I¦ý»P¨ä¥L¦P®É´Áªº¸g¥~¤åÄm¡B©v±Ð¨åÄy¡B¯«¸Ü¬G¨Æ¬Û¤ñ¡A¥ô¦ó¤H¥un¥¤ßÀR®ð¦a¾\Ū¡]¼È®É±N¡§³½¨ë¡¨©ñ¸m¤@®Ç¡^¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¥¦ªº¶W¨ô©Ê¡C¹ï§Ų́ӻ¡¡A³o¬O¦]¬°¸t¸g¬O¤@¥»±Ï®¦¾ú¥vªº°_·½¡B¶}®i©Mµ²§ôªº°O¸ü¡Q¥Î¤F¤@¤d¤L¦Ê¦~¡A¥|¤Q¦h¦ì§@ªÌ¡A¦b¸tÆFÀq¥Ü¤U¼g¦¨¡A©Ò¥H¦³¥¦ªº¶}®i©Ê¡B²Î¤@©Ê¡B¤@P©Ê¡B¦³¾÷©Ê©M«í¥Ã©Ê¡C¥Ñ¤_§Ú̲`«H¸t¸gªºÅv«Â©Mì½ZªºµLÂÕ»~¡A©Ò¥H¦b¸ÑÄÀ¸t¸gÃøÃD®É¡A¤£·|³æ¬Ý¨º¬q¸g¤å¡A¦Ó¬O¦pð±Rºaªª®v»¡ªº¡An«ö¡§¥þ¥»¸t¸gªºÁ`ì«h¡¨¨Ó¸àÄÀ¡C§Ú¤]´¿¼g¹L¤@¸t¸g½Ò¡] http://www.pcchong.com/Esther/Esther9.htm ¡^»¡¤Q¦r¬[¬O¤W«Ò©Ò¦³Äݩʪº¥æ¶×ÂI¡A¥s¤HÀ¹¤W¡§¤Q¦r¬[¡¨²´ÃèŪ·s¡B¨â¬ù¡A¬Ý¤W«Òªº¤@¤Á§@¬°¡A±q³Ð¥@¤§«eªº¥Ã«í¡A¨ì·s¤Ñ·s¦aªº¥Ã«í¡A´N¤£·|¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¥¢¤§°¾»á¡C¦ý¸t¸g¬JµM¬O¤W«Ò±Ò¥Üªº¯u¹D¡A¤W«Ò¤¥´Iªº´¼¼z©M¶ø¯µ³£ÁôÂè䤤¡A¥H§Ú̳Q³y¡B¼Z¸¨¡B¦³ªº²z©Ê¨Ó¸ÑÄÀ¤W«Òªº¸Ü»y¡AªÖ©wÁÙ¬O¦³Ár´úªº¦¨¤À¡A¦³Å@±Ðªº¶ûºÃ¡C¦ý§Ṳ́£¥²¬°¤F¡§©v±Ð¥]®e©M¨D¦P¦s²§ªº´¶¥@¤å¤Æ±«e¡¨¡A´N»¡¤@¨Ç¤ñ¸û¥i¥HÅý¡§¨ä¥L©v±Ð®{©ÎµL¯«½×¡B¤£¥iª¾½×ªÌ¡¨±µ¨üªº¸ÑÄÀ¡C
¹ï¤_¤ý¤U¤G¡G23 - 25 ¡] http://www.pcchong.com/2Kings/2Kings2.htm ¡^¡A¥H§Q¨F¦æªº²Ä¤GÓ¯«¸ñ - ¥L¨Ï¥Àºµ¼¹µõ©G¶A¥Lªº¤H¡AÁr´ú¤]¦n¡AÅ@±Ð¤]¦n¡A§Úªº¥ß³õÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¼È®É¤£·|¦³¥ô¦ó²K¥[¡C¯u²zªº¸tÆF¤]¦b§A¨¤W¡A§A´NÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¬ã¨s³o¬q¸g¤å§a¡C
¬ùÁÙ¦³¤@¨ÇÃþ¦üªºÃøÃD¡C±q¥H¤U¤LÓ¨Ò¤l¡A§Úªº¥ß³õ¡]ÁÙ¬O¨S¦³¥ß³õ¡^¬O«ç¼Ëªº¡A¤]³\¤@¬Ý´Nª¾¹D¡C
¤h¤Q¤@¡G29 - 40 ¡] http://www.pcchong.com/Judges/Judges13.htm ¡^¡AC¥±¥L¦VC©MµØ³\º@»¡¡G¡§§AY±N¨È±¿¤H¥æ¦b§Ú¤â¤¤¡A§Ú±q¨È±¿¤H¨º¨½¥¥¦w¦w¦^¨Óªº®ÉÔ¡AµL½×¤°¤\¤H¡A¥ý±q§Ú®aªù¥X¨Óªï±µ§Ú¡A´N¥²Âk§A¡A§Ú¤]¥²±N¥LÄm¤W¬°êO²½¡C¡¨µ²ªG¡G¥Lªº¤k¨à¬O²Ä¤@Ó®³µÛ¹ª¸õ»R¥X¨Óªï±µ¥L¡C¡C¡C¡C
¼»¤U¤Q¤G¡G26 - 31¡]¥N¤W¤G¤Q¡G1 - 3¡^ ¡] http://www.pcchong.com/2Samuel/2Samuel18.htm ¡^¡A¤j½Ã§ð¨ú©Ô¤Ú - ¤j½Ã¬O¼É§g¶Ü¡H
¼»¤U¤»¡G6 - 8 ( http://www.pcchong.com/2Samuel/2Samuel10.htm ¡^¡A¤j½Ã¹B¬ùÏ@¨ìC¸ô¼»§N¡A¤W«ÒÀ»±þ¯Q¼»¡C
°ò·þ±Ð¾ú¥v¤]¦³³\¦hÃþ¦üªºÃøÃD¡C±q¥H¤U¤LÓ¨Ò¤l¡A§Úªº¥ß³õ¡]ÁÙ¬O¨S¦³¥ß³õ¡^¬O«ç¼Ëªº¡A§A¤j·§¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡C
°¨¤B¸ô¼wªºµh«ëµS¤Ó¤H¡C¡C¡] http://www.pcchong.com/Esther/Esther21.htm ¡^
¬ù¿«¥[º¸¤å§â¶ë¥Hºû¯S ¡]Servetus)¿N¦º¡C¡C¡] http://www.pcchong.com/Judges/Judges14.htm ¡^
¤Q¦rxªF©º¡C¡C¡] http://www.pcchong.com/Judges/Judges22.htm ¡^
¼Ä°ò·þ¡C¡C¡] http://www.pcchong.com/1John/1John11.htm ¡^
¬°¤°¤\¬ù·æ»I»q¤FC¿qªº¨Åé¡A°¨§Q¨È¤L¦ì°ü¤kÁÙn¦A»I©ÙC¿q©O¡H
榭G
³o¬OµS¤Ó¤Hªº²ß«U¡C¦³®É¿ËÄÝ·|¦^¥h¤L¦¸Â¤¥õ¦º¤H¡A¦}²K¥[§ó¦h»®Æ»»I¡A¦]¬°¤rÅ骺¯ä¨ý¶}©l´²µo¡C
±z¦n¡I
¦bºô¤W¬Ý¨ì±zªº¤h®v°O¤j§@¡A¥u¬O¨ä¤¤¦}¨S¦³±zªº¦W¦r¡A©Ò¥H¤£ª¾¦p¦óºÙ©I±z¡C¦b±zªº§@«~¤¤¡AÃö¤_ÞÝÒ¡A¦³¨Ç¤£¸Ñ¤§³B¡G³o¦ìÞÝÒ»P¥Á¼Æ°O¤¤ªºÞÝÒ¬O§_¦P¤@¦ì¡H±q¥L̩ҳBªº¦a¨Ó¬Ý¡A³£¥s§@«¢Ø¯SÞÝÒ¡A¥B«°ªº¼Æ¥Ø¤]¬O¬Ûªñ¡C¦Ó¥B¸t¸g¦h¦¸´£¨ì¬Oº¿¦Nªº¦Z¥N¡C¦ý¦b¾ú¥N§Ó¤¤¡A¯à§ä¨ìªºÞÝÒ¬Oº¿¦Nªº¦Z¥N¡A¦}¤£¯à§ä¨ì³o¦ì¤h®vÞÝÒ¡C±æ±z¯àÀ°§Ú¸Ñ´b¡C
榭G
¡m¥Á¼Æ°O¡nªºÞÝÒ¡]¥Á¤T¤Q¤G¡G33-41¡^
33¼¯¦è±N¨È¼¯§Q¤ý¦è§»ªº°ê©M¤Ú¬À¤ý¾µªº°ê¡A³s¨º¦a©M©P³òªº«°¨¶¡A³£µ¹¤F{±o¤l®]©M§f«K¤l®]¡A¦}¬ù·æªº¨à¤lº¿®³¦è¥bӤ䬣¡C
34{±o¤l®]«Ø³y©³¥»¡B¨È¥L¿ý¡B¨ÈùҡB
35¨È¥L¿ý®Ò¤Ï¡B¶®Á¡B¬ù¤ñ«¢¡B
36§B¹ç©Ô¡B§B«¢Äõ¡A³£¬O°í©T«°¡A¥L̤SÂS¦Ï°é¡C
37§f«K¤l®]«Ø³y§Æ¹ê¥»¡B¥H§Q¨È§Q¡B°ò¦C«F¡B
38¥§ªi¡B¤Ú¤O§K¡B¦è¤ñº¿¡]¥§ªi¡B¤Ú¤O§K¡A¦W¦r¬O§ï¤Fªº¡^¡A¤Sµ¹¥L̩ҫسyªº«°¥t°_§O¦W¡C
39º¿®³¦èªº¨à¤lº¿¦N¡A¥Lªº¤l®]©¹°ò¦C¥h¡A¥e¤F¨º¦a¡A»°¥X¨º¨½ªº¨È¼¯§Q¤H¡C
40¼¯¦è±N°ò¦C½çµ¹º¿®³¦èªº¨à¤lº¿¦N¡A¥L¤l®]´N¦í¦b¨º¨½¡C
41º¿®³¦èªº¤l®]ÞÝÒ¡A¥h¥e¤F°ò¦Cªº§øÉÜ¡A´NºÙ³o¨Ç§øÉܬ°«¢Ø¯SÞÝÒ¡Q
¡m¥Ó©R°O¡nªºÞÝÒ¡]¥Ó¤T¡G12-15¡^
12¨º®É¡A§Ú̱o¤F³o¦a¡C±q¨È¹à¨¦Ã䪺¨ÈùҰ_¡A§Ú±N°ò¦C¤s¦aªº¤@¥b¡A¦}¨ä¤¤ªº«°¨¶¡A³£µ¹¤F§f«K¤H©M{±o¤H¡C
13¨ä§Eªº°ò¦C¦a©M¤Ú¬À¥þ¦a¡A´N¬O¾µ¤ýªº°ê¡A§Úµ¹¤Fº¿®³¦è¥b¤ä¬£¡C¨ÈÒºq§B¥þ¦a¤D¬O¤Ú¬À¥þ¦a¡A³o¥s§@§Q¥Fµ¤H¤§¦a¡C
14º¿®³¦èªº¤l®]ÞÝÒ¥e¤F¨ÈÒºq§B¥þ¹Ò¡Aª½¨ì°òz¤H©Mº¿{¤Hªº¥æ¬É¡A´N«ö¦Û¤vªº¦WºÙ³o¤Ú¬À¦a¬°«¢Ø¯SÞÝÒ¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C
15§Ú¤S±N°ò¦Cµ¹¤Fº¿¦N¡C
¡m¬ù®Ñ¨È°O¡nªºÞÝÒ¡]®Ñ¤Q¤T¡G29-31¡^
29¼¯¦è§â²£·~¤Àµ¹º¿®³¦è¥b¤ä¬£¡A¬O«öµÛº¿®³¦è¥b¤ä¬£ªº©v±Ú©Ò¤Àªº¡C
30¥L̪º¹Ò¬É¬O±qº¿«¢©À°_¡A¥]¬A¤Ú¬À¥þ¦a¡A´N¬O¤Ú¬À¤ý¾µªº¥þ°ê¡A¦}¦b¤Ú¬À¡BÞÝÒªº¤@¤Á«°¨¶¡A¦@¤»¤QÓ¡C
31°ò¦Cªº¤@¥b¡A¦}¨È´µ¥L¿ý¡B¥H±o¨Ó¡A´N¬OÄݤڬÀ¤ý¾µ°êªº¤G«°¡A¬O«öµÛ©v±Úµ¹º¿®³¦èªº¨à¤lº¿¦Nªº¤@¥b¤l®]¡C
¡m¤h®v°O¡nªºÞÝÒ¡G¡]¤h¤Q¡G3-5¡^
3¦b¥L¥H¦Z¦³°ò¦C¤HÞÝÒ¿³°_¡A§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤G¤Q¤G¦~¡C
4¥L¦³¤T¤QÓ¨à¤l¡AÃMµÛ¤T¤Q¤ÇÆj¾s¡C¥L̦³¤T¤Q®y«°¨¶¡A¥s§@«¢Ø¯SÞÝÒ¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A³£¬O¦b°ò¦C¦a¡C
5ÞÝÒ¦º¤F¡A´N¸®¦b¥[Ì¡C
¡m¦C¤ý°O¡nªºÞÝÒ¡G¡]¤ý¤W¥|¡G13¡^
13¦b°ò¦Cªº©Ô¥½¦³«K°ò§O¡A¥LºÞ²z¦b°ò¦Cªºº¿®³¦è¤l®]ÞÝÒªº«°¨¶¡A¤Ú¬Àªº¨ÈÒºq§B¦aªº¤j«°¤»¤Q®y¡A³£¦³«°Àð©M»É¬¡Q
¡m¾ú¥N§Ó¤W¡nªºÞÝÒ¡]¥N¤W¤G¡G5¡A9-17¡A21-23¡^
5ªk°Ç´µªº¨à¤l¬O§Æ´µ¨Ú¡B«¢¥À°Ç¡C
9§Æ´µ¨Ú©Ò¥Íªº¨à¤l¬OC©ÔÁN¡BÄõ¡B°ò¸ô«ô¡C
10Äõ¥Í¨È¦Ì®³¹F¡A¨È¦Ì®³¹F¥Í®³¶¶¡C®³¶¶§@µS¤j¤Hªºº»â¡C
11®³¶¶¥Í¼»ªù¡A¼»ªù¥Íªiªü´µ¡A
12ªiªü´µ¥Í«X³Æ±o¡A«X³Æ±o¥ÍC¦è¡A
13C¦è¥Íªø¤l¥H§Q©ã¡B¦¸¤l¨È¤ñ®³¹F¡B¤T¤l¥Ü¦Ì¨È¡]ª`¡G§Y"¨Fº¿"¡A¨£¼»¥À¦Õ°O¤W16³¹9¸`¡^¡B
14¥|¤l®³©Z·~¡B¤¤l©Ô¥N¡B
15¤»¤lªüÂA¡B¤C¤l¤j½Ã¡C
16¥L̪º©j©f¬O¬~¾|¶®©M¨È¤ñ¸Ó¡C¬~¾|¶®ªº¨à¤l¬O¨È¤ñ¿z¡B¬ù©ã¡B¨È¼»¶Â¡A¦@¤T¤H¡Q
17¨È¤ñ¸Ó¥Í¨Èº¿¼»¡C¨Èº¿¼»ªº¤÷¿Ë¬O¥H¹êº¿§Q¤H¯q©«¡C
21§Æ´µ¨Ú¥¿¤»¤Q·³°ù¤F°ò¦C¤÷¿Ëº¿¦Nªº¤k¨à¡A»P¦o¦P©Ð¡Qº¿¦Nªº¤k¨à¥Í¤F¦è³Î¡C
22¦è³Î¥ÍÞÝÒ¡AÞÝÒ¦b°ò¦C¦a¦³¤G¤Q¤TÓ«°¨¶¡C
23¦Z¨Ó°òz¤H©M¨ÈÄõ¤H¹Ü¤FÞÝÒªº«°¨¶¡A¦}°ò¯Ç©M¨ä¶m§ø¡A¦@¤»¤QÓ¡C³o³£¬O°ò¦C¤÷¿Ëº¿¦N¤§¤lªº¡C«¢Ø¯SÞÝÒ«üªº¬O¦P¤@Ó¦a¤è¡A¦b¬ù¥¹ªeªFªº°ò¦C¦a¡C¬Ý¹Ï¡Ghttp://www.pcchong.net/Judges/Judges12_1.gif
¦Ü¤_ÞÝÒ¡A¡m¥Á¼Æ°O¡n¡B¡m¥Ó©R°O¡n¡B¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n©M¡m¾ú¥N§Ó¤W¡nªºÞÝÒ¬Oº¿®³¦èªº¨à¤lº¿¦Nªº¤l®]¡AÀ³¸Ó¤£·|¿ù¡C
¡m¤h®v°O¡nªºÞÝÒ¬O§_º¿¦Nªº¤l®]¡AÁÙ¬O¤l®]ªº¤l®]¡A´N«ÜÃø§PÂ_¡A¦]¬°¥X®J¤Îªº¦~¥N¦³¤À¦¦~¬£©M±ß¦~¬£ªº»¡ªk¡A«eªÌªº¥X®J¤Î¦b 1446BC¡A¤h®v®É¥N¦b1390/1350 - 1050BC¡A¦ZªÌªº¥X®J¤Î¦b 1260/1250BC¡A¤h®v®É¥N¦b1210 - 1042BC¡]ÞÝÒ§@¤h®vºÞªvªº¦~¥N¦b 1113-1091BC¡A³o¬O±ß¦~¬£ªº»¡ªk¡A¬Ý¹Ï¡Ghttp://www.pcchong.net/Judges/Judges1_3.htm ¡^¡C¬Û¹jªº®É¶¡µu¡A¤h®vÞÝÒÀ³¸Ó¬O¡m¥Á¼Æ°O¡n»¡ªºº¿¦Nªº¤l®]¡Q¬Û¹jªº®É¶¡¤Óªø¡A´N¦³¥i¯à¬O¤l®]ªº¤l®]¤F¡C
¦A°Ý¡G±z¦n¡I·PÁ±z¦Ê¦£¤§¤¤ªº¦^«H¡A¨D¥D¬ö©À±zªº³ÒW¡C
ÁÙ¥¼½Ð±Ð±zªº´L¦W¡A¯u¬O¥¢Â§¡C¦P®É«_¬N¦a°Ý¤@¥y¡G±zªº±M·~¬O¬ù¶Ü¡H¹ï¤_¬ù¡A¹ê¦b¬O¦³¤Ó¦hªº°ÝÃD¤F¡C
Ãö¤_¤h®v°O¡A¨ä¹ê§ÚÁÙ¦³³\¦hªº¥¼¸Ñ¤§³B¡]¨ä¹ê¬ù³£«ÜÃø¡^¡A¨ä¤¤¦³¤Lӳ̤jªºÃø³B´N¬O¡G
¤@¡B°ò¨l©Ò³yªº¥H¥±±o¡A¬O²½¥q©Ò¬ïªº¼Ë¦¡¡AÁÙ¬O¤@Ó°¸¹³¡H«ÜÃø·Q¹³¤H·|¹ïµÛ¤@Ó¦çªA¤U«ô¡C
¤G¡B®v°O¥½¬q¤¤¡A¡§C©MµØ¡¨ªº±Ò¥Ü¬O§_¯u¬O¨Ó¦ÛC©MµØ¡H¦pªG¬O¡A¨º¬°¦óµ²ªG«o¬O¨S¦³À³Å窺¡]¦pµS¤j·í¥ý¤W¥h¡Aµ²ªG«o¬O¥¢±Ñ¡A¸ò²Ä¤@³¹¤º®e¬Û¦ü¡Aµ²§½«o¬Û¤Ï¡^¡H
¤T¡B¤h®v°Oªº¥½¬q¦b¦~¥N¤W¡AÀ³¸Ó¬OÄݤ_¤h®v°Oªº¦´Á¡]¼¯¦èªº®]¤l§@²½¥q¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¨º®ÉÂ÷¤ý°ê®É´ÁÁÙ«Ü»·¡A¨º¤\¥H¥½¬q¨Óµ²½×¤h®v®É¥Nªº¶Â·t¡A¦ü¥G¦³«Ý°Óºe¡C
¬ß±æ±zªº¨Ó«H¡C¦Aµª¡G
n»¡ªº³£¦b¥H¤U¤T½Ò»¡¤F¡A¼È®É¤]¨S¦³¤°¤\n²K¥[¡C
http://www.pcchong.com/Judges/Judges10.htm
http://www.pcchong.com/Judges/Judges19.htm
http://www.pcchong.com/Judges/Judges22.htm
§ÚË·Q°Ý¤@¤U¡A³o¨Ç°ÝÃD¹ï§Aªº«H¥õ«Ü«n¶Ü¡H§Ú¦b²Ä¤Q¤G½Ò»¡¡G
Ū¸g³Ì©Èªº¬O¤°¤\¡H^¿Î¦³¡GSome people cannot see the wood for the trees ¡]¦³¨Ç¤H¨£¾ð¤£¨£ªL¡^¡A·N«ä¬O¡G¦³¨Ç¤H¨£¤p¤£¨£¤j¡A¦Ñ¬OªÈÄñ¤_²ÓªK¥½¸`¦Ó¬Ý¤£¨£¨Æ±¡ªº¥þ§½©M¾ãÅé¡C¦³ªº¸Ñ¸g®Ñ§â¦rµü©M¸g¤åÃøÃD³v¤@Á¿¸Ñ¡A«o®É±`§Ñ°O§âµJÂI¹ïã¦b®Ñ¨÷ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¥HPŪ§¹¦Z¡A¦³ÂI¹³¶i¤J¡§¾ð²`®É¨£³À¡A·Ë¤È¤£»DÄÁ¡¨¡]§õ¥Õªº¡m³XÀ¹¤Ñ¤s¹D¤h¤£¹J¡n¡^ªº·N¹Ò¡CŪ¸g³Ì©Èªº´N¬O³s¤@¦r¤@µü¡B¸g¤å¦U¸`³£¥J²Ó¤ÀªR¤F¡A¦³¦p¬Ý¨£¤F²`¤s¨½¨u¨£ªºÂG³À¡A«o¤´µM§ì¤£¨ì®Ñ¨÷ªº¤¤¤ß«ä·Q¡AÅ¥¤£¨ì²M¯Üªº¦x°|ÄÁÁn¡C§Úµ´¹ï¤£·Q¦b³oÓ¸t¸g½Òµ{¨½«r¤åÄZ¦r¡A§Æ±æ¦b¬Ý¡§¾ð¡¨©MÆ[¡§ªL¡¨¤§¶¡«O«ù¥¿Å¡C³Ì«nªºÁÙ¬O¡A³z¹L¨C¤@½Ò¡AÀ°§U¤j®a§ó¥[ªº»{ÃѨº¦ì¦b¾ú¥vªº¶iµ{¤¤´xÅvªº¤W«Ò¡A¯à°÷¡§§ó²M·¡¦a¤F¸ÑC¿q°ò·þ¡A§ó¼ö¸Û¦a·q·R¥L¡A§óºò±K¦a¸ò±q¥L¡C¡¨¡]«´¹ý´µ¯Sªº²z¬dªºÃ«¤å¡^
1.¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡C¦p¦ó¬Ý«Ý¡H¥L̬O²§ºÝ¶Ü¡H
¥»¨Ó§Ú»{¬°¥L̬O²§ºÝ¡A¦ýÅ¥»¡±z±Ð¾É¹L¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ïªº¹D²z¡A§Ú´N·d¤£²M·¡¤F¡C
2.¦p¦ó¬Ý«Ý¥¿½T¬Ý«Ý¤T¦Û±Ð·|¡H
§Ú̳£»{¬°¤T¦Û¤£¬O¯u±Ð·|¡A®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý5³¹¡A¦o¤£¬O³QºÙ¬°¤j²]°ü¶Ü¡H¦Ó¥B¦Z±»¡Y¤£¥X¨Ó¡A´N»P¦o¤@¦P¦³¸o¡C
3.¦p¦ó°Ñ¥[¤T¤¸ºÖµ¿¶i¥¬¹Dªkªº°ö°V¡A©ÎªÌ¦³¦Û¾Çªº¸ê®Æ¶Ü¡Hµª¡G
¤@¡B¡§¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡C¦p¦ó¬Ý«Ý¡H¥L̬O²§ºÝ¶Ü¡H¡¨
µ´¹ï¤£¬O²§ºÝ¡I³o¬O¥[º¸¤å¯«¾Çªº¤¶µnÂI¡A³Q¤HºÙ¬° TULIP¡]¡§§ª÷»¡¨¡A³o¬O®Ú¾Ú¨C±ø±Ð¸qºÓ^¤å¦r¥À©Ò©é¦¨ªº¡C)ªº³Ì¦Z¤@¶µ¡C
¤¶µnÂI¬O¡G¡]°Ñ¡Ghttp://www.pcchong.com/Romans1-8/Romans8.htm ¡^
A¡C¤H¥þµM±ÑÃa(Total depravity)
B¡CµL±ø¥óªº´z¿ï(Unconditional Election)
C¡C¦³ªºÅ«¸o(Limited Atonement)
D¡C¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å(Irresistible Grace)
E¡C¸t®{»X«O¦u(Perseverance of the Saints)
¦bÂk¥¿¯«¾Çªº¡m±ÏÅ«½×¡n¨½¡A§Ṳ́SºÙ²Ä¤¶µ¬°¡§«H®{ªº°í§Ô¡¨¡C¡]¥H¤U»¡©ú§Û¿ý¦Û§õ«Ø¦wªª®v¡m±ÏÅ«½×¡nÁ¿¸q¡^
«H®{°í§Ô³oÓ¦Wµü¥i¯à·|¤Þ°_¤@¨Çªº»~¸Ñ¡A»~·|»¡¦b±Ï®¦¤¤«H®{ªº°í§Ô¥HP³Ì¦Z±o±Ï¡A¤D¬O«H®{¦Û¤v¥»¨ªº¥\³Ò¡Aɵۦۤvªº§V¤O¡A¨Ï¦Û¤v¯à°÷³Q«O¦u¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¨ä¹ê¦b«H®{°í§Ô³o¦^¨Æ±¡¤W¦}¤£¬O«H®{¦Û¤vªº¦æ°Ê¡AÁöµM¦b³o¦æ°Ê¤¤«H®{¦³¥L©Ò§êºtªº¨¤¦â¡CY¬O³æ¾a«H®{¨Ó»¡¡A«H®{¬O¥i¯à±q±Ï®¦¤¤¥¢¸¨ªº¡CµM¦Ó¡A¦b«H®{°í§Ô¤¤¡A§Ṳ́D¬O¬Û«H»¡¡G God preserves and man perseveres¡A¡§¯««O¦u¡A«H¯à°í§Ô¡¨¡C¦]¦¹§ÚÌ¥i¥Hµ¹«H®{°í§Ô¤U³o¼Ëªº©w¸q»¡¡G°í§Ô¤D¬Oɵ۸tÆF¤£Â_ªº¦b«H®{¤ß¤¤¤u§@¡A¨Ï¨º¤w¸g¦b«H®{¤ß¤¤¶}©lªºµ½¤u±o¥H«O¦u¤@ª½¨ì±o¥H¦¨¥þ¬°¤î¡C¡]°Ñ©««e¤¡G23-24¡Q¨Ó¤C¡G25¡QµÌ¤@¡G6¡Q©¼«e¤@¡G5¡^
«H®{°í§Ô¤§I¦Z¡A¦³¥|Ó¥Dnªº±Ð¸q¤ä«ù³o«H©À¡A¥HP§Ú̬۫H»¡«H®{¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡C
A¡CºÙ¸qªº©Ê½è
¦]«HºÙ¸q«ö¥»½è¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ¥½¥@©Êªº¹ê¦b¡C¦b¥½¥@¼f§Pªº®ÉÔ¡A¦b¨º®É¦]«H¦Ón³QºÙ¸qªº¨Æ¹ê¡A«o¦b³o®É¨èɵ۫H¤ß¦¨¬°¤F³o®ÉÔªº¨Æ¹ê¡C¦pªGºÙ¸q¬O§ÚÌ¥½¥@©Êªº¦a¦ì¡A¨º¤\³o¤w¸g·t·t¼v®g»¡«H®{¦b¥½¥@¤¤±Ð®¦¨½ªº¦a¦ì¡A¦p¤µ¬O¤w¸g½T¥ß¡C¦]¬°¦]«HºÙ¸q¬O¦s¦³¥¦ªº¥½¥@©Ê¯S©Ê¡A¤]´N½T«O«H®{¯à°÷°í§Ô¡A¦}¥B¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡A¦]«HºÙ¸qªº¥½¥@©Ê¡A¤]¦bÅÞ¿è¤WÅã¥Ü¥X¯«¥²©wn«O¦u¨º¤@¨Ç¥L©Ò¬@±Ïªº¤H¡C
B¡C´z¿ïªº©Ê½è
¥±¤@¡G1-14 §i¶D§ÚÌ¡A§Ú̳o¨Ç»X´z¿ïªº¤H¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡C¥±¤@¡G4 »¡§ÚÌ»X´z¿ï¡A¬°¤F¨Ï§Ú̦b¥Lªº±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C©¼±o¤]§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡§§A̳o¦]«H»X¤W«Ò¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡A¨ì¥½¥@nÅã²{ªº±Ð®¦¡¨¡A¦}¥B§Ú̪º´z¿ï¤]n¨Ï§Ú̯à°÷¸t¼ä¡]¥±¤@¡G15¡^¡Cù¤K¡G30 »¡¡A§Ṳ́§»X´z¿ï¡A³Ì²×ªº¥Øªº¤D¬On®Äªk°ò·þªº¼Ò¼Ë¡A¦}¥B¯«¤]¥²©w·|«O¦u¨Ï«H®{¨«§¹±Ï®¦ªº¨C¤@Ó¨BÆJ¡BÀô¸`¡A¥HP§¹¦¨¯«¹w©wªº¥Ø¼Ð¡C©¼«e¤@¡G12 §i¶D§ÚÌ´z¿ïªº¥»½è¤w¸g¥]§tÅÞ¿è¤W°í§Ôªºµ²ªG¡C
C¡C°ò·þ¥N¨Dªº¦³®Ä©Ê
¬ù¤»¡G39-40 ¥H¤Î¤Q¡G28-30 ²M·¡±Ð¾É»¡¯«©Ò´z¿ïªº¡A¥L¥²«O¦u¡C³o¤D¬O¦]¬°°ò·þ¥ýª¾¡B²½¥q¥H¤Î§g¤ýªºÂ¾¥÷¤¤©ÒÀ³³\ªº¡Cº¥ý¡A°ò·þªº¥ýª¾©Ê±Ð¾É¥²©wn¬O¤@³e©Êªº¯u²z¡A¬O¤£§ïÅܪº¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¬JµM±Ð¾É»¡¡G¡§¥L©Ò½çµ¹§Úªº¡A¥s§Ú¤@Ó¤]¤£¥¢¸¨¡C¡C¡¨¡]¬ù¤»¡G39¡^¡A³o¥²©wn¦¨¥þ¡C°ò·þªº¤ýÅv¤]¥²©w¤£·|¥¢±Ñ¡A¯à°÷§¹¦¨¥L©Ò·Nº@ªº¡Q°ò·þ²½¥q©Êªº±ÏÅ«Äm²½¤]¥²©w¬O¦³®Äªº¡]¨Ó¤E¡G13-15)¡C°ò·þ²½¥q©Êªº¤u§@¤]¥]¬A¥Lªº¥N¨D¡]¨Ó¤C¡G25¡A¬ù¤Q¤@¡G42¡^¡C¨º¤@¨Ç¦b¥Ã¥@¨½±Äݤ_°ò·þªº¤H¡A¤]n¥Ã»·Äݤ_¯«¡A¬ù¤Q¤C¡G11-12¡A24¡C°ò·þªº¤¤«O©Ê¥N¨D¤u§@½T«O¨º¤@¨Ç»X¥L¬@±Ïªº¤H´N¤£¦A³Q©w¸o¡C
D¡C¸tÆF¦Û¤vªº¤u§@
¸tÆF³Q½ç¤U¨Ó¤D¬O±Ï®¦À³³\ªº¦L°O»P¾Ì¾Ú¡]ì¤å§@©è©ãª÷¡^¡A¥±¤@¡G13-14¡AªL¦Z¤@¡G22¡C¦b³o¨½«Où©Ò¥Îªº¦r arrabon ªº·N«ä¤D¬O©è©ãª÷¡Bqª÷¡B©Îº´Áq´Úªº·N«ä¡C§Y¥I¤Fqª÷¡A´Nªí¥Ü»¡¤@©wÁÙ·|¥I¤W¨ä¥Lªº´Á´Ú¡C¦b³o¨½¤D¬Oªí©ú»¡¦b·sªº®¦¬ù¤¤©Ò½ç¤Uªº¸tÆF¦³¦p¯«¦b±Ð®¦¤¤©Ò¥Iªºq¿ú¤@¼Ë¡A¤£¦ý½T«O¯«¥²©w§¹¦¨¾ãӱЮ¦¤u§@¡A³o¼Ëªºq¿ú§ó¬O»¡¯«¦³§¹¦¨³o±Ï®¦ªº¸q°È¡C¦]¦¹¡A¸tÆFªº®¦½ç¥»¨§Y¤w¸g½T«O«H®{ªº°í§Ô¡C«H®{ªº°í§Ô¦}¤£¬O¦b¸tÆFÄ~Äò¤£Â_ªº«O¦u¥\¤Ò¤§¥~½ç¤U¨Óµ¹¦U¦Ûªº«H®{¡A¦Ó¬O«H®{ɵ۸tÆFªº®¦½ç¡A¯à°÷§¹¦¨¨º©ÒÀ³³\ªº«ÈÆ[°í§Ô¡C
§AÁÙ¥i¥H°Ñ¦Ò¡m³S¬Ã¯«¾Çµü¨å¡n¥H¤U¤LÓµü±ø¡G
¹wª¾¡A¹w©w¡A´z¿ï http://www.pcchong.net/mydictionary1/general/Predestination.htm
¥[º¸¤å¯«¾Ç http://www.pcchong.net/mydictionary1/Special/CalvinTheology.htm
ð±Rºaªª®vªº¡m¯«ªº¹w©w»P¤Hªº¦Û¥Ñ¡n http://www.pcchong.net/mydictionary1/Special/Predestination4.htm
¤G¡B¡§¦p¦ó¥¿½T¬Ý«Ý¤T¦Û±Ð·|¡H¡¨
ɥθt¸gªº¸Ü¡A¤T¦Û¬O¤¤Q¦~¥N¡§¬°¤F¤@¸J¬õ¨§´ö¥X½æªø¤l¦W¥÷¡¨ªº±Ð·|¡C·íµM¨½ÀY¡§ÁÙ¦³¤L¦W¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡Q¥LÌn¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡A¦]¬°¥L̬O°t±o¹Lªº¡C¡¨¡]±Ò¤T¡G4¡^
¤T¡B¡§¦p¦ó°Ñ¥[¤T¤¸ºÖµ¿¶i¥¬¹Dªkªº°ö°V¡A©ÎªÌ¦³¦Û¾Çªº¸ê®Æ¶Ü¡H¡¨
³o¬O»´äºÖµ¾÷ºcÁ|¿ìªº½Òµ{¡] http://www.ee3.org.hk/ ¡^¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥L̹L¥h¦³¦b¤¤°ê¤j³°¶}½Ò¡A²{¦b¦p¦ó§Ú¤£²M·¡¡C¡@
¥¦w:
½Ð°ÝC¿qµn¤sÅܹ³(¤Ó¤Q¤C:1)°O¸ü¹L¤F¤»¤Ñ¡A¨º(¸ô¤E:28)«o¬O°O¸ü¬ù¦³¤K¤Ñ¡C
²Ä¤G:©¼±o»¡n¬°C¿q¡B¼¯¦è©M¥H§Q¨È·f¤T®y´×¬O¤°¤\·N«ä¡H¼¯¦è©M¥H§Q¨È¬O¤Ñ¥~¨Ó«È¡A¥L̦ó»Ý¦í¦b´×¨½¡H³o°ÝÃD§Ú·Q¤£¥Xµª®×¡A³Â·Ð§A§iª¾!
¤W«Ò¯¬ºÖ§Aµª¡G
³£»¡¡§¬ù¦³¡¨¤K¤Ñ¡A¤£´N¥i¥H¬O¤»¤Ñ¡B¤C¤Ñ¡C ¡C¤F¶Ü¡H
¡§¡C¡C¤T®y´×¡C¡C¡¨ - ¬d¦Ò¸t¸g¡A«ç¤\±Mª`¦b³o¨Ç¡§ªÛ³Âºñ¨§¡¨ªºªF¦è¡Hµn¤sÅܹ³ªº«ÂI¦bþ¨½¡H¬ÝÁ¿¥x«H®§http://www.pcchong.net/Sermons/Transfiguration.htm ¡A¦Û¤v¦b¨½±§äµª®×§a¡C
§A¦n¡A³ÌªñŪ¸t¸g¦bÁ¿¨È§B©Ô¨u¬O¦]¬°«H¤ß¦b¤W«Ò²´¤¤ºÙ¸q¡A©Ò¥H¦³¨Ç¦a¤è¤£©ú¥Õ¡C
¥DC¿qªº¦º¬~²b¤F§Ú̪ºªº¸o¡A©Ò¥H§Ú̦]µÛ«H¥DC¿q¯à°÷¦b¤W«Ò±«eºÙ¸q¡C
¨È§B©Ô¨u«H¾a¤W«Ò®É¤W«Ò¦}¨S¦³¬£»º¥DC¿q¨Ó¡A¦}¨S¦³¬~²b¥Lªº¸o¡A¨º¤\¤S«ç¤\ºÙ¸qªº³ä¡H¸q¤Hªº©w¸q¡G«H¾a¤W«Ò¦b¯«²´¨½µL¸oªº¤H¡H¬O§_¬O³oÓ·N«ä³ä¡H
§Ú̫ܩ¯¹B¥DC¿q¤w¸g¬~²b§Ú̪º¸o¡A©Ò¥H¬°¸q¤H¤F¡A¨È§B©Ô¨u¥u¬O¦]µÛ«H¤W«Ò¡A¸o«o¨S¦³³Q¬~²b¡A¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¤]¬O¸q¤H¡C©Ò¥H§Ú¦³ÂI¤£¤Ó©ú¥Õ¨ì©³¦ó¬°¸q¤H¡C
¦pªG¦]µÛ«H´N¯à¤W¼Ö¶é¡A¬°¦ó¤W«ÒÁÙn¿W¥Í¤l¨Ó¬°§Ú¤\ªÙ©R³ä¡A¥un³£¯à¹³Â¬ù®É¥N¨º¨Ç«e½ú«H¾a¤W«Ò¡A¤£¬O´N¤]©M¦o̤@¼Ë¦]µÛ«H´NºÙ¸q¤F¶Ü¡H
³Â·Ð¡CÁÂÁ¡Cµª¡G
§Ú¦b¡mºÃÃø¸Ñµª¡n´¿¸ÑÄÀ¬ù¡§¸q¤H¡¨ªº°ÝÃD¡C¡]FAQ15.htm¡A132ÃD¡^²{¦b¸É¥R¤@¤U¡C
¡§¸q¡¨©M¡§¸o¡¨¬O¬Û¹ïªº¡A©Ò¥HÄY®æ¦a»¡¡A¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡]ù¤T¡G10¡^¬JµM¦p¦¹¡A¦ó¥H¸t¸g¡A¯S§O¬O¬ù¡]¤×¨ä¬ù¤¤¡A¯S§O¦b¸Ö½g©M½e¨¥¡^¡A«o®É±`´£¨ì¡§¸q¤H¡¨©O¡H¦p¡G
¡]³Ð6:9¡^®¿¨Èªº¦Z¥N°O¦b¤U±¡C®¿¨È¬OÓ¸q¤H¡A¦b·í®Éªº¥@¥N¬OÓ§¹¥þ¤H¡C®¿¨È»P¤W«Ò¦P¦æ¡C
¡]¥Ó25:1¡^¤HY¦³ª§³^¡A¨ÓÅ¥¼f§P¡A¼f§P©x´Nn©w¸q¤H¦³²z¡A©w´c¤H¦³¸o¡C
¡]¸Ö33:1¡^¸q¤Hþ¡A§AÌÀ³·í¾aC©MµØÅw¼Ö¡Q¥¿ª½¤HªºÃÙ¬ü¬O¦X©yªº¡C
¡]½e11:31¡^¬Ýþ¡A¸q¤H¦b¥@©|¥B¨ü³ø¡A¦óªp´c¤H©M¸o¤H©O¡H
¡]«¢1:4¡^¦]¦¹«ßªk©ñªQ¡A¤½²z¤]¤£Åã©ú¡Q´c¤H³ò§x¸q¤H¡A©Ò¥H¤½²zÅãµMÄAË¡C"
¡]¤Ó1:19¡^¦o¤V¤Ò¬ù·æ¬OÓ¸q¤H¡A¤£º@·N©ú©ú¦a²Û°d¦o¡A·Qn·t·t¦a§â¦o¥ð¤F¡C
¡]¤Ó13:17¡^§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡G±q«e¦³³\¦h¥ýª¾©M¸q¤Hn¬Ý§A̩Ҭݪº¡A«o¨S¦³¬Ý¨£¡QnÅ¥§AÌ©ÒÅ¥ªº¡A«o¨S¦³Å¥¨£¡C
¡]¶®5:16¡^©Ò¥H§AÌn©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§AÌ¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C
·í¬ù¸t¸g¥Î¡§¸q¤H¡¨ªº®ÉÔ¡A¦}¤£ªí¥Ü³o¨Ç¤H¬O¡§§¹¥þ¤H¡¨¡]¥i¯à°£¤F®¿¨È¡A¥H¿Õ¡^¡A¦æ¨Æ¬°¤Hº¡¨¬¤F«ßªkªº©Ò¦³n¨D¡A¦Ó¬O±a¦³¥j¨ÈÄõ¤å¡]old Aramaic)ªº¦r¸q¡Aªí¥Ü¹ï¯«ªº©¾¤ß¡]loyalty)¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O saddiq ¡]§Î®eµü¡A^¤å¬O righteous¡^¡A¦b¬ù¸t¸g¥Î¤F¨â¦Ê¦h¦¸¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¨S¦³¤°¤\¼Ð㪺±¡ªp¤U¡A¬ù¨½³\¦h³QºÙ§@¸q¤Hªº¡A¬O¨º¨Ç·q¬È¤W«Ò¡A¹ï¤W«Ò©¾¤ß¡A¿í¦u«ßªkªº¤H¡C¤£¹L¡A¡§¸q¡¨³oÓ¦r¦b¬ù¸t¸g¥H¦Wµü¥X²{ªº®ÉÔ¡]sedeq ¦h¥Î¦b¸Ö½g©M½e¨¥¡Qsedaqah¡A¨ä¥L®Ñ¨÷¡A^¤å¬O righteousness)¡A¬OÓªk«ß¥Îµü¡A«üªº¬O¡§ª½¡¨¡A»¡ªº¬O¤W«Òªº¤½¸q¡A¤W«Ò»P¤Hªº¥¿·íÃö¨t¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥¿·íÃö¨t¡C§ÆÃ¾¤å¬O dikaiosune ¡A©w¸q¬°¡G¡§µ¹¤H©M¤W«Ò¥LÌÀ³±oªº¥÷¡¨¡C
¨ì·s¬ùªº®ÉÔ¡A¦³¤FC¿q°ò·þ§@¬°¸qªÌªºº]¼Ë¡]®{¤T¡G14¡A¤C¡G52¡A¤G¤Q¤G¡G14¡A¬ù³ü¤G¡G1¡^¡AÁÙ¦³½Ö´±»¡¦Û¤v¬O¸q¤H©O¡H©Ò¥H«Où»¡¡G¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¤£¹L¥L«o»¡¡G§Ú̬O¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ - ¤H¦]«H¥DC¿q°ò·þ¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡]imputed)¡]ù¥|¡G22¡^¡C§Ṳ́£¬O¡§¸q¤H¡¨¡A§Ú̬O¡§³QºÙ¡]©Îºâ¡^¬°¸q¡¨ªº¤H¡C¡§¤W«Ò¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú̦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú̦b¥L¨½±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡C¡¨¡]ªL¦Z¤¡G21¡^¤H¦]«H°ò·þ¡A¸o±o³j§K¬O¤@¦^¨Æ¡A³QºÙ¬°¸q¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C
©Ò¥H¡AÄY®æ¦a»¡¡A°ò·þ®{¬O¡§³QºÙ¬°¸q¡¨ªº¤H¡Q¤]¥i¥H»¡¡A°ò·þ®{¬O»X®¦ªº¸o¤H¡C
²{¦b¦^¨ì§Aªº°ÝÃD¡G¦b°ò·þÁÙ¨S¦³¨Ó¤§«e¡A¡§¨È§BÄõ«HC©MµØ¡AC©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C¡¨¡]³Ð¤Q¤¡G6¡^¬O¤°¤\·N«ä¡H
º¥ý¡A¬ùªº¡§C©MµØ¡¨¡A¨º¦ì»P¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B¥ýª¾Ì¡C¡C»¡¸Ü¡AÅã²{µ¹¥L̬ݨ쪺¡A¬OÁÙ¨S¦³¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þ¡C¨È§B©Ô¨u«HC©MµØ¬Oªí¥Ü¥L«H°ò·þ»¡ªº¸Ü¡C
¨s³º¨È§B©Ô¨u«HC©MµØ»¡ªº¤°¤\¸Ü¡H¤W¤å²M·¡¥æ«Ý¡A»¡¡G
1³o¨Æ¥H¦Z¡AC©MµØ¦b²§¶H¤¤¦³¸Ü¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¡§¨È§BÄõ¡A§A¤£nÄߩȡI§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡A¥²¤j¤j¦a½à½ç§A¡C¡¨
2¨È§BÄõ»¡¡G¡§¥DC©MµØ°Ú¡A§Ú¬JµL¤l¡A§AÁÙ½ç§Ú¤°¤\©O¡H¦}¥Bn©Ó¨ü§Ú®a·~ªº¬O¤j°¨¤h²¤H¥H§Q¥HÁ¡C¡¨
3¨È§BÄõ¤S»¡¡G¡§§A¨S¦³µ¹§Ú¨à¤l¡A¨º¥Í¦b§Ú®a¤¤ªº¤H´N¬O§Úªº¦Z¶à¡C¡¨
4C©MµØ¤S¦³¸Ü¹ï¥L»¡¡G¡§³o¤H¥²¤£¦¨¬°§Aªº¦Z¶à¡A§A¥»¨©Ò¥Íªº¤~¦¨¬°§Aªº¦Z¶à¡C¡¨
5¤_¬O»â¥L¨«¨ì¥~Ã仡¡G¡§§A¦V¤ÑÆ[¬Ý¡A¼Æºâ²³¬P¡A¯à¼Æ±o¹L¨Ó¶Ü¡H¡¨¤S¹ï¥L»¡¡G¡§§Aªº¦Z¸Ç±Nn¦p¦¹¡C¡¨
6¨È§BÄõ«HC©MµØ¡AC©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C
¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ô¦~¬ö³£¦Ñ¤F¡A«ç¤\ÁÙ¥i¯à¥Í¨|©O¡H¡]³Ð¤Q¤»¡G16 ¡§®L¥Òµ¹¨È§BÄõ¥Í¥H¹êº¿§Qªº®ÉÔ¡A¨È§BÄõ¦~¤K¤Q¤»·³¡C¡¨¼»©ÔÀ³¸Ó¬O¤C¤Q¤»·³¡^¦ý¨È§B©Ô¨u¤£¥u¬Û«HC©MµØ©ÒÀ³³\ªº¡]ÁöµM¹L¦Z¤SÅ¥±q¤F¼»©Ôªº¡A°ù¤F®L¥Ò¡^¡A¦bC©MµØ¸ÕÅç¥Lªº®ÉÔ¡AÁÙ¿í©R§â¨à¤l¥H¼»Äm¤W¡A¬Û«H¡§¯«¥²¦Û¤v¹w³Æ§@êO²½ªº¦Ï¯Ì¡¨¡]³Ð¤G¤Q¤G¡G8¡^¡A¬Û«H¯«·|¥s¥Lªº¨à¤l¦º¨½´_¬¡¡C«Où»¡¡G¡§§AY¤f¨½»{C¿q¬°¥D¡A¤ß¨½«H¯«¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°¤H¤ß¨½¬Û«H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡Q¤f¨½©Ó»{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡¨¨È§B©Ô¨u«H¤W«Ò¥s¥Lªº¨à¤l¡]¥H¼»¡^±q¦º¨½´_¬¡¡A©Ò¥H´N¥i¥H³QºÙ¬°¸q¡C
¬ùªº¡§¸q¤H¡¨©Î«H¯«¡B¶¶ªA¯«ªº¤H±o±Ï¶Ü¡H
¨Ó¤Q¤G¡G22-24 ¡§22§A̤D¬O¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A´N¬O¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡C¨º¨½¦³¤d¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A23¦³¦W¿ý¦b¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡A¦³¼f§P²³¤Hªº¯«©M³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡A24¦}·s¬ùªº¤¤«OC¿q¡A¥H¤Î©ÒÏsªº¦å¡C³o¦å©Ò»¡ªº¤ñ¨È§Bªº¦å©Ò»¡ªº§ó¬ü¡C¡¨
¦b¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡A¦³¯«¡B¦³°ò·þ¡B¦³¤Ñ¨Ï¡B¦³¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡¨©M«HC¿q°ò·þªº¤H¡C¡§³Q¦¨¥þ¤§¸q¤HªºÆF»î¡¨ -- ¥L̬O½Ö¡H¨Ó¤Q¤@¡G40 »¡¡G¡§¦]¬°¤W«Òµ¹§Ú̹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A¥s¥LÌY¤£»P§Ú̦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡C¡¨³o¨Ç³£¬O¬ùªº¸q¤H¡A¥L̦]«H¡A@¤ß¦a¬ß±æ¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº¡A»P¥L¦P¤ß¦P¦æ¡A±o¥L³ß®®¦Ó¨Óªº¼ú½à¡]¨Ó¤Q¤@¡G6¡^¡C¦ý¥L̪º¶i¤J§ó¬üªº®a¶m¡]´N¬O¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N¡^¡A¬O¥²¶·µ¥«ÝC¿q°ò·þÄm¤W¦Û¤v§@¬°§ó¬ü¤§²½¤~±o¥H§¹¥þ¡A¦]¬°¨Ó¤Q¡G14 »¡¡G¡§¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C¡¨´«¥y¸Ü»¡¡A·s¬ù©M¬ùªº¤H³£¬O³z¹L¦P¤@Ó³~®|¤~±o¥H§¹¥þ¡A¶i¤J§ó¬ü¤§®a¶m¡C
Áé§Ì¥S¡G
½Ð±Ð¸t¸g¸Ìªº¤@Ó°ÝÃD¡G¸ÓÁô±þ¦º¦Û¤vªº¿Ë§Ì§Ì¡A±þ¤HÀv©R¡A«ç»ò¹ï±þ¦º±þ¤H¥Çªº¤H¡A¤£¦ý¤£¼úÀv¡]¦]¬°¬°¥Á°£®`¡^¤Ïn¾D³ø¤C¿©O¡H
榭G
³Ð¥|¡G10-15
10C©MµØ»¡¡G¡§§A°µ¤F¤°»ò¨Æ©O¡H§A¥S§Ìªº¦å¦³Ánµ±q¦a¸Ì¦V§Ú«s§i¡C
11¦a¶}¤F¤f¡A±q§A¤â¸Ì±µ¨ü§A¥S§Ìªº¦å¡C²{¦b§A¥²±q³o¦a¨ü©G¶A¡C
12§AºØ¦a¡A¦a¤£¦Aµ¹§A®Ä¤O¡A§A¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¡C ¡¨
13¸ÓÁô¹ïC©MµØ»¡¡G¡§§Úªº¦D»@¤Ó«¡A¹L©ó§Ú©Ò¯à·íªº¡C
14§A¦p¤µ»°³v§ÚÂ÷¶}³o¦a¡A¥HP¤£¨£§A±¡C§Ú¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¡A¤Z¹J¨£§Úªº¥²±þ§Ú¡C ¡¨
15C©MµØ¹ï¥L»¡¡G¡§¤Z±þ¸ÓÁôªº¡A¥²¾D³ø¤C¿¡C¡¨C©MµØ´Nµ¹¸ÓÁô¥ß¤@Ó°O¸¹¡A§K±o¤H¹J¨£¥L´N±þ¥L¡C
§A¦³¬ÝÁú¼@¡m¨Ó¦Û¬P¬Pªº§A¡n¶Ü¡HÁ¿zªº¬O¡§¥~¬P¨k¤l³£±Ó«T±q¥~¤ÓªÅ¨Ó¨ì400¦~«eªº´ÂÂA¨Ã¤@ª½¥Í¬¡¨ì²{¥N¡A¦b©M¨¬°°ê¥Á³»¯Å¤kºtûªº¤d¹|¥ì³´¤J·R±¡ªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¦P¬P²yªº¨â¤H®ø°£©¼¦¹¤§¶¡ªº»~¸Ñ¡A§JªA¦MÀI°l´M¯u·Rªº®öº©·R±¡³ß¼@¡C¡¨¡]§Û¦Û¤¬Ápºô¡^
¹ï¡m³Ð¥@°O¡n¬x¤ô¿³°_¤§«eªº¤H¡]¦p¸ÓÁô©M¨È§B¡^¨Ó»¡¡A§A¬O¨Ó¦Û¡§¤G¤Q¤@¥@¬öªº¬P¬P¡¨¡C§A°Ý·í®Éªº¤H¡G¡§¸ÓÁô±þ¤F¨È§B¡A±þ¤HÀv©R¡A«ç»ò¹ï±þ¦º±þ¤H¥Çªº¤H¡A¤£¦ý¤£¼úÀv¡]¦]¬°¬°¥Á°£®`¡^¤Ïn¾D³ø¤C¿©O¡H¡¨¥LÌ·|Å¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡§C©MµØ¤£¬O©G¶A¥L¡A¥L¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¶Ü¡H±þ¥Lªº¾D³øÁÙ¬O±o¼ú½à¡A»P§A¦³¦ó¬Û¤z¡H¡]·í®Éªº²Ê¸ÜÀ³¸Ó¬O¡GÃö§A¢æ¨Æ¡I¡^¡¨
²{¦b§A°Ý§Ú¡A§Ú¤]¬O³o»ò»¡¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡G·í®É¨S¦³«ßªk¡A¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³§i¶D¥LÌ¡§¤£¥i±þ¤H¡¨¡F¤W«Ò¥u©È¥L̳ø´_¡A©¼¦¹¬Û±þ¡A·Àªù·À±Ú¡C©Ò¥H¡A¥L»¡¡G¡§¤Z±þ¸ÓÁôªº¡A¥²¾D³ø¤C¿¡C¡¨¯d¤U±þ¤H¥Ç¸ÓÁô¡A¦b¥L¨¤W¡þÁy¤W»\¦L¡]¦p§º¦¿Áy¤Wªº¯O¦L¡§¥}¡¨¦r©Î²]°ü¦çªA¤Wªº¡§²]¡¨¦r¡^¡A¦p¥}¥Ç¹Cµó¥Ü²³¡A²Û°d¤@¥Í¡C
¹ï¡m³Ð¥@°O¡nªº²Ä¤@¥NŪªÌ¨Ó»¡¡]¥LÌÀ³¸Ó¬O¦bÃm³¥º}¬yªº¥H¦â¦C¤H¡^¡A«ßªk¤w¸g¹{¥¬¡A¤W«Ò»¡¡G¡§¤£¥i±þ¤H¡C¡¨¡]¥X¤G¤Q¡G¢°¢²¡^¥LÌ©ú¥Õ¸ÓÁô±þ¥S§Ì¨È§B¡A³Q¤W«Ò©G¶A¡A¥¢¥h¡§¤k¤Hªº«á¸Ç¡¨¡]³Ð¤T¡G¢°¢´¡^ªø¤lªº¨¥÷¡A¨ú¥N¥Lªº¬O¶ë¯S¡C³o¤~¬O¸ÓÁô³Ì¤jªº¦D»@¡A¥Lªº«á¸Ç¥þ³¡¸®¨¦b·Ê·Ê¬x¤ô¤¤¡C
²{¦b¡A§Ú»¡¤@ÂI¥¿¸g¸Ü¡C
§Ú¦b¤@°ó¸t¸g½Ò(¡m¥H´µ©«°O¡n¡Ð¡@¤@Ӭݤ£¨£¯«ªº¥@¥N¡^»P¾Çû±´°Q®Ñ¤¤¦³Ãö¸t¾Ôªº°ÝÃD¡C§Ú§â¨º¾ã¬q§Û¿ý¦b³o¸Ì¨Ñ§A°Ñ¦Ò¡A½Ð§A¯S§Oª`·N¬õ¦r¼Ð¥Xªº³¡¤À¡C´µ¤K¡G11,12 ¿Ù¦®¤¤¡A¤ý·Ç¦U¬Ù¦U«°ªºµS¤j¤H¦b¤@¤é¤§¶¡¡A¤Q¤G¤ë¡A´N¬O¨È¹F¤ë¡]Adar¡^¡A¤Q¤T¤é¡A»E¶°«OÅ@©Ê©R¡A°Å°£±þ¼®·Àµ´¨ºn§ðÀ»µS¤j¤Hªº¤@¤Á¤³¼Ä©M¥L̪º©d¤l¨à¤k¡A¹Ü¨ú¥L̪º°]¬°±°ª«¡C
´µ¤E¡G16 ¦b¤ý¦U¬Ù¨ä¾lªºµS¤j¤H¡A¤]³£»E¶°«OÅ@©Ê©R¡A±þ¤F«ë¥L̪º¤H¤C¸U¤¤d¡C ¡C¤jºõ¡G
A¡C¬ùªº¸t¾Ô
B¡C·¥ºÝ®£©Æ¥D¸qªº¡§¸t¾Ô¡¨
C¡C¸t¾Ô¤°»ò®ÉÔµ²§ô¡H
D¡C«ç¼Ë¬Ý²{¦bªºª§¾Ô¡H
E¡C§ÚÌ·F§¤¦b³o¸Ìµ¥¨º¤Ñ¨ì¨Ó¶Ü¡H
A¡C¬ùªº¸t¾Ô
©Ò¿×¸t¾Ô¡A´N¬O©^¤W«Òªº¦W¥´¾Ô¡A´À¤Ñ¦æ¹D¡A¦Û¤v»{¬°¬O¡§¸q¡¨¡A§O¤H«h¬O¡§´c¡¨¡C®Ñ¤¤³o¨â³B¸g¤å¡A´N¬O¨å«¬ªº¸t¾Ô¡C¤£¦ýµS¤Ó¤H±þ¤F´c¤H«¢°Òªº¤@®a¤H¡A¥L̤]¥l¶°²³¤H±þ¤F«ë¥L̪º¼Ä¤H¡C¦b¬ù¡A³o¤£¬O¤°»ò·sÂAªº¨Æ¡CÄ´¦p¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡AC©MµØ©R¥H¦â¦C·Àµ´²bºÉ{«n¤C±Ú¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C«ßªk¤]²M·¡§i¶D¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¹ï¥I¼Ä¤H¡A¡§§A²´¤£¥iÅU±¤¡An¥H©RÀv©R¡A¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H¤âÁÙ¤â¡A¥H¸}ÁÙ¸}¡C¡¨¡]¥Ó¤Q¤E¡G21¡^©Ò¥H¡A¡m¥H´µ©«°O¡n¸ÌªºµS¤Ó¤H³ø´_¤³¼Ä«¢°Òªº®ÉÔ¡A¥Ḻþ¤F«ë¥L̪º¤H¦@¤C¸U¤¤d¡C³o¼Ë°µ·íµM§¹¥þ¦X¥G«ßªkªºn¨D¡C²{¦bªº¥H¦â¦C¤H¤]¬O¿í¦æ³o±ø«ß¨Ò¹ï¥I¤Ú°Ç´µ©Z©M©PÃ䪺ªü©Ô§B°ê®a¡C
¤W«Òn·Àµ´²bºÉ{«n¤H¨ä¹ê¤£¬O¤°»ò·sÂAªº¨Æ¡A±q¤W«Ò¿³°_¬x¤ô®ø·À¾ãÓ¥@¥Nªº¤H´N²M·¡¤W«Òªº§@¬°¡C¨º®É¦a¤Wªº¤H²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡A°ß¦³®¿¨È¦bC©MµØ²´«e»X®¦¡]³Ð¤»¡G5¡^·í¤H¨S¦³¥i¯à®¬§ïªº®ÉÔ¡A¤W«Ò±ÏÅ«p¹º¤£¥i¯à¦¨´Nªº®ÉÔ¡A¤W«Ò·Àµ´¤H¬O¥²µMªº¡C¤Hªº¦~·³´î¤Ö¦Ü120¡]³Ð¤»¡G3¡^¡A¨Ï¦º¤`¹Gªñ¡A¥s¤Hª¾¹D¥Í©R¦³¡A¦Ó¦³®¬§ïªº¥i¯à©Ê¡F®¿¨È³y¤è¦à¡A¦a¤Wªº¤H¦³120¦~ªº®É¶¡®¬§ï¡A³o³£¬O¤W«Òªº§@¬°¡C¬x¤ô«áªº¤W«Ò»P¤H©Ò¥ßªº±mi¤§¬ù¡A¬O¤µ¤Ñ¦a¤Wº¡¦³¸o´cªº¤H©Ò¥HÁÙ¯à¦s¬¡ªºì¦]¡]©¼«á¤T¡G7-9¡^¡C¤W«Òn·Àµ´²bºÉ{«n¤H¬O¦]¬°{«n¤C±Úªº´c¨ì¤F¤@Ó¦a¨B¡A¤w¸g¨S¦³®¬§ïªº¥i¯à©Ê©Ò¾ÉPªºµ²ªG¡]§Q¤Q¤K³¹1-30¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥u¬O¤W«ÒÃg»@¥L̪º¤u¨ã½}¤F¡]¥Ó¤E¡G4-5¡^
¡@
B¡C·¥ºÝ®£©Æ¥D¸qªº¡§¸t¾Ô¡¨
¤µ¤Ñ¦^±Ð·¥ºÝ¥D¸q¡A¦p¥d¥ì¹F¡A¥ì®Ô¤]½Í¸t¾Ô¡An®ø·À¥H¦â¦C¡C©Ò¿×¸t¾Ô¡A²{¦bÅܦ¨®£©Æ¥D¸q¡A ¥ḺĨú²@µL¤H©Êªº¼É¤O³ø´_¦æ°Ê¡A¦p911§T¾÷¼²·´¥@¶T¤j¼Ó¡B®µ«ù¥®µ£¾Ç¥Í¬°¤H½è¡B¤H¦×¬µ¼u¡B¤º¿Ç¬µ¼u¡C ¡C¥LÌn¨£¨ì¦å¤~º¡¨¬¡A¤]ÅU¤£¤F¬O§_±þ®`¤F¦Û¤vªº¤H¡C
³oºØ®£©Æ¥D¸qªº¡§¸t¾Ô¡¨©M¬ùªº¸t¾Ô¬O§¹¥þ¨â½X¨Æ¡C
´Nºâ¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A³o²¦³ºÁÙ¬OÓ¤å©ú¥@¬É¡C¦b¤å©ú¥@¬É¸Ì¡Aª±¹CÀ¸¬On«ö¤@¨Ç¤½»{ªº³W«h¨Óª±¡A¾Ôª§¤]¬O¤@¼Ë¡C¬ü°ê¦AÅQ¹D¡A¥L¤]¨S¦³¤£«Å¦Ó¾Ô¡A©ÎÀH·N°Ê¥Î¥Í¤ÆªZ¾¹±N¶øÂݨ¤§Ãþªº®£©Æ¤À¤l®ø·À¡C¤å©ú¥@¬É¬O¥Ñ¤H²Õ¦¨¡A¤£¬O¸VÃ~¡A©Ò¥H¤j®a³£n¿í¦u¤@±ø¹D¼w©³½u¡G¥´n¥¿±ªº¥´¡A¤£¯à¸ú¦b³±·t¤¤Å§À»¡A©Î¥Î³_¶Bªº¤â¬q¡C³o±ø©³½u¬O½Ö¥ßªº¡H¬O¤W«Ò¡C
¦¦b³Ð¥@°O²Ä¥|³¹¡A¤W«Ò»¡¡G¡§¤Z±þ¸ÓÁôªº¡A¥²¾D³ø¤C¿¡C¡¨¡]³Ð¥|¡G15¡A©Ô³Á¦Û§ï¬°¤C¤Q¤C¿¡A23-24¸`¡Fª`¡G½Í¨ìÄÇ®¤è¦n¬Û¤Ï¡A¤H¥H¬°ÄÇ®¤¤C¦¸´N¥i¥H¡A¥DC¿q«o»¡nÄÇ®¤¤C¤QÓ¤C¦¸¡A¤Ó¤Q¤K¡G22¡^±q³oºØ»·¥j³Ì°_½Xªº©³½u¡AlÅܬ°¼¯¦è®É¥Nªº«ßªk³W©w¡A¡§¥H¤úÁÙ¤ú¡B¥H²´ÁÙ²´¡C¡C¥H¥´ÁÙ¥´¡C¡¨(¥X¤G¤Q¤@¡G24)¤E¤@¤@¦æ¤¿ªÌ§ðÀ»ªº¡A¬O¤HÃþªº²{¥N¤å©ú¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡C¸¾÷¬O²{¥N¬ì§Þµo©ú¡Aµo©ú¸¾÷ªº¨}¦n·NÄ@¡A¬OÅý¥æ³q§óµo¹F¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷©Ôªñ¡C¥Á¯è¨Æ·~¬O¿í´`¤@®M§g¤l¨ó©w¡A§A¥I¿ú¡A§Ú´£¨Ñ¯Z¾÷¡A¨Ï§A¦w¥þ¨ì¹F¥Øªº¦a¡C²{¦b®£©Æ¤À¤l¥H³yºÖ¤HÃþªºª¾ÃÑ¡A¯}Ãa¤HÃþªº¤å©ú¡A²ª½´N¬O³¥ÆZ¦b§ðÀ»¤å©ú¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¤£ºÞ¤°»ò²`¤³¤j«ë¡A¤]¤£¯à§T¾÷¼²¼Ó¡A©Î°Ê¥Î¥Í¤ÆªZ¾¹¡A¦]¬°³oºØ®£©Æ¦æ°Ê¬O·Àµ´¤H©Êªº¡C¬ü°êÁp¦X¥@¬É¦U°ê¹ï¥I®£©Æ¥D¸qªº¾Ô§Ð¡A¬O¤@³õ¾ÖÅ@¤å©úªÀ·|ªÌ©Mn·´·À¥¦ªº¤H¤§¶¡ªº¾Ô§Ð¡C
C¡C¸t¾Ô¤°»ò®ÉÔµ²§ô¡H
¦b¤Q¦r¬[¤Wµ²§ô¡]¥±¤T¡G15¡^¡C«ç»ò»¡©O¡H¦b¸t¾Ô¸Ì¡A¤H¥u¬Ý¨ì¤W«Ò¤½¸qªº¼f§P¡A¨S¦³¬Ý¨ì¤W«Òªº±ÏÅ«p¹ºªº¹B§@¡A¨S¦³¬Ý¨ì¤W«Òªº·R¡C¤Q¦r¬[¤W¡A¤W«Òªº©Ò¦³ÄݩʡA¦p´¼¼z¡B·O·R¡B¤½¸q³£¿Ä¦X¤@°_¡C¥u¦³³z¹L¤Q¦r¬[¤~¯à»{ÃѤW«Ò¡CC¿q¹D¦¨¦×¨¡A°¥Í¦a¤W¡A¤W«Ò³z¹L¨à¤l¹ï¤H»¡¸Ü¡Cµn¤sÄ_°V¬O¤W«Ò¦®·N¦æ¦b¦a¤W®É¤H»P¤H¤§¶¡ªº¦æ¨Æ¬°¤Hªº·Ç«h¡C ¡§·R§Aªº¼Ä¤H¡A¬°¥LÌë§i¡C¡C¡¨¡§¤£n¥H´c³ø´c¡C¡C¤£n¦Û¤v¦ùÞ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡C¡C¥D»¡¡G'¦ùÞ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³'¡C¡C§Aªº¤³¼ÄY¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡FY´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡C¡C¡C§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ïn¥Hµ½³Ó´c¡C¡¨¡G¡]ù¤Q¤G¡G17-21¡^ ¤Q¦r¬[§âÞ¤³³£¤Æ¸Ñ¡Aº¡¨¬¤F¤W«Ò¤½¸qªºn¨D¡A·R¤]¤Æ¸Ñ¤F«ë¡C©Ò¥H»¡¡A¸t¾Ô°±¤î¤F¡I
D¡C«ç¼Ë¬Ý²{¦bªºª§¾Ô¡H
¤@¤Ñ¤W«Òªº¦®·N¨S¦³§¹¥þ¦æ¦b¦a¤W¡A¦a¤Wªºª§¾Ô¤@¤Ñ³£¤£·|¤î®§¡C²{¦bªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡Aªü©Ô§B¤H¡C ¡C ¡C¥LÌ»P¥H¦â¦C¤H¬Ûª§¬Û°«¡A¤¬¬Û´Ý±þ¡A³o¬q¥@¤³n¦ó®É¤~¯à¤Fµ²©O¡H¦b²ï¤h¤ñ¨Èªº¦WµÛ¡mù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸¡n¡A¨âÓ¦Wªù±æ±Ú¡]»X¤Ó¥jMontague ©M³Í´¶µÜ¯SCapulet¡^ªº¥@¤³n¦b«eªÌªº·R¤lù±K¼Ú©M«áªÌªº·R¤k¦¶ÄR¸¬°±¡ªA¬rÄ묹«á¡A¤~±o¥H¤Fµ²¡C¥H¦â¦C¤H©Mªü©Ô§B¤H/¤Ú°Ç´µ©Z¤Hªº¥@¤³¥i¥H¾a¥LÌÂù¤è©Î°ê»Ú²Õ´ªººW±Û¨Ó¤Fµ²¶Ü¡H¥L̤§¶¡ªºªÈµ²¥Dn¬O·½¦Ûªø´Á¾ú¥v®Ú·½ªº°ò·þ±Ð/µS¤Ó±Ð©M¥ì´µÄõ±Ðªº©v±Ð¥Ù¬Þ¡A©M»P©v±ÐªÈÄñÃø¤Àªº±Ú¸s½Ä¬ð¡A¥[¤WI«áªº¤j°ê¬°µÛ¦Û¨ªº¾Ô²¤§Q¯qªº¾ÞÁa¡A©Ò¥H§Ú´±¤jÁx¦a»¡¡A ¥H¤Ú¤³«ë¦b¤H¬O¥Ã»·¤]¤£¯à¤Æ¸Ñ¡C
Á`¤§¡A¥Ñ©ó¥H¤ÚÂù¤è³£¤£±µ¨ü¤Q¦r¬[¤WªºC¿q¡A§Ú̱©¦³µ¥«Ý¥DC¿qªº¦A¨Ó¡A¥H¤Úªº¤³«ë¤~·|±o¨ì¤Æ¸Ñ¡C¨º®É¤W«Òªº¦®·N¤~·|¦æ¦b¦a¤W¡C
E¡C§ÚÌ·F§¤¦b³o¸Ìµ¥¨º¤Ñ¨ì¨Ó¶Ü¡H
§ÚÌ·F§¤¦b³o¸Ìµ¥¨º¤Ñ¨Ó¶Ü¡H¤£¡C
©Ò¦³³z¹L¥~¥æªººW±Û¡A¯à°÷¨î¤î¤@³õ¾Ôª§ªºµo¥Í¡A¯à¥s¤Ö¤@Ó¤H³à©R¡A³£¬Oȱo¥h°µ¡C
¦Ü©ó°ò·þ®{¡A¥DC¿q¤w¸g¹{¥¬¤F¤j¨Ï©Rµ¹§ÚÌ¡C§ÚÌn¶ÇºÖµ¥s¨º¤@¤ÑºÉ§Ö¦a¨ì¨Ó¡A¶Ê«P¨º¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¦p¬ù¿«»¡ªº¡A¡§¥DC¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡¨¡]±Ò¤G¤Q¤G¡G20¡^
§Ṳ́]n¶ÇºÖµµ¹¥H¦â¦C¤H/µS¤Ó¤H¡A¬°¥LÌë§i¡A¬ß±æ¥L̺ɧ֦a»{ÃÑ¥DC¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬OÀ±ÁɨȡAÂk¦V¥DC¿q¡C ¡§§AÌn¬°C¸ô¼»§N¨D¥¦w¡CC¸ô¼»§N°Ú¡A·R§Aªº¤H¥²µM¿³©ô¡C¡¨¡]¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤G¡G6¡^