ag00087_.gif (341 bytes)返回石頭還在呼喊(新約篇)

石頭還在呼喊!(新約篇)

在格拉森趕鬼入豬群

格拉森 (96716 bytes)

(圖一)今天的格拉森(El-Kursi)

哪個加大拉? (39423 bytes)

(圖二)哪個加大拉?

太八:28  “耶穌既渡到那邊去,來到加大拉人(Gergesenes)的地方,就有兩個被鬼附的人從墳塋里出來迎著他,極其凶猛,甚至 沒有人能從那條路上經過。”

可五:1  “他們來到海那邊格拉森人(Gadarenes)的地方。”

路八:26  “他們到了格拉森人(Gadarenes)的地方,就是加利利的對面。”

解經的人向來都被這几節經文搞糊涂。耶穌趕鬼入豬群的地方究竟是在哪里?加大拉,還是格拉森?傳統的說法是:加大拉和格拉森是同一個地方,它們的希臘名非常相似,很可能在抄寫的時候弄錯。大家也都認為加大拉就是現在約旦的Jerash ,在加利利湖東南約37英里(圖二)。若真是如此,那些豬群可要比跑馬拉松的人還辛苦了!也有人認為加大拉是現在約旦的Umm Qeis,在加利利湖東南約五英里,路雖然短得多,但還是不能解釋“于是那群豬闖下山崖,投在湖里淹死了”的說法。(路八:33)

好了,還得靠考古學家來解決這個疑難。在1970年,Tzaferis 在迦百農東南九里,靠近加利利湖邊,挖掘一間拜占庭教會的時候,在300 碼遠的地方,發現了一處從未被人挖掘的土丘,就是現在的Tell el - Kursi(圖一)。從1971年開始,Tzaferis 就在這一帶工作,証實了這里就是當年耶穌趕鬼入豬群的地方。在加利利湖東岸,只有這里有個山崖,直瀉入海。根據史書的記載,這間教會是當地的一個坐標,紀念耶穌在那兒行的神跡。Saint Saba 在主后491年曾拜訪這里,在教會祈禱。在教會后院半山坡,還有一塊巨大的礫石,高約22尺,被圍起來。Tzaferis 認為這是五或六世紀時被人立起,以標明耶穌行神跡的地點。

那么是加大拉,還是格拉森呢?最可能的解釋是,兩個都對,因為其中一個是在另一個管轄的區里。

ag00089_.gif (335 bytes)